What is the translation of " TO NORMAL AGAIN " in Swedish?

• till det normala igen
• vanligt igen

Examples of using To normal again in English and their translations into Swedish

Life is back to normal again.
Livet är tillbaks till det normala igen.

And in my more lucid moments, I wondered if I was ever gonna get back to normal again.
I klarare stunder undrade jag om jag nånsin skulle bli normal igen.

Get back to normal again. And in my more lucid moments, I wondered if I was ever gonna.
I klarare stunder undrade jag om jag nånsin skulle bli normal igen.

Everything's back to normal again.
Allt är tillbaka till det normala igen.

Then it comes back to normal again, and a person can simply not associate some of the symptoms with high blood pressure.
Då återkommer det igen, och en person kan helt enkelt inte associera några av symtomen med högt blodtryck.

Things are getting back to normal again.
Som om saker är som vanligt igen.

The men assume that she drowned, and after a while everything goes back to normal again.
Männen förmodar att hon drunknat och efter en tid går allt tillbaka till det normala igen.

That life can return to normal again.
Att livet kan återgå till det normala igen.

one thing only- to get you to pay a hefty ransom fee in order to get the files restored back to normal again.
en sak bara- att få dig att betala en rejäl lösen avgift för att få filerna återställs tillbaka till det normala igen.

With my mother back at home everything was back to normal again. and my father back at work.
Och allting var normalt igen. Mamma var hemma igen och pappa kom tillbaka till sitt jobb.

my dad found a job then my life could go back to normal again.
om pappa får ett jobb så kan mitt liv bli som vanligt igen.

Do not desperately stare at the clock to see when you will be back to normal again, and keep the phone unplugged.
Stirra inte desperat på klockan för att se när du kommer tillbaka till det normala igen, och håll telefonen urkopplad.

Mother back at home and father back at work everything was back to normal again.
Mamma var hemma igen och pappa kom tillbaka till sitt jobb och allting var normalt igen.

All I want is for us to go back to normal again.
Allt jag vill är att allt ska bli som vanligt igen.

All I want is for us to go back to normal again.
Jag vill bara att det skall vara som vanligt mellan oss igen.

If you correct it by dressing, it will go back to normal again.
Om dressuroy korrekt, sedan igen tillbaka till normal vilja.

Now that I have returned home things are back to normal again.
Nu när jag har kommit hem igen är saker och ting som vanligt igen.

You know, I just… want everything to go back to normal again. Sorry.
Man undrar när det är dags att återgå till det normala livet igen. Förlåt mig.

The uncertainty as to when life can start to return to normal again is high.
Osäkerheten är oerhört stor kring när livet kan börja återgå till det normala igen.

rest for a while- my heart rate returns to normal again after about 20 minutes.
då har hjärtslagen blivit normala igen efter cirka 20 minuter.

when the fever goes down to normal again, they look and feel better.
när febern går ner till det normala igen, de ser och må bättre.