What is the translation of " TO OCCUPY THEMSELVES " in Swedish?

• att sysselsätta sig
• att uppta sig

Examples of using To occupy themselves in English and their translations into Swedish

How to teach a child to occupy themselves independently.
Hur man lär ett barn att uppta sig självständigt.

such for children to occupy themselves with.
annat för barn att sysselsätta sig med.

They do not like to occupy themselves with two issues at a time.
De tycker inte om att sysselsätta sig med två saker samtidigt.

However, other people have thought it worth their while to occupy themselves with the problem.
Däremot har andra funnit det mödan värt att sysselsätta sig med problemet.

Forcing the world to occupy themselves with the figure"…"Is inexcusable.
Att tvinga världen att sysselsätta sig med den figuren""är oförlåtligt.

Education and training baby How to teach a child to occupy themselves independently.
Utbildning och träning baby Hur man lär ett barn att uppta sig självständigt.

Scientists like to occupy themselves with the question of how everything sprung into existence,
Forskare vill gärna sysselsätta sig med frågan om hur allting uppstod,

I understand that certain ladies wish to occupy themselves in what they consider charity.
Jag förstår att vissa kvinnor önskar ägna sig.

Scandic Alvik welcomes families with children, there are plenty of activities to occupy themselves with.
Scandic Alvik välkomnar barnfamiljer, här finns gott om aktiviteter att sysselsätta sig med.

I understand that certain ladies wish to occupy themselves in what they consider charity.
Jag förstår att vissa kvinnor önskar ägna sig åt något de tror är välgörenhet.

other things to occupy themselves with.
spel och annat att sysselsätta sig med.

Those people had plenty of time to occupy themselves with bureaucratic fandangles.
Dessa människor hade gott om tid för att sysselsätta sig med byråkratiska spetsfundigheter.

should have other activities to occupy themselves with in preschool.
bör få andra aktiviteter att sysselsätta sig med i förskolan.

If adults can always find something to occupy themselves with, then it is sometimes impossible for children.
Om vuxna alltid kan hitta något att ägna sig åt är det ibland omöjligt för barn.

games and such to occupy themselves with.
spel och annat att sysselsätta sig med.

So in between your favorite hobby to occupy themselves equally fascinating affair,
Så i mellan din favorit hobby att sysselsätta sig lika fascinerande affär,

there are several activities to occupy themselves when out on the island.
det finns flera aktiviteter att sysselsätta sig med ute på ön.

The right to occupy themselves with political questions has even been withdrawn from the Communist Youth,
För Kommunistisk Ungdom har t.o.m. rätten att syssla med politiska frågor upphävts,

However, this was a very appreciated gift of the celebrated who thought it was a gift for the whole family to occupy themselves with in the sofa, at the kitchen table.
Detta var dock en väldigt uppskattad present hos jubilaren som tyckte det var en present för hela familjen att sysselsätta sig med i tv-soffan eller vid köksbordet.[…].

Under his guidance, disciples learned to occupy themselves with God while living in the midst of society,
Under hans vägledning lärde sig lärjungarna att fylla sig själva med Gud, medan de fortfarande levde mitt i samhället.

use their imaginations to occupy themselves while enduring a frustrating wait, said Cole.
använda sin fantasi för att sysselsätta sig samtidigt bestående en frustrerande väntan, sade Cole.

The most important thing in the religious attitude of the eastern peoples has been to occupy themselves as little as possible with material things and to think only about spiritual matters, and even though such an attitude may in one way be beneficial, it may also, as has actually been the case, lead to the derailment in which human beings either stagnate
Det primära i de österländska folkens religiösa inställning var alltså att koncentrera sig så litet som möjligt på det materiella och endast tänka på det andliga, och även om en sådan inställning kan vara till nytta på sätt och vis, kan den också, såsom har skett, leda till urspåring, så att människorna stagnerar eller kommer bort från

there is only one thing left for terrestrial human beings to occupy themselves with and that is to develop their spirit,
helautomatiska fabriker, återstår endast detta för den jordiska människan att syssla med: utvecklingen av sin ande.

The primary principle in the religious attitude of Eastern peoples has thus been to occupy themselves as little as possible with material things and to concentrate mainly on spiritual matters. Even if such a view may be beneficial in some ways, it may also,(as has actually been the case) lead to a kind of"derailment" in which the human beings either stagnate
Andliga inställningen har blivit en flykt från denna världen Det primära i de österländska folkens religiösa inställning var alltså att koncentrera sig så litet som möjligt på det materiella och endast tänka på det andliga, och även om en sådan inställning kan vara till nytta på sätt och vis, kan den också, såsom har skett, leda till urspåring, så

Member States are therefore active across the whole spectrum of economic activity, differentiating themselves from each other by the price-quality market niche that they strive to occupy.
Således är medlemsstaterna aktiva inom alla ekonomiska verksamhetsområden inom vilka de skiljer sig från varandra genom den pris- och kvalitetsnisch som de efter strävar att inneha.

Anyone who wishes to understand life, not as a meaningless series of accidents or an unthinking routine, must occupy themselves with philosophy, that is, with thought at a higher
Den som vill förstå livet, inte som en betydelselös räcka händelser eller rutiner utan bakomliggande tankar, måste befatta sig med filosofin, d.v.s. ett tänkande på ett högre plan

get just nothing to grow, they occupy themselves with various handworks,
få just ingenting att växa, de sysselsätta sig med hvarjehanda hemslöjder

at the same time encourage them to develop the skill of occupying themselves.
samtidigt som du främjar barnets förmåga att sysselsätta sig självt.

These have very rapidly adapted themselves to the Soviet institutions and occupy responsible potions in me centres,
Dessa har mycket snabbt fogat sig till Sovjetorganen och innehar ansvarsfulla ställningar inom olika centra,

This type of weapon also has a critical importance for the houthis because they were able to protect themselves from amphibious operations to the occupied coast.
Denna typ av vapen har också en avgörande betydelse för houthis, eftersom de kunde för att skydda sig från amfibiska operationer till de ockuperade kusten.