Examples of using Befatta sig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Gud kan inte befatta sig med såna triviala saker.
Denna fråga är inte något EU ska befatta sig med.
This is not an issue with which the EU should concern itself.Polischefen skulle aldrig befatta sig med en sådan individ!
Rent principiellt borde kommissionen därför inte befatta sig med det.
As a matter of principle, therefore, the Commission should not concern itself with it.Polischefen skulle aldrig befatta sig med en sådan individ.
People also translate
parlamentet måste befatta sig med detta.
Ingen annan vill befatta sig med den stackars saten.
Ingen kyrkans man i västra Götaland får befatta sig med dem.
None of the churches in West Götaland(Gothia) may deal with them.Jag gillar det inte. Befatta sig med den där vidriga skurken.
Han vill inte befatta sig med den.
Du behöver inte befatta sig med att veta om ditt problem.
You need not be concerned with knowing about your problem.missnöjd person befatta sig med.
pissed-off malcontent would have anything to do with.Gud kan inte befatta sig med såna triviala saker. Kom igen.
God can't be concerned with these trivialities. Come on.Han är skådespelare, men vill inte befatta sig med statistjobb.
He says he's an actor but doesn't want any part of extra work.något som samhället inte ska befatta sig med.
Att religion inte skall befatta sig med politiska frågor.
That Religion should not concern itself with Political Questions.beslutar att för framtiden befatta sig så litet med den som möjligt.
Polischefen skulle aldrig befatta sig med en sådan individ… Skandalöst!
He would never deal with such an individual. That's outrageous!Jag instämmer fullständigt i det som uttrycks i betänkandet att rådet ska ta sig an årsrapporterna och befatta sig med dem på ministernivå.
I fully agree with the invitation expressed in the report for the Council to take up the annual reports and consider them at ministerial level.Polischefen skulle aldrig befatta sig med en sådan individ… Skandalöst!
That's outrageous! He would never deal with such an individual!Europeiska unionen inte bör befatta sig med så irrelevanta frågor.
that the European Union should not concern itself with such irrelevant questions.Sådana överläggningar har haft en tendens att enbart befatta sig med ömsesidiga beskyllningar, villkor eller missförhållanden.
sista punkten är att jag anser att parlamentet borde bestämma sig och inte befatta sig med att ta chanser.
Detta visar allegoriskt att dikten börjar befatta sig med synder som filosofi och humanism inte fullt kan förstå.
Allegorically, this reveals the fact that the poem is beginning to deal with sins that philosophy and humanism cannot fully understand.Det är fullkomligt förskräckligt att Förenade kungariket låter sig göras till en avdumpningsplats för något som Förenta staterna inte ville befatta sig med.
It is absolutely appalling that the United Kingdom is allowing itself Det första en ny kommission kommer att befatta sig med är inte en grönbok.
Europeiska unionen måste befatta sig aktivt med situationen i Bangladesh på grundval av det samarbetsavtal som vi har med det här landet.
The European Union must actively concern itself with the situation in Bangladesh on the basis of the cooperation agreement we have with that country.Jag trodde inte att din majestät alltför befatta sig med frågor om artighet.
I did not think your majesty overly concern himself with matters of courtesy.Företagen godtar att tullen inte kan befatta sig med varje enskilt fall,
Det sägs ibland att parlamentet inte bör befatta sig med särskilda sjukdomar.
People sometimes say that it should not concern itself with specific diseases.
