What is the translation of " TO OCCUR AGAIN " in Swedish?

• inträffa igen
• att uppstå igen

Examples of using To occur again in English and their translations into Swedish

Nobody would wish this to occur again.
Ingen skulle vilja att detta inträffade igen.

If they were to occur again, we would have to finance them from the agricultural budget.
Om de skulle inträffa igen skulle vi vara tvungna att finansiera dem från jordbruksbudgeten.

This may cause chest pain to occur again.
Detta kan orsaka bröstsmärtor att inträffa igen.

If you do not wish this to occur again, we would suggest you to pay extra attention from where you acquire installers
Om du inte vill att detta ska inträffa igen, vi skulle föreslå att du ska betala extra uppmärksamhet från där du skaffa installatörer

We cannot allow delays of this kind to occur again.
Sådana förseningar får inte förekomma igen.

If you don't want this to occur again, install programs carefully.
Om du inte vill att detta ska inträffa igen, installera program noga.

The present market situation for sugar is very unlikely to occur again in the future.
Det är mycket osannolikt att ett liknande marknadsläge kommer att uppstå i framtiden.

If a similar situation were to occur again in Argentina, which has a larger population
Om en liknande situation skulle inträffa igen i Argentina, som har en större befolkning

This situation must on no account be allowed to occur again either in Algeria or elsewhere.
Denna situation får under inga omständigheter upprepas i Algeriet, eller någon annanstans.

since you wouldn't lose your data if the situation were to occur again.
du inte förlora dina data om situationen skulle uppstå igen.

If you don't wish for this to occur again, install software carefully.
Om du inte vill att detta ska inträffa igen, installera programvara noggrant.

it is too expensive to implement the necessary actions toprevent similar incidents to occur again.
det är alltför dyrt att genomföra de åtgärder som förhindrar att liknande incidenter uppstår igen.

so that if this were to occur again, you wouldn't risk losing your data.
så som om detta skulle inträffa igen, skulle du inte riskerar att förlora dina data.

not allow similar tragedies to occur again.
liknande tragedier inte inträffar igen.

infection is likely to occur again, so you have to be ready for it.
infektion är sannolikt att uppstå igen, så du måste vara redo för det.

does not need to occur again.
därmed inte behöver ske igen.

if this situation was to occur again, you wouldn't risk losing your data.
så att om denna situation inträffar igen, skulle du inte riskerar att förlora dina data.

If no action is taken at EU level the problems defined above are likely to remain without a coordinated response and to occur again in the future.
Om inga åtgärder vidtas på EU-nivå är det sannolikt att de ovannämnda problemen kvarstår utan en samordnad insats och att de återkommer i framtiden.

infection is likely to occur again, so the least you could do is be prepared for it.
infektion är sannolikt att uppstå igen, så det minsta du kan göra är att vara beredd på det.

contamination is likely to occur again, so you need to be ready for it.
infektion är sannolikt att uppstå igen, så du måste vara redo för det.

infection is likely to occur again, so you have to be ready for it.
infektion är sannolikt att uppstå igen, så du måste vara redo för det.

infection is likely to occur again, so you need to be ready for it.
infektion är sannolikt att uppstå igen, så du behöver för att vara redo för det.