What is the translation of " TO OFFLOAD " in Swedish?

• att avlasta
• för att lasta

Examples of using To offload in English and their translations into Swedish

Time to offload.
Dags för tömning.

We're rendezvousing with another transport to offload some of us.
Vi ska möte en annan transport för att lasta av vissa av oss.

He won't want to offload the bonds just yet.
Han lär inte vilja sälja dem än.

I thought I could use it to offload.
Tänkte jag kunde använda den för att lätta.

I don't mean to offload on you.
Jag kommer inte att lasta på dig.

Go to Offload your business and personal tasks to us.
Go to Lämna över dina arbets- och personliga uppgifter till oss.

So he is willing to offload it for cash.
Han är villig att avlasta den för pengar.

To offload long-running tasks from slower clients to a faster server.
För att avlasta långvariga uppgifter från långsammare klienter till en snabbare server.

Make all preparations to offload personnel and cargo.
Förbered för avlastning av personal och last.

We start to offload our own responsibilities onto the shoulders of the European institutions.
Vi börjar lasta av oss våra ansvarsområden på de europeiska institutionernas axlar.

To swarm the opilio grounds. Narrator: Then race to offload before the fleet arrives.
Och sen skynda att lossa innan flottan kommer till fiskeplatsen.

I want you to offload all of this shit at my trailer.
Lasta av alltihop utanför min husvagn.

So InSight will use its Instrument Deployment Arm to offload SEIS and the mole.
Så InSight kommer att använda sin instrumentutplaceringsarm för att lasta av SEIS och mullvaden.

Threatening to offload those pills in 48 hours.
Hotade att skicka tillbaka pillrerna om 48 timmar.

none of them have the connections to offload it.
ingen av dem har kontakterna att föra den vidare.

Then race to offload before the fleet arrives.
Och sen skynda att lossa innan flottan kommer till fiskeplatsen.

Deep integration of fuel cells in smart phones in order to offload batteries solves two major challenges.
Full integration av bränsleceller i smartphones för att avlasta batterier löser två stora utmaningar.

No, he's just trying to offload his work on this case so he can follow a hunch on another tattoo.
Så han kan följa nya ingivelser om tatueringar. Nej, han försöker bara skyffla över arbetet på andra.

Odds are he will try to offload it quickly, all at once.
Oddsen är att han försökte sälja det fort, allt på en gång.

Before being forced to offload. Narrator: Get as much crab as they can.
Och få så många krabbor de kan innan de tvingas lasta av.

Do you? For amongst the many charges lain against you, most disturbing is the use of military wagons to offload the Charming Nancy, a known smuggling vessel.
En av anklagelserna mot er rör nyttjandet av militära vagnar för att lasta av smuggelfartyget Charming Nancy.

I have figured how to offload all the non-green investments.
Jag vet hur vi kan sälja alla Mase Caps fossilinvesteringar.

each one seems to offload the burden onto the other.
varje avdelning tycks skyffla över bördan på någon annan.

And I thought I could use it to offload some of the darkness onto someone else.
Lite av mörkret över till någon annan. Tänkte jag kunde använda den för att lätta.

without giving the impression that the main emitter countries are seeking to offload their obligations onto others.
utan att ge intryck av att de länder som står för de största utsläppen försöker lasta över sina åtaganden på andra.

The Mulberry Harbour was a type of temporary harbour developed to offload cargo on the beaches during the Allied invasion of Normandy.
Dessa var en typ av provisoriska hamnar, som utvecklades för att lossa gods på invasionsstränderna under den allierade invasionen.

In an attempt to offload the player, Ajax came to an agreement with the Turkish Süper Lig side Gençlerbirliği,
I ett försök att avlasta spelaren kom Ajax överens med turkiska Süper Lig-klubben Gençlerbirliği,

You no more have to put yourself in jeopardy as we are here to offload your worries and best utilize the chance to benefit you.
Du behöver inte mer måste sätta dig själv i fara som vi är här för att avlasta dina bekymmer och bäst utnyttja chansen att gynna dig.

You can use a Qtier NAS as VJBOD to offload and reallocate data that needs computing resources from the host QNAP NAS and thereby maintaining the highest performance of the host NAS.
Du kan använda en Qtier-NAS som VJBOD för att avlasta och omallokera data som behöver beräkningsresurser från värd-QNAP-NAS-enheten och därigenom bibehålla högsta möjliga prestanda för värd-NAS-enheten.

attempting to offload their social and political problems on others.
när de försöker att avlasta sina egna sociala och politiska problem på de andra.