What is the translation of " TO OVERCOME THE DIFFICULTIES " in Swedish?

• att övervinna svårigheterna
• att övervinna de svårigheter

Examples of using To overcome the difficulties in English and their translations into Swedish

People consult with specialists on variousissues that help them to overcome the difficulties.
Människor samråder med specialister på olikafrågor som hjälper dem att övervinna svårigheterna.

Positive emotions help to overcome the difficulties that still await the candidate countries.
Positiva känslor hjälper till att övervinna de svårigheter som fortfarande väntar anslutningsländerna.

fishermen must all unite in order to overcome the difficulties in this sector.
fiskare måste alla enas för att överbrygga svårigheterna inom denna sektor.

It is therefore both an immediate response designed to overcome the difficulties in implementing the international conventions
Det är därför både en omedelbar reaktion i syfte att lösa problemen med att tillämpa internationella konventioner

his parents form the skill to overcome the difficulties themselves.
bildar hans föräldrar färdigheten att övervinna svårigheterna själva.

The Commission did, however, recognise that it was not able to overcome the difficulties in identifying precisely the economic effects of the aid in question
Kommissionen medgav dock att den inte kunde övervinna svårigheterna att exakt identifiera de ekonomiska effekterna av stödet i fråga

run the mechanisms to overcome the difficulties.
kör mekanismer för att övervinna svårigheterna.

We need political commitment to overcome the difficulties faced by European integration.
Vi behöver politiskt engagemang för att besegra de svårigheter som den europeiska integrationen står inför.

Indeed, one could go so far as to say that the possibility of such an action succeeding usually depends on whether the financial means are available to overcome the difficulties.
Faktiskt kan man gå så långt som att säga att möjligheten att en sådan aktion lyckas vnaligen beror på om de ekonomiska medlen finns för att överkomma svårigheterna.

long-term measures are called for if we are to overcome the difficulties afflicting this sector.
långfristiga åtgärder krävs om vi ska klara de svårigheter som drabbar sektorn.

This new order would make it possible to overcome the difficulties, conflicts, and confusion of languages that led to dissent amongst the builders of the biblical Tower of Babel
Denna nya ordning skulle göra det möjligt att överbrygga de svårigheter och konflikter och den språkförbistring som ledde till att de som byggde Babels torn enligt Bibeln blev oense

In a world once split by dissent, we now have a chance to demonstrate our capacity to overcome the difficulties as we contemplate a major political step.
I en tidigare splittrad värld har vi nu chansen att visa vår förmåga att överbrygga svårigheter inför ett utomordentligt viktigt politiskt steg.

The current Treaties provide for the possibility to overcome the difficulties mentioned in Chapter 3.1 by the use of the so-called"bridging clauses" contained in Articles 42 TEU and 67(2), second indent, TEC.
De nuvarande fördragen öppnar en möjlighet att lösa de problem som nämns i avsnitt 3.1, genom användningen av de så kallade”övergångsklausulerna” i artikel 42 i EU-fördraget och artikel 67.2 andra strecksatsen i EG-fördraget.

it was found impossible to overcome the difficulties which surrounded an undertaking of this kind.
det visade sig omöjligt att övervinna de svårigheter som omgav ett företag av detta slag.

With a rechargeable power supply, to overcome the difficulties of the field without AC power in most cases.
Med en uppladdningsbar strömförsörjning, för att övervinna svårigheterna i fältet utan ström i de flesta fall.

we are therefore well aware of our regions' struggle to overcome the difficulties resulting from their island characteristics.
vi är därför väl medvetna om våra regioners kamp för att övervinna de svårigheter som härrör från öarnas särdrag.

It was easier for the countries of the euro area to overcome the difficulties, as the European Central Bank ensured the provision of liquidity to these.
Det var lättare för länderna i euroområdet att övervinna svårigheterna eftersom Europeiska centralbanken garanterade att tillhandahålla dem likviditet.

which could indicate that Member States are starting to overcome the difficulties created by the fiscal consolidation period.
vilket skulle kunna tyda på att medlemsstaterna börjar övervinna de svårigheter som budgetkonsolideringen gett upphov till.

THE COUNCIL THEREFORE WELCOMES the Commission's approach to overcome the difficulties inherent in research training
RÅDET VÄLKOMNAR DÄRFÖR kommissionens strategi för att övervinna de svårigheter som är förbundna med utbildning,

becomes a tool of great importance to overcome the difficulties posed by a commercial environment evolving.
blir ett verktyg av stor betydelse för att övervinna de svårigheter som en kommersiell miljö utvecklas.

not by the Commission, whose role is to promote the idea and to help to overcome the difficulties.
inte av kommissionen vilkens roll är att arbeta för principen och hjälpa till med att överkomma svårigheter.

The case is so complicated that not only need to overcome the difficulties in obtaining funds, but also.
Fallet är så komplicerat att det inte bara måste övervinna de svårigheter att få medel, men också.

will be sufficient to create the political momentum necessary to overcome the difficulties of the undertaking.
räcker till för att skapa den politiska entusiasm som kommer att vara nödvändig för att övervinna svårigheterna med det här projektet.

supported our efforts to overcome the difficulties by sending, among other things, an investment mission to Korea.
stödde våra ansträngningar att övervinna svårigheterna genom att, bland annat, skicka en investeringsdelegation till Korea.

of the EC Treaty, which imposes a duty of genuine co‑operation in order to overcome the difficulties, whilst fully observing the state aid rules.
som ålägger dem ett genuint samarbete för att övervinna svårigheterna, samtidigt som full hänsyn tas till bestämmelserna om statligt stöd.

determinedly the way in which we can help to overcome the difficulties at a time when the situation in Libya is becoming worse each day.
beslutsam förklaring av hur vi kan bidra till att övervinna svårigheterna vid en tidpunkt då situationen i Libyen blir värre för var dag.

the European Union's failure, since the 1970s, to overcome the difficulties of the European patent is really quite hopeless.
EU sedan 1970-talet inte har lyckats övervinna svårigheterna med ett EU-patent är faktiskt ett fullkomligt hopplöst problem.

I agree that there is a need for the European Union to offer its full cooperation to these countries in order to overcome the difficulties and delays in the implementation of women's rights in legislation,
Jag håller helt och hållet med om att EU måste erbjuda dessa länder sitt fulla stöd för att man ska kunna övervinna svårigheter och förseningar i införandet av kvinnors rättigheter i lagstiftningen,

the public interest and called for action to overcome the difficulties foundations face when operating across the EU.
där efterlystes insatser för att övervinna de svårigheter stiftelser ställs inför när de bedriver verksamhet över gränserna i EU.

Frost& Sullivan's Global Research sees the TERS technology as a tool to overcome the difficulties related to understanding of phenomena at the nano level.
Frosts& Sullivan ser Globala Forskning att TERS-teknologin som en bearbeta till betaget svårigheterna släkta till överenskommelse av fenomen på det nano jämnar.

How to use "to overcome the difficulties" in an English sentence

Do one understand how to overcome the difficulties in life?

To overcome the difficulties of search for egg donors, O.L.G.A.

To overcome the difficulties the virtual password concept is introduced.

To overcome the difficulties of growing GPCR crystals, Liu et al.

encourage wealthy nations to overcome the difficulties in the space research.

How to overcome the difficulties and help yourself with VITAFON device.

The authors suggest several policy steps to overcome the difficulties identified.

Many attempts have been made to overcome the difficulties described above.

Let’s know how to overcome the difficulties you face while sleeping.

How to overcome the difficulties associated with hair follicle drug tests.

How to use "att övervinna svårigheterna, att övervinna de svårigheter" in a Swedish sentence

Deras systerskap hjälper dem att övervinna svårigheterna på vägen.

För att uppmuntra till att övervinna svårigheterna som pjäxor, liftar och liftgubbar för med sig.

Barnets personliga motivation i utbildningen är det interna stödet som hjälper till att övervinna de svårigheter som uppstår.

den spänning som ligger i att övervinna de svårigheter l.

Intellektet spel där du måste använda din hjärna för att övervinna de svårigheter som varje spel erbjuder dig.

Här gäller det att övervinna svårigheterna och få bollen i koppen på minsta antal slag.

Men hur mycket glädje du kommer att uppleva, att övervinna svårigheterna och nå målet!

För att övervinna svårigheterna måste man därför underkasta induktions- och sannolikhetslogiken ett noggrant studium.

Vi stärker vår jagkänsla genom att övervinna de svårigheter vi möter i livet.

Upplever du det omöjligt att övervinna de svårigheter och problem du möter när du söker jobb?