What is the translation of " TO POSTULATE " in Swedish?

• att anta
• att postulera

Examples of using To postulate in English and their translations into Swedish

We need to identify at least one to postulate a flight path.
Vi måste identifiera åtminstone en, för att postulera en flygrutt.

It is not possible to postulate that it is emanating from normal tissue cells that changed their behaviour.
Vi kan däremot ej hävda att cancersubstansen härrör från normala vävnadsceller, som ändrat sitt beteende.

how to recover his ability to postulate the future.
hur man återställer hennes förmåga att postulera framtiden.

This data is sufficient to postulate that an interaction exists.
Dessa data är tillräckliga för att anta att en interaktion föreligger.

It is to postulate a literary miracle,
Det är att postulera ett litterärt mirakel,

I do not want to postulate the nothingness of nature.
Jag vill inte anta att naturen och människan icke existerar;

This data is sufficient to postulate that an interaction exists
Dessa data är tillräckliga för att anta att det finns en interaktion

were only material and man only a machine, there would be no science to embolden the scientist to postulate this mechanization of the universeˆ.
människan bara en maskin skulle det inte finnas någon vetenskap som gav vetenskapsmannen frimodigheten att postulera denna mekanisering av universum.

it is convenient to postulate a rotating frame of reference wherein the Earth is stationary.
är det lämpligt att postulera en roterande referensram där jorden står stilla.

At the same time, such a version of the Testimonium has absolutely no support in the preserved text material, and thus to postulate such a version is to go far beyond the limits of science.
Samtidigt har en sådan version av TF absolut noll stöd i form av bevarat textmaterial och att därmed postulera en sådan version är att söka sig långt bortom vetenskapens gränser.

This data is sufficient to postulate that an interaction exists
Dessa data är tillräckliga för att anta att en interaktion föreligger

this led Otto Wilhelm von Struve, in 1871, to postulate a fourth, unseen, component which orbited closely the visible member of Zeta².
bana runt ζ¹ Cancri, vilket 1871 föranledde Otto Wilhelm von Struve att föreslå en fjärde osedd komponent i tät bana runt den synliga medlemmen av ζ² Cancri.

Hence the tendency among recent writers on the history of religion to postulate the direct intervention of God through revelation as the only explanation for the exalted conception of the Deity set forth by Moses and the prophets.
Därför tendens bland senare författare på religionshistoria att postulera direkt ingripande av Gud genom uppenbarelse som den enda förklaringen till den upphöjda uppfattning av Gudomen som fastställs genom Moses och profeterna.

defence affecting a decision declaring a merger of undertakings incompatible with the common market, not to postulate that, in the absence of that breach,
när sökandens rätt till försvar åsidosatts i ett beslut om att förklara en företagskoncentration oförenlig med den gemensamma marknaden, antas att den anmälda koncentrationen uttryckligen

But if you approach this with the realization that a marriage is something you have to postulate into existence and keep there,
Men om man inser att ett äktenskap är någonting man måste postulera för att det skall existera

In 1964, Gell-Mann and, independently, George Zweig went on to postulate the existence of quarks,
Postulerade Gell-Mann(och George Zweig oberoende av honom)

we're allowed to postulate chemical events in the origin of life which have a probability as low as one in 100 billion billion.
får utgå från att det fanns kemiska händelser vid livets uppkomst som har en sannolikhet så låg som en på 100 miljarders miljarder.

Response strategy means a set of different protective measures to respond to postulated or actual events so as to manage an emergency exposure situation in accordance with the stated objectives.
Åtgärdsstrategi: olika skyddsåtgärder som vidtas vid förutsedda eller verkliga händelser för att hantera bestrålning i nödsituationer i enlighet med de mål som fastställts.

Their null results led the Irish physicist George Francis FitzGerald to postulate what we now call the FitzGerald-Lorentz contraction of physical objects in the direction of their movement in inertial frames of reference.
Deras nollresultat fick den irländske fysikern George Fitzgerald att anta vad vi nu kallar den FitzGerald-Lorentz kontraktionen av fysiska objekt i deras rörelserikt i inertialsystem.

In order to study the formula of the circuit in its purity it is not sufficient to postulate that commodities are sold at their value;
För att analysera kretsloppets formel i dess renhet är det inte tillräckligt att förutsätta, att varorna säljes till sitt värde,