What is the translation of " TO PREPARATION " in Swedish?

• till förberedelse
• till utarbetandet
• till beredning
• till förberedelserna
• att förbereda

Examples of using To preparation in English and their translations into Swedish

From preservation, to preparation, to cooking.
Från bevarande till beredning till matlagning.

In this case, we recommend using whole beans, which you only grind shortly prior to preparation.
Vi rekommenderar att i så fall använda hela bönor som du maler själv strax innan tillredningen.

Objective No 2 Contributing to preparation for placing on the market.
Mål nr 2: Medverkan till att förbereda kommersialisering.

Prior to preparation, determine the planned injection technique and the number of injections that will be used for a given patient.
Bestäm den planerade injektionstekniken och antalet injektioner som en viss patient kommer att få före beredningen.

Fruit processing- all what is needed to preparation of fruit must.
Fruktbearbetning- allt som behövs för att bereda frukt måste.

EUR 95 million will be allocated to preparation and steering of the regional government,
För beredningen och styrningen av lanskapsreformen och social- och hälsovårdsreformen anvisas 95 miljoner euro 2019, som ska täcka

Your Owner's manual is your comprehensive guide to preparation, operation and storage of your machine.
Instruktionsboken är din omfattande guide för förberedelser, drift och förvaring av maskinen.

As regards implementation of the exchange projects, the Member States mention that it would make sense if the length of the projects was extended to cover the time devoted to preparation and evaluation of projects.
När det gäller genomförandet av utbytesprojekt nämner medlemsstaterna att det vore lämpligt att i projektets varaktighet räkna med den tid som ägnas åt förberedelser och åt att sammanfatta genomförandet av projektet.

All equipment needed to preparation of wort from water,
All utrustning som behövs för beredning av urt från vatten,

flow optimisation to preparation, management and quality assurance.
process- och flödesoptimering till beredning, management och kvalitetssäkring.

In a nutshell, it all comes down to preparation. Here are some tips I have accumulated these last few years.
Det handlar om förberedelser och här är några tips som jag har samlat på mig under de senaste åren.

remains willing to lend its support to preparation for the general elections to be held in 2007.
situationen i Guinea och är beredd att bidra med sitt stöd till förberedelserna för de allmänna val som planeras till 2007.

The ministers' speeches will contribute to preparation of the Council conclusions
Ministrarnas inlägg kommer att bidra till utarbetandet av slutsatser från rådet

Our complete system of drug reconstitution products provides safe handling of hazardous medications throughout the entire continuum of care from drug mixing to preparation, transport, delivery and disposal.
Vårt kompletta system med produkter för läkemedelsrekonstitution ger säker hantering av farliga läkemedel genom hela vården, från läkemedelsblandning till beredning, transport, tillförsel och kassering.

The policy debate will contribute to preparation of the June European Council conclusions.
Riktlinjedebatten kommer att bidra till utarbetandet av slutsatserna från Europeiska rådet i juni.

mentally in all aspects to the general training environment in regards to preparation and recovery and this is for athletes of all levels.
att förbereda atleter både fysiskt och psykiskt utifrån olika aspekter gällande träningsmiljö såsom förberedelse och återhämtning, det gäller alla atleter oavsett nivå.

Work on the IIA will, however, contribute to preparation of the decisions to be taken by the European Council in December.
Arbetet på IIA kommer dock att bidra till utarbetandet av de beslut som skall fattas vid Europeiska rådets möte i december.

business French to preparation for tests and lessons designed to meet specific job requirements.
affärs franska till förberedelse för tester och lektioner är utformade för att uppfylla särskilda krav arbetstillfällen.

a unique approach to preparation come together in the Caribbean food recipes that fill your mouth with the kind of flavours you will remember forever.
läckra spice och ett unikt sätt att förbereda kommer ihop i karibiska matrecept som fyller din mun med de smaker du kommer att minnas för alltid.

secondly with regard to preparation of the next steps in south-east Europe.
för det andra när det gäller förberedelserna inför de kommande stegen i sydöstra Europa.

The EESC calls Member States for strong support and commitment to preparation and implementation of new Guidelines.
EESK uppmanar medlemsstaterna att starkt stödja och engagera sig i utarbetandet och genomförandet av de nya riktlinjerna.

In its contributions to preparation for the Inter-Governmental Conference on institutional issues(Communication of 10 November 19995
I sina bidrag till förberedelserna inför regeringskonferensen om institutionella frågor(Meddelande av den 10 november 19995 och yttrande av den 26 januari 20006)

The reason why Doha was a success was, in the main, related to preparation. The reason why Seattle was a failure was, in the main, related to preparation.
Det som gjorde Doha framgångsrikt var huvudsakligen förberedelserna: det som huvudsakligen orsakade misslyckandet i Seattle var förberedelserna.

IELTS 25- Combining General English 15 with a further 10 hours dedicated to preparation for IELTS to help you achieve the IELTS success you need.
IELTS 25- Kombinera General English 15 med ytterligare 10 timmar dedikerade till förberedelser för IELTS för att hjälpa dig att uppnå den IELTS-framgång du behöver.

excluding costs linked to preparation of the quarterly information, ranges from 2
exklusive kostnader i samband med utarbetande av kvartalsrapporter, sträcker sig från 2 000 euro till 60 000 euro per år

need to be developed, with the main one with regard to preparation for and management of change and restructuring being collective bargaining.
där den viktigaste formen kommer att vara kollektiva förhandlingar om förberedelser inför och hantering av förändringar.

The Union budget appropriations assigned to the programmes may also cover Commission expenditure relating to preparation, monitoring, inspection,
Dessa anslag från unionens budget till programmen får även tas i anspråk för kommissionens utgifter för förberedelser, uppföljning, kontroll,

We believe that the Council must create the conditions in which a limited halt to the bombing can open the way to preparation of a cease-fire, naturally with conditions attached, conditions which Kofi Annan has indicated.
Vi anser att rådet genom att i begränsad omfattning ställa in bombanfallen måste skapa förutsättningar för förberedelser till ett accepterande av ett eldupphör som naturligtvis måste vara kopplat till villkor, villkor som också angetts av Kofi Annan.

Social Committee a welcome opportunity to contribute to preparation of the"broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community" which are specified in Treaty Article 1032.
sociala kommittén ett välkommet tillfälle att bidra till förberedandet av de"allmänna riktlinjer för medlemsstaternas ekonomiska politik" som anges i fördragets artikel 103.2.

procedures related to preparation and monitoring to ensure an effective,
rutiner kopplat till beredningsarbetet för att säkerställa en effektiv,