What is the translation of " TO PREPARE THEMSELVES " in Swedish?

• att förbereda sig

Examples of using To prepare themselves in English and their translations into Swedish

Kings and princes are warned to prepare themselves for its coming vv.
Kungar och furstar varnas för att förbereda sig för sin kommande vv.

We need to prepare themselves for pets, habitat,
Vi måste förbereda sig för husdjur, livsmiljö,

Also there was time enough for the inhabitants to prepare themselves for the attack.
Invånarna i staden hade också god tid på sig att förbereda sig för strid.

All actors will need to prepare themselves for developing and deploying IPv6 compliant solutions; the sooner the better.
Alla aktörer måste förbereda sig för att utveckla och införa IPv6-anpassade lösningar- ju förr desto bättre.

As soon as Zayd reached Mu'tah he ordered the Muslims to prepare themselves for the hostilities.
Så snart Zayd nådde Mu'tah han beordrade muslimerna att förbereda sig för fientligheterna.

The armed forces endeavour to prepare themselves in peace time for operations in war in as realistic conditions as possible.
Militären försöker att i fred förbereda sig för uppgifter i krig under så realistiska förhållanden som möjligt.

The applicant countries have made a tremendous effort to prepare themselves for accession to the EU.
Kandidatländerna har gjort enastående insatser för att förbereda sig för anslutningen till Europeiska unionen.

All parents need to prepare themselves in advance for the time when the child reaches adolescence,
Alla föräldrar behöver förbereda sig i förväg för den tid då barnet når tonåren,

five boroughs still need to prepare themselves we now see indications that it might veer to the south.
den kan vända söderut. för stormen, Jim, medan New Yorks fem kommuner förbereder sig.

Businesses now have three years in which to prepare themselves for the introduction of euro notes
Företagen har nu tre år på sig för att förbereda sig för införandet av eurosedlar

This will provide the accounting profession as well as companies with the necessary transition period to prepare themselves before 2005.
Detta kommer att ge redovisnings- och revisionsbranschen och även företagen den övergångsperiod de behöver för att förbereda sig inför år 2005.

Penniless students in particular chose to prepare themselves in Sweden to take their degree in Holland.
I synnerhet fattiga studenter valde att förbereda sig hemma i Sverige för att sedan åka till Holland och doktorera.

companies might choose to prepare themselves well in advance.
företag kan eventuellt välja att förbereda sig själva i god tid innan.

This would provide certainty for all parties to prepare themselves and would limit the scope for arbitrary
Detta skulle ge alla parter klara besked inför deras egna förberedelser och begränsa räckvidden för godtyckliga

enterprises managed to prepare themselves adequately and in good time.
företagen att på lämpligt sätt och i god tid förbereda sig.

It points to the need for the applicant countries to prepare themselves as speedily as possible for participation in the new method of coordination.
Kommittén vill understryka nödvändigheten av att kandidatländerna snarast förbereder sig för att delta i den nya samordningsmetoden.

speed up thenecessary reforms to prepare themselves for accession.
att påskynda de reformer som är nödvändiga för att förbereda sig för anslutning”.

Living and studying abroad is the best way for students to prepare themselves for a professional life
Att bo och studera utomlands är det bästa sättet för studenter att förbereda sig för ett professionellt liv

When opening up rail networks for passenger transport, however, it will be necessary to give the economies of the new Member States enough time to prepare themselves for this step.
Vid öppnandet av järnvägsnäten för persontrafik är det dock nödvändigt att ge de nya medlemsstaternas ekonomier tillräcklig tid att förbereda sig för detta steg.

These structures have seen participation in the programme as an opportunity to prepare themselves for the competition in the framework of the new programmes.
Inom dessa strukturer har deltagande i programmet setts som en möjlighet att förbereda sig inför det konkurrensbaserade urvalsförfarandet i de nya programmen.

a borderless EU, it is important for the authorities to work together and also to prepare themselves accordingly.
ett gränslöst EU är det naturligtvis viktigt för myndigheterna att samarbeta och även att förbereda sig i enlighet därmed.

The single market comprises a kind of vital"base camp" that allows European companies to prepare themselves better for international competition
Den inre marknaden utgör en bas där europeiska företag kan förbereda sig bättre för internationell konkurrens

supervisors have sufficient time to prepare themselves accordingly.
tillsynsmyndigheter får tillräckligt med tid att förbereda sig.

enough time for NSAs to prepare themselves properly, and feedback on the results of these consultations;
tillräckligt med tid så att de kan förbereda sig och ge feedback om resultatet av dessasamråd.

It moreover constitutes an excellent occasion for issuing an updated version of the EMU compendium since many of these countries are starting to prepare themselves for the adoption of the euro.
Dessutom utgör den ett utmärkt tillfälle att lansera en aktualiserad version av EMU-kompendiet, eftersom många av dessa länder börjar förbereda sig inför antagandet av euron.

Allow me to mention just two. The EU institutions are to prepare themselves for enlargement, and the EU is to assume responsibility for the UN police force in Bosnia-Herzegovina.
Låt mig bara nämna två: Europeiska unionens institutioner skall förbereda sig inför utvidgningen och unionen skall överta ansvaret för FN: s polisstyrka i Bosnien-Hercegovina.

ordered his army to prepare themselves to resume the march.
beordrade sin armé för att förbereda sig för att återuppta marschen.

The Commission believes that all undertakings will be able to prepare themselves in time for the final changeover to the euro,
Kommissionen tror att alla företag kommer att kunna förbereda sig i tid för den slutgiltiga omställningen till euron,

in fact all men able to fight, to prepare themselves and met him in the precincts of Ka'bah.
i själva verket alla män kunna kämpa, för att förbereda sig och träffade honom i polisdistrikten av Ka'bah.

competent authorities to prepare themselves in order to meet the requirements of this Regulation, this Regulation shall apply two years after its entry into force.
behöriga myndighet möjlighet att förbereda sig för att uppfylla kraven i denna förordning bör den bli tillämplig två år efter ikraftträdandet.