What is the translation of " TO PRESENT A DRAFT " in Swedish?

• att lägga fram ett förslag till
• att lägga fram ett utkast till

Examples of using To present a draft in English and their translations into Swedish

And the Authority is to present a draft budget each year.
Och myndigheten skall varje år lägga fram en budgetplan.

the Bureau had decided on 9 December to present a draft resolution to the Assembly.
presidiet den 9 december hade beslutat att lägga fram ett utkast för plenarförsamlingen.

In 2004 the Commission is planning to present a draft Framework Decision on the fight against criminal organisations.
Kommissionen avser att under 2004 lägga fram ett förslag till rambeslut om kampen mot kriminella organisationer.

recommendations could be taken into account by the Commission when preparing to present a draft legal basis for the future generation of programmes in the field of youth.
ett år tidigare än planerat för att kommissionen skall kunna beakta slutsatserna och rekommendationerna vid utarbetandet av ett förslag till rättslig grund för de framtida programmen på ungdomsområdet.

The EESC calls on the Commission to present a draft directive or framework law on economic services of general interest to consolidate.
Kommittén skulle vilja att kommissionen lägger fram ett förslag till ramdirektiv eller ramlag om ekonomiska tjänster i allmänhetens intresse.

Mr PAPOUTSIS likewise announced to the Ministers the intention of the Commission to present a draft directive on late payments in the EU.
PAPOUTSIS kungjorde också för ministrarna komissionens avsikt att lägga fram ett förslag till direktiv om försenad betalning inom EU.

The Commission's idea to present a draft recommendation to improve the management of companies in Member States is,
Kommissionens idé om att lägga fram ett förslag till rekommendation för att förbättra ledningen av företagen i medlemsstaterna är,

On the other hand amendment 37 reduces the time for the Commission to present a draft measure to the Standing Committee from nine to six months.
Genom ändring 37 förkortas däremot den tid kommissionen får på sig att lägga fram ett åtgärdsutkast för den ständiga kommittén, från nio till sex månader.

The Commission intends to present a draft directive on energy management to encourage public bodies to set an example with their purchases.
Kommissionen skall lägga fram ett förslag till direktiv om"energihushållning" för att offentliga organ skall gå i täten och föregå med gott exempel vid sina inköp.

Contrary to the EP, the Council has retained the 9 months deadline for the Commission to present a draft measure to update the Community list, after the EFSA opinion has been issued.
Till skillnad från Europaparlamentet har rådet behållit kommissionens tidsfrist på nio månader för att lägga fram ett förslag till åtgärder för uppdatering av gemenskapsförteckningen efter att Efsas yttrande har avgivits.

Therefore, the Commission intends to present a draft decision on the review of the carbon leakage list to the appropriate Regulatory Committee which would maintain the current criteria
Kommissionen har därför för avsikt att lägga fram ett utkast till beslut om översyn av förteckningen över koldioxidläckage för den berörda föreskrivande kommittén och då behålla nuvarande kriterier

a rapporteur-general(Rules 20 and 57 RP) to present a draft opinion on Legal protection of designs at the June plenary session.
av detta avslag och föreslog plenarförsamlingen att utnämna en huvudföredragande(artiklarna 20 och 57 i arbetsordningen) som skall lägga fram ett utkast till yttrande om mönsterskydd vid plenarsessionen i juni.

A person who wants to exercise the right to present a draft restructuring programme shall bear the costs of preparing the draft at their own expense.
Den som vill utnyttja sin rätt att lägga fram ett förslag till saneringsprogram är skyldig att utarbeta förslaget på egen bekostnad.

the Dutch Presidency intends to present a draft resolution on this matter at the Council's June meeting 19 and 20 June.
det nederländska ordförandeskapet avser att lägga fram ett utkast till resolution i denna fråga vid rådets möte i juni 19- 20 juni.

To present a draft to the Standing Committee on the Food Chain
Kommissionen lägger fram för ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa ett förslag till ändring av kommissionens förordning(EU)

We must therefore support the political groups of Philippine members of parliament who are going to present a draft abolishing the death penalty in that country's congress,
Vi måste därför stödja de politiska grupper av filippinska parlamentsledamöter som inför landets kongress kommer att lägga fram ett förslag om avskaffande av dödsstraffet så att detta kan bli verklighet

It is true that the June European Council asked Parliament to present a draft concerning the future composition of Parliament,
Det stämmer att man vid Europeiska rådets möte i juni uppmanade parlamentet att lägga fram ett förslag till parlamentets framtida sammansättning,

in which it spoke of being able, in certain circumstances, to present a draft directive in which the quotas agreed by the environment ministers in 1998 would be prescribed
kommissionen eventuellt skulle kunna lägga fram ett direktiv, där de kvoter som miljöministrarna kom överens om 1998 skulle föreskrivas

The President informed the Council of his intention to present a draft Resolution on the European Year of People with disabilities at the next Council meeting on 2-3 June 2003.
Ordföranden informerade rådet om att det är hans avsikt att lägga fram ett utkast till resolution om Europeiska handikappåret vid nästa rådsmöte den 23 juni 2003.

the subsequent Commission internal consultation, it is the Commission's intention at this stage to present a draft implementing measure to the relevant regulatory committee that will include default values both for oil sands
kommissionens påföljande interna samråd är det kommissionens avsikt på detta stadium att lägga fram ett förslag till genomförandeåtgärd för relevant föreskrivande kommitté vilket kommer att innefatta standardvärden både för oljesand och oljeskiffer liksom andra okonventionella bränslen

In order to speed-up the legislative process the Commission is now taking the initiative to present a draft Regulation amending Regulation(EC,
För att påskynda lagstiftningsprocessen tar kommissionen nu initiativet att lägga fram ett utkast till ändring av förordning nr 2342/2002 om genomförandebestämmelser för budgetförordningen,

the Commission intends to present a draft communication, again by this summer,
har kommissionen för avsikt att lägga fram ett förslag till meddelande, även det till sommaren,

the EU should be ready to present a draft joint action plan to Russia covering all these four spaces,
samarbetsavtalet bör EU vara redo att lägga fram ett förslag till en gemensam handlingsplan för Ryssland som omfattar alla dessa fyra områden,

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue the examination of the proposal with a view to presenting a draft text to the Council for agreement on a common position as soon as possible.
Rådet uppdrog åt Coreper att fortsätta granskningen av förslaget i syfte att för rådet lägga fram ett utkast till text, för att man så snart som möjligt skall kunna enas om en gemensam ståndpunkt.

It calls on the Commission to present Draft Common Positions accordingly.
Rådet uppmanar därför kommissionen att lägga fram utkast till gemensamma ståndpunkter.

The Presidency intends to present draft conclusions at June's Council session.
Ordförandeskapet har för avsikt att lägga fram ett utkast till slutsatser vid rådets möte i juni.

Sweden has, however, failed to present any draft amendments and a reasonable time-frame for their adoption.
Sverige har emellertid underlåtit att lägga fram något utkast till ändringar eller någon rimlig tidtabell för antagandet av sådana ändringar.

The Danish delegation strongly encouraged the Commission to present draft EU legislation for a ban on propyl-
Den danska delegationen uppmanade med eftertryck kommissionen att lägga fram ett utkast till EU-lagstiftning om förbud mot propyl-