What is the translation of " TO PRESENT A DRAFT " in Russian?

• представить проект
• представит проект

Examples of using To present a draft in English and their translations into Russian

The Bureau is expected to present a draft decision on subregional cooperation.
Президиум представит проект решения по субрегиональному сотрудничеству.

In its resolution 17/16, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to continue its work and to present a draft declaration to the Council at its twentieth session.
В своей резолюции 17/ 16 Совет по правам человека просил Консультативный комитет продолжить свою работу и представить проект декларации Совету на его двадцатой сессии.

Bureau to present a draft budget and financing strategy for the reformed CFS including the HLPE para 50.
Поручить Бюро представить проект бюджета и финансовой стратегии для реформы КВПБ, включая ГЭВУ пункт 50.

It also requested the Executive Secretary to present a draft indicative scale of assessment.
Она также просила Исполнительного секретаря представить проект ориентировочной шкалы взносов.

Protocol and to present a draft decision in that regard for consideration at the fourth session of the Meeting of the Parties.
Протокола и представить проект решения в этом отношении для рассмотрения на четвертой сессии Совещания Сторон.

All parties involved in the negotiations should do their utmost to present a draft declaration for adoption as soon as possible.
Всем сторонам, участвующим в переговорах, следует сделать все возможное, для того чтобы как можно скорее представить проект декларации на утверждение.

Request by Rwanda to present a draft common country programme document to the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF and WFP.
Просьба Руанды представить проект документа об общей страновой программе исполнительным советам ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС, ЮНИСЕФ и ВПП.

Consequently, the Chairman of that meeting, the Canadian Foreign Minister, tasked Austria to present a draft at the Brussels Follow-up Meeting in June 1997.
А соответственно, Председатель этого совещания- министр иностранных дел Канады- поручил Австрии представить проект на последующей встрече в Брюсселе в июне 1997 года.

The Bureau is expected to present a draft decision on the review of implementation, to which the second review of implementation is expected to be appended.
Президиум представит проект решения по обзору осуществления, приложение к которому, как ожидается, будет содержать второй обзор осуществления.

The Executive Board adopted decision 2010/25: Request by the United Republic of Tanzania to present a draft common country programme document to the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP.
Исполнительный совет принял решение 2010/ 25: Просьба Объединенной Республики Танзании представить проект документа об общей страновой программе исполнительным советам ПРООН/ ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП.

It is my intention to present a draft resolution of the President for consideration by the Assembly before it concludes the substantive part of its session, in December of this year.
Я намерен представить проект резолюции Председателя на рассмотрение Ассамблеи до завершения основной части ее сессии в декабре этого года.

Adopted decision 2010/25 on the request by the United Republic of Tanzania to present a draft common country programme document to the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP.
Принял решение 2010/ 25 о просьбе Объединенной Республики Танзания представить проект документа об общей страновой программе исполнительным советам ПРООН/ ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП.

Finally, she is expected to present a draft decision on the review of compliance, to which will be appended the Committee's report to the fourth meeting of the Parties and, possibly, operating rules for the conduct of Committee meetings.
В заключение она представит проект решения по обзору соблюдения, в приложении к которому будет содержаться доклад Комитет для четвертого совещания Сторон и, возможно, рабочие правила для проведения совещаний Комитета.

At its twenty-ninth session, the Executive Body requested the secretariat to present a draft revised annex II as an official document for consideration at its thirtieth session.
На своей двадцать девятой сессии Исполнительный орган просил секретариат представить проект пересмотренного приложения II в качестве официального документа для рассмотрения на его тридцатой сессии.

Phase two: a national congress of 265 participants was held on 5 and 6 December 2005 to: present the review of the national strategic plan, to plan means to build capacity and implementation skills for HIV projects and to present a draft framework for the new strategic plan.
Второй этап: 5 и 6 декабря 2005 года был проведен национальный конгресс с участием 265 человек в целях представления обзора Национального стратегического плана, планирования системы создания потенциала подготовки кадров для осуществления проектов по борьбе с ВИЧ и представления проекта рамок нового стратегического плана.

Requested the secretariat to present a draft revised annex II as an official document.
Поручил секретариату представить проект пересмотренного приложения II в качестве официального документа.

The delegation of the United States suggested a need for detailed terms of reference for the proposed task force and agreed to present a draft proposal for consideration by the Executive Body.
Делегация Соединенных Штатов указала на необходимость разработки подробного круга ведения для предлагаемой целевой группы и согласилась представить проект предложения для рассмотрения Исполнительным органом.

According to the final results, it is planned to present a draft interagency National Plan, aimed at supporting parents of adolescents.
По итоговым результатам планируется представить проект межведомственного Национального плана, ориентированного на поддержку родителей подростков.

Executive Board members looked forward to further consultations on other elements of the programming arrangements framework to include regional, global and fixed programme lines, in order to present a draft proposal for Board review at the first regular session 2013.
Члены Исполнительного совета ожидали дальнейших консультаций по другим элементам механизма процедур составления программ, чтобы включить региональные, глобальные и четко определенные программные статьи, с тем чтобы представить проект предложения на рассмотрение Совета на первой очередной сессии 2013 года.

Switzerland, together with other countries, intends to present a draft resolution on improving the working methods of the Security Council.
Швейцария вместе с другими странами намеревается представить проект резолюции о совершенствовании методов работы Совета Безопасности.

Today, I have the honour to present a draft resolution on participation of the European Union in the work of the United Nations, contained in document A/64/L.67.
Сегодня я имею честь представить проект резолюции по вопросу об участии Европейского союза в работе Организации Объединенных Наций, который содержится в документе А/ 64/ L. 67.

Later, in the fall of 2006, the three partner agencies have planned a multilateral session with ACABQ to present a draft mock-up for a results-based biennial support budget.
Позднее, осенью 2006 года, три учреждения- партнера запланировали проведение многосторонней сессии с участием ККАБВ для представления проекта<< макета>> двухгодичного бюджета вспомогательных расходов, ориентированного на конкретные результаты.

It was unfortunately once again necessary to present a draft resolution on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic in view of the recent deterioration in that situation.
К сожалению, пришлось вновь представлять проект резолюции о положении в области прав человека в Сирийской Арабской Республике ввиду недавнего ухудшения этого положения.

We also commend and thank Australia for its initiative to present a draft resolution that addresses the urgent problem of anti-personnel landmines.
Мы также отмечаем инициативу Австралии и благодарим ее за представление проекта резолюции, касающегося неотложной проблемы противопехотных наземных мин.

The Bureau is expected to present a draft decision on this activity, to which will be appended the guidelines on the application of the Convention in Central Asia ECE/MP. EIA/WG.1/2006/2, para. 20.
Президиум представит проект решения по этому виду деятельности, приложение к которому будет содержать руководящие принципы для применения Конвенции в Центральной Азии ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2006/ 2, пункт 20.

I would like to congratulate India for its initiative to present a draft resolution on measures prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
Я хотел бы поблагодарить Индию за ее инициативу по представлению этого проекта резолюции, посвященного вопросу о недопущении приобретения террористами оружия массового уничтожения.

For that reason, Switzerland has decided to present a draft decision in the Third Committee of the General Assembly as a follow-up to a decision adopted by the Council in September of last year.
По этой причине Швейцария решила представить проект решения в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи в развитие решения, принятого Советом в сентябре прошлого года.

Client response July 2013: The Information Technology Services intend to present a draft business continuity strategy and policy document to the Information Technology Management Committee by the third quarter of 2013.
Ответ клиента от июля 2013 года: Служба информационных технологий намерена представить проект стратегии обеспечения непрерывности деятельности и соответствующий директивный документ Комитету по управлению информационными технологиями к третьему кварталу 2013 года.