What is the translation of " TO PRESENT A NEW PROPOSAL " in Swedish?

• att lägga fram ett nytt förslag

Examples of using To present a new proposal in English and their translations into Swedish

The Commission intends to present a new proposal in 2011.
Kommissionen avser att lägga fram ett nytt förslag år 2011.

there was no need for the Commission to present a new proposal.
behövde inte kommissionen lägga fram ett nytt förslag.

Therefore, the Commission does not intend to present a new proposal along the lines of the rejected common position on CII.
Därför avser kommissionen inte att lägga fram ett nytt förslag efter samma linjer som den förkastade gemensamma ståndpunkten om datorrelaterade uppfinningar.

we are unable to present a new proposal every day.
vi kan inte lägga fram ett nytt förslag varje dag.

Amendment No 6 requires the Commission to present a new proposal, in as short a time as possible,
Ändringsförslag 6 innebär att kommissionen måste lägga fram ett nytt förslag, så fort

There is no need for the Commission to present a new proposal.
Det finns ingen orsak för kommissionen att lägga fram ett nytt förslag.

This would allow the Commission to present a new proposal, and the co-legislators to adopt a new directive based on fresher and sounder evidence.
Därigenom skulle kommissionen kunna lägga fram ett nytt förslag och lagstiftarna skulle kunna anta ett nytt direktiv som grundar sig på nyare och bättre rön.

The Commission currently has no plans to present a new proposal.
Kommissionen har för närvarande inga planer på att lägga fram ett nytt förslag.

The directive provides for the Commis sion to present a new proposal at the end of 1999 to complement
I direktivet sägs även att kom missionen skall lägga fram ett nytt förslag i slu tet av 1999,

it would not be appropriate to present a new proposal with the very same object at this stage.
så skulle det inte vara lämpligt att lägga fram ett nytt förslag med samma syfte i det här stadiet.

asked the Commission to present a new proposal.
uppmanade kommissionen att lägga fram ett nytt förslag.

In the coming weeks, I also hope to meet my undertaking to present a new proposal on tobacco advertising and sponsorship.
Jag hoppas också att jag under de kommande veckorna kommer att kunna uppfylla mitt löfte om att lägga fram ett nytt förslag om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror.

or upon the Commission to present a new proposal, or.
uppmanar kommissionen att lägga fram ett nytt förslag, eller.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon, I urge the Commission to present a new proposal as soon as possible, making the creation of a coherent European policy on effectively fighting the trafficking in human beings one of its main priorities.
I samband med Lissabonfördragets ikraftträdande uppmanar jag kommissionen att så snart som möjligt lägga fram ett nytt förslag och prioritera inrättandet av en samordnad EU-politik för att effektivt bekämpa människohandel.

which will take place by June 2002, to present a new proposal on Nice to the people before December 2002.
äga rum i juni 2002, söka stöd för att lägga fram ett nytt förslag om Nice för folket före december 2002.

Subsequently, the Council adopted conclusions on 21 June 2004, in which the Council invited the Commission to present a new proposal on technical measures in the Atlantic,
Därefter antog rådet slutsatser den 21 juni 2004 i vilka rådet uppmanade kommissionen att lägga fram ett nytt förslag om tekniska åtgärder i Atlanten,

By collecting a million signatures from the citizens of the 27 Member States, they will be able to issue a direct invitation to the Commission to present a new proposal.
Genom att samla in underskrifter från medborgare i de 27 medlemsstaterna kommer de att kunna utfärda en direkt uppmaning till kommissionen att den ska lägga fram ett nytt förslag.

the Commission will be empowered to present a new proposal, since we do not want to ignore our responsibilities,
har kommissionen rätt att lägga fram ett nytt förslag, eftersom vi inte vill ignorera vårt ansvar,

Mr President, last week the Austrian Presidency announced that the period of reflection on the European Constitution was closed and that it intended to present a new proposal at the June summit.
Herr talman! Förra veckan meddelade det österrikiska ordförandeskapet att perioden av eftertanke angående den europeiska konstitutionen var avslutad och att man avsåg att presentera ett nytt förslag vid toppmötet i juni.

However, since the Commission is still awaiting the conclusion of a study on the matter, so as to present a new proposal for the GSP, in order to avoid a legal vacuum it was decided to extend the existing regulation
Eftersom kommissionen emellertid fortfarande väntar på slutsatserna av en studie i frågan för att lägga fram ett nytt förslag för GSP har man för att undvika ett juridiskt vakuum beslutat att förlänga giltighetstiden för den gällande förordningen

which will take place by June 2002, to present a new proposal on Nice to the people before December 2002.
äga rum i juni 2002, skall söka stöd att lägga fram ett nytt förslag om Nice för folket senast i december 2002.

In the light of the judgment it is necessary to withdraw the proposal of 2001 for a Directive on the Protection of the Environment through Criminal Law, and to present a new proposal making provision for the content of Articles 1 to 7 of the annulled Framework Decision.
Med hänsyn till domen är det nödvändigt att dra tillbaka 2001 års förslag till direktiv om skydd för miljön genom strafflagstiftning och lägga fram ett nytt förslag som inbegriper innehållet i artiklarna 1-7 i det ogiltig förklarade rambeslutet.

with very strict deadlines and an obligation upon the Commission to present a new proposal in the event of any disagreement between the Council and the Parliament.
en skyldighet för kommissionen att lägga fram ett nytt förslag om rådet och Europaparlamentet inte kan komma överens.

whether you do in fact interpret Article 11 of the directive as saying that the Commission undertakes to present a new proposal as soon as there is new knowledge of the long-term effects of electromagnetic fields.
jag hörde rätt och om ni verkligen tolkar artikel 11 i direktivet som att kommissionen åtar sig att lägga fram ett nytt förslag så snart som det finns nya kunskaper om de långsiktiga effekterna av elektromagnetiska fält.

that the Commission, contrary to its own convictions, would have to present a new proposal, while it would also be essential,
I strid med sin egen övertygelse skulle kommissionen bli tvungen att lägga fram ett nytt förslag, varvid revisionsrätten också måste

is proposing to withdraw proposals in order to replace them subsequently by more ambitious proposals or to tailor them more closely to its ten priorities for example to present a new proposal with a broader approach on the circular economy to meet our ambitions in a more effective way.
man drar tillbaka förslag för att därefter ersätta dem med mer ambitiösa förslag eller anpassa dem bättre till kommissionens tio prioriteringar till exempel med ett nytt förslag som ger ett bredare perspektiv på kretsloppsekonomin, så att förslaget når ambitionerna på ett effektivare sätt.

it therefore intends to use the review clause of Article 9 to present a new proposal for a Directive which would provide for an extension of the scope to indirect holdings
avskaffande av källskatt och den avser därför att använda översynsklausulen i artikel 9 för att lägga fram ett nytt förslag till direktiv med bestämmelser om en utvidgning av räckvidden till att även omfatta indirekta ägarandelar

How to use "to present a new proposal" in an English sentence

The European Parliament's Committee on Fisheries (PECH) has asked the European Commission to present a new proposal for the multiannual eel management plan.

The European Commission is expected to present a new proposal to EU member states next month, at a meeting that was not originally scheduled.

City of Lincoln officials were on hand to present a new proposal for a regional system that would be designed, constructed and operated by the city.

How to use "att lägga fram ett nytt förslag" in a Swedish sentence

Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett nytt förslag och anser att rätten till betald pappaledighet bör göras obligatorisk.

Regeringen planerar i vår att lägga fram ett nytt förslag för hur mångfalden i domstolarna ska förbättras.

Efter massiv kritik valde förbundsstyrelsen att lägga fram ett nytt förslag på tisdagens extra representantskapsmöte.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett nytt förslag för mobilisering av flexibilitetsmekanismen för den återstående delen på 74 124 470 EUR. 5.

uppdra Maria K att lägga fram ett nytt förslag på delegationsordning till styrelsemötet i april.

Talmannen planerar att lägga fram ett nytt förslag om statsminister tidigast på onsdag den 5 december.

Parlamentet ber kommissionen att lägga fram ett nytt förslag om kompletterande pensionsrättigheter som behandlar frågan om överföring av pensioner. 18.

Men mycket talar för att hon bland annat kommer att lägga fram ett nytt förslag på tillförordnad verksamhetschef för kliniken.

Jag kan nog tänka mig att man kommer försöka att lägga fram ett nytt förslag till EU-konstitutionen.

Det ryktas om att Boris Johnson planerar att lägga fram ett nytt förslag för Parlamentet.