What is the translation of " TO PREVENT THE DAMAGE " in Swedish?

• för att förhindra skadan
• att förebygga skador

Examples of using To prevent the damage in English and their translations into Swedish

Or it has failed to take action to prevent the damage.
Eller har underlåtit att agera för att förhindra skadan.

To prevent the damage from these floods, the city is building a canal,
För att förebygga skador av översvämningarna bygger staden en kanal så

In animal models, melatonin has been demonstrated to prevent the damage to DNA by some carcinogens,
I djurmodeller har melatonin visat att förhindra skador på DNA av några cancerframkallande ämnen,

the applicant to be potentially damaged can claim that the court order the defendant to prevent the damage.
sökanden skulle kunna skadas kan yrka att domstolen ska förplikta svaranden att förebygga skador.

While the high amount of antioxidants in your Ceylon black tea can help to prevent the damage that is caused by free radicals to your cells.
Medan den höga mängd antioxidanter i ditt Ceylon-svart te kan bidra till att förhindra skador som orsakas av fria radikaler till dina celler.

Debris Section's purpose is to prevent the damage or destruction of satellites,
Rymdskrotssektionens målsättning är att förebygga skador på satelliter, rymdstationer

we are here to prevent the damage that the actions of some will inflict on future generations!
Vi kommer för att bryta tystnaden och minska dessa förluster som man vill göra för oss och de kommande generationerna.!

is required to prove that it has taken all reasonable measures to prevent the damage.
det har vidtagit alla de åtgärder som skäligen kan krävas för att förhindra skadan.

In animal models, melatonin has been demonstrated to prevent the damage to DNA by some carcinogens,
I djurmodeller har melatonin visat att förhindra skador på DNA av några cancerframkallande ämnen,

hydraulic pipeline are arranged inside the track frame to prevent the damage caused by the rugged road surface;
hydrauliska pipeline är placerade inuti spår ramen att förebygga skador som orsakas av ojämn vägbana;

Extensive restoration and reconstruction works have been commenced to prevent the damage of ravages of time
För att undanröja skador som uppstått på grund av tidens tand och för att detta arkitektoniska minnesmärke

In Italy, in the case of injury caused by"hazardous" products, the burden rests on the defendant to prove that all suitable measures had been taken to prevent the damage if the defendant wishes to avoid liability.
I Italien är det den svarande som ska bevisa att alla lämpliga åtgärder vidtagits för att förhindra skadan när denna orsakats av”farliga” produkter.

Whereas the Union should continue to play a pioneering role as the BEPS project develops seeking to prevent the damage that BEPS can cause both to Member States
Unionen bör även fortsättningsvis spela en framträdande roll i takt med att BEPS-projektet utvecklas och försöka undvika den skada som BEPS kan åsamka både medlemsstaterna

with coordination on a European level to do more to prevent the damage caused by disasters of this kind.
om samordning på EU-nivå för att göra mer för att förhindra de skador som katastrofer av det här slaget orsakar.

happen at any time, the right measures have been taken to prevent the damage caused by natural phenomena of this kind
helst måste vi dock fråga oss om rätt åtgärder har vidtagits för att förhindra de skador som orsakas av naturfenomen av detta slag,

insofar as the Commission failed to take reasonable steps to prevent the damage from occurring or to minimise its impact.
i den mån som kommissionen har underlåtit att vidta rimliga åtgärder för att förhindra skadan eller för att begränsa dess verkningar.

to send a copy to this House, so as to prevent the damage caused to public opinion by this type of contradiction, amongst the general public.
skickar en kopia till parlamentet, för att förhindra de skador som denna typ av motsägelser orsakar den allmänna opinionen.

another Member State participating in EES failed to take reasonable measures to prevent the damage from occurring or to minimise its impact.
deltar i in- och utresesystemet har underlåtit att vidta rimliga åtgärder för att förhindra skadan eller för att begränsa dess verkningar.

another Member State participating in the ECRIS-TCN system failed to take reasonable measures to prevent the damage from occurring or to minimise its impact.
inte och i den mån som kommissionen har underlåtit att vidta rimliga åtgärder för att förhindra skadan eller för att begränsa dess verkningar.

another Member State participating in the VIS Central System failed to take reasonable measures to prevent the damage from occurring or to minimise its impact.
en annan medlemsstat som deltar i VIS centrala system har underlåtit att vidta rimliga åtgärder för att förhindra skadan eller för att begränsa dess verkningar.

insofar as the Agency or another Member State participating in the RTP failed to take reasonable measures to prevent the damage from occurring or to minimise its impact.
en annan medlemsstat som deltar i programmet för registrerade resenärer har underlåtit att vidta rimliga åtgärder för att förhindra skadan eller för att begränsa dess verkningar.

It is important to prevent damage to the roots.
Det är viktigt att förhindra skador på rötterna.

Their task is to prevent permanent damage to the organism.
Deras uppgift är att förhindra permanent skada till organismen.

It is important to follow the manufacturer's instructions to prevent damage to the shower head.
Det är viktigt att följa tillverkarens instruktioner för att förhindra skador på duschhuvudet.

Power cord with swivel joint to prevent damage to the cord.
Strömkabeln med kulled för att förhindra skador på sladd indikatorlampa.

Do not load photos in the ADF to prevent damage to the photos and the printer.
Lägg inte foton i ADM för att undvika skador på fotot och skrivaren.

If the lacquer is penetrated, the floor will need to be relacquered to prevent damage to the floor.
Vid repor i lacken måste golvet lackeras om för att förhindra skada på golvet.

A measure of the sunscreen's ability to prevent damage to the skin from sun exposure.
Ett mått på solskyddets förmåga att förebygga solskador hud från solexponering.

To prevent damage to the machine.
Att undvika skador på apparaten.

PVC-coating to prevent damage to the paint of the bike.
PVC-beläggning för att förhindra skador på färgen av cykeln.