What is the translation of " TO PREVENT THE CREATION " in Swedish?

• för att förhindra skapandet
• för att undvika att det skapas

Examples of using To prevent the creation in English and their translations into Swedish

Campaigns to prevent the creation of food waste;
Kampanjer för att förebygga uppkomsten av livsmedelsavfall.

he would have traveled back in time to prevent the creation of the atomic bomb.
så hade han rest tillbaka i tiden för att förhindra skapandet av atombomben.

I agree that it is best to prevent the creation of waste, and plastic bags create problems.
Jag håller med om att det är det bästa sättet att förebygga bildandet av avfall, och plastpåsar skapar problem.

Today, we can expect to see 30 000 well-organised trade unionists trying to prevent the creation of 600 000 new jobs.
I dag kan vi vänta oss att se 30 000 välorganiserade fackligt anslutna försöka hindra att 600 000 nya arbetstillfällen skapas.

To prevent the creation of the atomic bomb. he would have
För att förhindra skapandet av atombomben. Om Einstein hade kunnat,

The only purpose of this massacre is to prevent the creation of a Palestinian state.
Det enda syftet med denna massaker är att förhindra skapandet av en palestinsk stat.

To prevent the creation of the atomic bomb. If Einstein had the opportunity,
För att förhindra skapandet av atombomben. Om Einstein hade kunnat,

however, sufficient to prevent the creation of a position of collective dominance.
dessa inte varit tillräckliga för att förhindra att det skapas en kollektiv dominerande ställning.

The EU will also seek to prevent the creation of new non-tariff barriers
EU kommer också att fortsätta att förhindra tillkomsten av nya icke-tariffära hinder

I know what it is doing- and that is to do all it can to prevent the creation of vitally important European competences.
Jag vet vad rådet gör- och det är att göra allt det kan för att förhindra att livsviktig europeisk kompetens skapas.

To prevent the creation of a duopoly on the Belgianmarket,
För att hindra uppkomstenav ett duopol på den belgiska marknaden,

work from the inside to prevent the creation of parallel societies.
arbeta från insidan för att undvika att det skapas parallella samhällen.

It would also demonstrate that the European Union is resolved to prevent the creation of dividing lines on account of enlargement and, in all events, it would give us flexibility in our handling.
Det skulle även visa att Europeiska unionen är fast besluten att förhindra att skiljelinjer skapas på grund av utvidgningen och i alla händelser ge oss handlingsfrihet.

The Commission's central objective in carrying out its responsibilities under the Merger Regulation is to prevent the creation or strengthening of dominant positions.
Kommissionens viktigaste mål vid uppfyllandet av sina upp gifter enligt förordningen är att förhindra att dominerande ställningar skapas och för stärks.

For network industries such as the energy sector, it is essential to prevent the creation of market structures which could impede effective competition,
Inom nätbranscher som energisektorn är det viktigt att förebygga skapande av marknadsstrukturer som kan hindra effektiv konkurrens,

When it comes to the protection of workers, the question is,'what steps can the European Commission take to prevent the creation of first- and second-class citizens?
När det gäller arbetarskyddet är frågan vilka steg Europeiska kommissionen kan ta för att förhindra att det skapas första och andra klassens medborgare?

The aim of all this is to acquire useful data as soon as possible to prevent the creation, stockpiling and spread of such means of mass destruction,
Allt detta i syfte att snarast inhämta uppgifter som tjänar till att förhindra att dessa massförstörelsevapen skapas, lagras och sprids och samtidigt vidta erforderliga åtgärder för att informera personalen vid de civila

but also to prevent the creation of new ones in the future.
men också att hindra uppkomsten av nya hinder i framtiden.

Fundamentally, environmental legislation primarily seeks to prevent the creation of wastes; the sorting and recycling of wastes is a secondary consideration.
Miljölagstiftningens utgångspunkt är i första hand att förhindra att avfall bildas, och först i andra hand återanvändning och sortering av avfall.

the Council should express a commitment on the part of Member States which could lead to a recommendation including a code of conduct to prevent the creation of undesirable new barriers at source.
dessa rekommendationer bör rådet formulera ett åtagande för medlemsstaterna, vilket kan ta formen av en rekommendation som innefattar en uppförandekodex för att undvika att det skapas nya icke önskvärda hinder.

The alliance was only cleared subject to extensive undertakings fromthe parties designed to prevent the creation of a dominant position on the market for non-stop travel between Amsterdam
Alliansen godkändes först efter det att parterna gjort omfattande åtaganden för att förhindra uppkomsten av en dominerande ställning på marknaden för non stop fiyg mellan Amsterdam och Milano

which requires the Commission to prevent the creation or strengthening of dominant positions within the European Economic Area.
enligt vilken kommissionen skall förhindra att företag skapar eller stärker en dominerande ställning inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

Even without a decision, the effect of the Commission's intervention in these cases was to prevent the creation or reinforcement of a dominantposition to the detriment of European consumers.
Även utan ett beslut ledde kommissionens ingripanden i dessa ärenden lili alt förhindra att en dominerande ställning skapades eller förstärktes till nackdel förde europeiska konsumenterna.

The consumer's right to conduct small electronic transactions under a pseudonym can also serve to prevent the creation of excessively detailed customer profiles.
Konsumenternas rätt att göra elektroniska affärer under pseudonym, kan framför allt förhindra upprättandet av alltför detaljerade koparprofiler.

certain aspects of credit default swaps, to prevent the creation of obstacles to the internal market,
regelverket för blankning och vissa aspekter av kreditswappar för att förhindra uppkomsten av hinder för den inre marknaden,

from the general rules on border checks laid down in the Schengen Borders Code2, in order to prevent the creation of barriers to trade,
bevilja undantag från de allmänna regler om gränskontroller som fastställs i kodexen om Schengengränserna2 för att förebygga att det skapas hinder för handeln,

it is also vitally important to define rules to prevent the creation or strengthening of monopolies
det är även av yttersta vikt att skapa regler som hindrar skapandet eller stärkandet av monopol

subject to a number of commitments intended, in particular, to prevent the creation or strengthening of a dominant posi tion on particular markets for avionics products such as airborne colli sion avoidance systems, terrain awareness warning systems and inte grated hazard surveillance systems.
Allied Signal, som båda två tillverkar högteknologiprodukter, med förbehållet att företagen fullgör vissa åtaganden särskilt för att undvika att en dominerande ställning skapas eller förstärks på marknaderna för flygelektroniska produkter, exempelvis flygburna kollisionsvarningssystem, terrängvarningssystem och integrerade konfliktvarningssystem.

How to use "to prevent the creation" in an English sentence

First off, stronger side fights to prevent the creation of the fortress.

We aim to prevent the creation of waste through encouraging thoughtful behaviour.

goal is to prevent the creation of a sanctuary for international terrorists.

That is why I was trying to prevent the creation of shortcuts.

Minimize the area used to prevent the creation of campsites and trails.

No penalties to prevent the creation of the most unethical of weapons.

The second is to prevent the creation of any alternate unified student organization.

To prevent the creation of toxic hydrogen cyanide during processing, slaked lime .

Add rules on your AV to prevent the creation of .wnry file extensions.

Simplicity is key to prevent the creation of loopholes that can be exploited.

How to use "för att undvika att det skapas" in a Swedish sentence

Dessutom kvalitetssäkrar vi metoden genom återkommande handledning för att undvika att det skapas lokala varianter.

För att undvika att det skapas ogräs i din grusgång kan du lägga en fiberduk längs gången.

För att undvika att det skapas invandrargetton har flyktingarna placerats runt om i landet.

Vid risk för hårda vindar eller storm öppnar man jalusifönstret för att undvika att det skapas ett undertryck i växthuset.

Rulla istället flaskan mellan dina handflator för att undvika att det skapas bubblor i flaskan.

Detta för att undvika att det skapas en massa dubbletter under importen.

För att undvika att det skapas bucklor, vara mycket försiktig när du kör naglarna i åsen vent!

För att undvika att det skapas plack och förebygga karies är det viktigt att ha en god munhygien.

Romerna måste göra sin del för att integreras och arbeta från insidan för att undvika att det skapas parallella samhällen.

Dessutom mumlas det redan nu om hur man skall samarbeta för att undvika att det skapas utrymme för någon ”vågmästare”.