What is the translation of " TO REACH A COMMON POSITION " in Swedish?

• att nå en gemensam ståndpunkt
• att komma fram till en gemensam ståndpunkt
• att uppnå en gemensam ståndpunkt

Examples of using To reach a common position in English and their translations into Swedish

So far, it has not been possible to reach a common position in the Council on this proposal.
Det har ännu så länge inte varit möjligt att nå en gemensam ståndpunkt i rådet om detta förslag.

We should not forget that it took four years for the Council to reach a common position.
Vi bör inte glömma att det tog fyra år för rådet att komma fram till en gemensam ståndpunkt.

The Council has taken a long time to reach a common position, and it proved inadequate for Parliament.
Rådet har tagit lång tid på sig för att nå en gemensam ståndpunkt, som parlamentet fann otillfredsställande.

made compromises in order to reach a common position.
slutit många kompromisser för att komma fram till en gemensam ståndpunkt.

However, we must try to reach a common position where the external aspects of energy security are concerned.
Men vi måste försöka komma fram till en gemensam ståndpunkt när det gäller energiförsörjningens externa aspekter.

Yesterday, as I said, the Ecofin Council of Finance Ministers did not manage to reach a common position on this set of problems.
Som jag sade lyckades finansministrarna vid gårdagens möte i Ekofinrådet inte enas kring en gemensam ståndpunkt om dessa problem.

What efforts is it making in addition to reach a common position on a worldwide ban, in preparation for the Ottawa conference in December?
Vad gör rådet därutöver för att åstadkomma en gemensam hållning beträffande ett världsomspännande förbud inför Ottawa i december?

It has taken five full years after the first reading by Parliament for the Member States to reach a common position in the Council.
Det har tagit fem hela år för medlemsstaterna efter parlamentets första behandling att nå en gemensam ståndpunkt i rådet.

It must be properly prepared to reach a common position at the UN Commission on Human Rights.
Bra förberedelser är väsentliga för att uppnå en gemensam ståndpunkt vid FN: s kommission för de mänskliga rättigheterna.

the Ministers' contributions and the desire of delegations to reach a common position on the subject as soon as possible.
på ministrarnas inlägg och delegationernas vilja att så snart som möjligt nå fram till en gemensam ståndpunkt i frågan.

it took Council eight years to reach a common position on vibration, and, as we have heard from the Commissioner, we still have the aspects concerning fields
det tog rådet åtta år att komma fram till en gemensam ståndpunkt om vibrationer, och som vi hörde av kommissionären så har man fortfarande inte tagit itu med fält

Member States have differing ideas of our relationship with Russia and, therefore, it is not easy to reach a common position.
olika idéer om hur våra förbindelser med Ryssland bör se ut. Därför är det inte lätt att nå en gemensam ståndpunkt.

I welcome the work of the Estonian presidency in attempting to reach a common position in the Council on the Dublin regulation.
Jag välkomnar att det estländska ordförandeskapet försöker nå en gemensam position i Ministerrådet kring revideringen av Dublinförordningen.

invites the Council to reach a common position by December.
uppmanar rådet att komma fram till en gemensam ståndpunkt i december.

Although the Lisbon European Council of March 2000 urged the Council to reach a common position before the end of the year 2000, negotiations are still continuing.
Trots att Europeiska rådet i Lissabon i mars 2000 uppmanade rådet att nå en gemensam ståndpunkt före slutet av 2000 pågår förhandlingarna fortfarande.

invites the Presidency to inform the European Parliament of its intention to reach a common position in its June 2001 meeting.
uppmanar ordförandeskapet att informera Europaparlamentet om sin avsikt att nå fram till en gemensam ståndpunkt vid mötet i juni 2001.

I would like to thank you for your support of the Council's endeavours to reach a common position, and you can trust that the Slovenian Presidency will strengthen its efforts to this end.
Jag vill tacka er för ert stöd för rådets ansträngningar för att nå en gemensam ståndpunkt, och ni kan lita på att det slovenska ordförandeskapet kommer att öka sina insatser i detta syfte.

enable the Council to reach a common position at its meeting in December 1999.
rådet kan nå en gemensam ståndpunkt vid sitt möte i december 1999.

I therefore want to ask whether this inability of the delegations forming the Council to reach a common position has any real explanation,
Jag vill därför fråga om denna oförmåga hos de delegationer som ingår i rådet att komma fram till en gemensam ståndpunkt har någon verklig förklaring,

the Council get round to speaking unequivocally instead of producing documents that merely reflect their inability to reach a common position.
till en etydig uppfattning, i stället för att åstadkomma sådana dokument som egentligen bara dokumenterar de ras oförmåga att uppnå en gemensam ståndpunkt.

The Committee therefore hopes that the Council and the European Parliament will make every possible effort to reach a common position in good time,
Kommittén hoppas således att rådet och Europaparlamentet gör sitt yttersta för att nå en gemensam ståndpunkt, i så god tid

will be able to adopt the directive putting into effect the seafarers' agreement and to reach a common position on the other three points.
under det tyska ordförandeskapet, kan godkänna det direktiv som gör att sjöfolksavtalet träder i kraft samt uppnå en gemensam ståndpunkt vad gäller de tre övriga punkterna.

The Council should have made the effort to reach a common position, and perhaps it should have done more work on using a single language, taking into account
Rådet borde ha ansträngt sig för att uppnå en gemensam ståndpunkt och det borde kanske ha arbetat mer på att använda ett språk med hänsyn till antalet registreringar

Had the Council been here I would have liked to have asked them for a guarantee tonight that they will do everything possible to reach a common position before the summer, because this situation is incredibly urgent.
Om rådet hade varit här i dag skulle jag ha bett dem om garantier i för att de tänker göra allt som står i deras makt för att nå en gemensam ståndpunkt före sommaren. Läget är verkligen oerhört kritiskt.

the Member States to reach a common position as soon as possible on the need to establish the Permanent International Criminal Court,
medlemsstaterna att snarast nå fram till en gemensam ståndpunkt om behovet av en permanent internationell brottsmålsdomstol och handla i samråd med Förenta nationernas generalförsamling vid dess 51:a session,

Following the brutal murder, the resolution reiterates the European Parliament's previous call on all EU governments to reach a common position in order to impose an EU-wide arms embargo on Saudi Arabia.
Efter det brutala mordet upprepar resolutionen Europaparlamentets tidigare uppmaning till alla EU-regeringar att nå en gemensam ståndpunkt för att införa ett EU-omfattande vapenembargo mot Saudiarabien.

of a family counsellor, in particular to reach a common position on the care of and responsibility for the child.
upplyser dem om deras möjlighet att ta hjälp av en familjerådgivare, framför allt för att komma fram till en gemensam ståndpunkt om omvårdnaden av och ansvaret för barnet.

IMF staff must enter into a technical dialogue to try to reach a common position- I say a technical dialogue,
s personal inleda en teknisk dialog för att försöka nå en gemensam hållning, jag kallar det en teknisk dialog

which should convince the Council to reach a common position followed by approval from the European Parliament
vilket borde övertyga rådet om att försöka nå en gemensam ståndpunkt som följs av ett godkännande från Europaparlamentet

The Council asked its preparatory bodies to continue their work on the dossier with a view to reaching a common position by the end of 2010.
Rådet bad sina förberedande organ att fortsätta sitt arbete med ärendet i syfte att nå en gemensam ståndpunkt före slutet av 2010.