What is the translation of " TO REPLACE THE EXISTING " in Swedish?

• att ersätta den befintliga
• skulle ersätta de nuvarande
• att ersätta de befintliga

Examples of using To replace the existing in English and their translations into Swedish

Designed to replace the existing ones.
Dessa har utformats att ersätta de befintliga kåporna.

Do you want to replace the existing one?
Vill du ersätta den befintliga?

To replace the existing legislation by guidelines.
Att ersätta nuvarande lagstiftning med riktlinjer.

This system is intended to replace the existing national system.
Systemet är avsett att ersätta befintliga nationella system.

After the entry into force of the directive, Member States will have 26 years at their disposal to replace the existing driving licences.
När direktivet träder i kraft kommer medlemsstaterna att ha 26 år på sig att ersätta de befintliga körkorten.

Option 3- To replace the existing legislation by guidelines.
Alternativ 3- Att ersätta nuvarande lagstiftning med riktlinjer.

Equipment of this type is intended to replace the existing s-300PS.
Utrustning av denna typ är avsedd att ersätta den befintliga s-300ps.

Exhaust cover to replace the existing standard version for an even more sporty
Skydd för avgasrör som ersätter de befintliga av standardtyp och ger ett ännu sportigare

Cover coverable button in matching fabric and use to replace the existing button.
Klä en lämplig knapp med tyg och ersätt den förefintliga knappen med den..

SIS II was launched to replace the existing Schengen Information System SIS.
SIS II lanserades för att ersätta den nuvarande versionen av Schengens informationssystem SIS.

making cases to replace the existing standard bearers.
göra ärenden för att ersätta den befintliga standarden bärare.

We chose Solar Solve to replace the existing products that are the same brand.”.
Vi valde Solar Solve för att ersätta befintliga produkter som är av samma märke.”.

Regulation(EC) No1059/2003 of the European Parliament and ofthe Council of 26 May 2003 aims to establish anew NUTS classification, to replace the existing.
Europaparlamentetsoch rådets bestämmelse(EG) nr 1059/2003 avden 26 maj 2003 syftar till att fastställa en ny NUTS-klassificering som ersätter det nuvarande.

Click OK when asked to replace the existing file.
Klicka på OK när du tillfrågas om du vill ersätta den befintliga filen.

Isofol aims to replace the existing folate-based compounds leucovorin
Isofol ämnar därmed ersätta de existerande folatbaserade läkemedlen leukovorin

The proposed Directive is intended to replace the existing Directive 2008/55/EC.
Det föreslagna direktivet är avsett att ersätta det gällande direktivet 2008/55/EG.

Kommuninvest intends to replace the existing subordinated loan with a new one or with another capital form that
Kommuninvests avsikt är att i god tid före utgången av 2017 ha ersatt det befintliga förlagslånet med ett nytt förlagslån

The Council therefore found it more appropriate to replace the existing Directive altogether.
Rådet fann det därför lämpligare att ersätta det nuvarande direktivet helt och hållet.

The objective of this measure is to replace the existing paper-based system with a computerized system for monitoring the movement of excisable goods.
Målet för denna åtgärd är att ersätta det nuvarande pappersbaserade systemet med ett datoriserat system för att övervaka förflyttningar av punktskattepliktiga varor.

The Communication concluded that a new EU/US agreement should be negotiated to replace the existing bilateral agreements as a matter of urgency.
Slutsatsen i meddelandet var att man skyndsamt borde förhandla fram ett nytt avtal mellan EU och USA som skall ersätta de nuvarande bilaterala avtalen.

The proposal made by the Commission to replace the existing distinct sets of objectives in the fields of social inclusion,
Kommissionens förslag att ersätta den befintliga uppsättningen av specifika målsättningar för social integration,

It should be recalled that the task of creating a new tank to replace the existing m1 abrams is not for the first time.
Det bör erinras om att uppgiften att skapa en ny tank för att ersätta den befintliga m1 abrams är inte för första gången.

signalling system designed to replace the existing national systems.
som är avsett att ersätta de befintliga nationella systemen.

The draft directive is intended to replace the existing directives, which will be repealed.
Förslaget till direktiv avses ersätta de befintliga direktiven, som skall upphöra att gälla.

proposes the development of an on-line notification system to replace the existing paper-based system.
ett system för anmälan online utarbetas som ersätter det nuvarande pappersbaserade systemet.

The Commission proposal was intended to replace the existing bathing water directive which was adopted in 1976.
Kommissionens förslag var avsett att ersätta det gällande badvattendirektivet som antogs 1976.

The EESC considers that the proposal for a single regulation to replace the existing four directives represents a major contribution to implementing the strategy for sustainable use of pesticides,
EESK anser att förslaget till en enda förordning som skulle ersätta de nuvarande fyra direktiven är ett viktigt bidrag till genomförandet av strategin för hållbar användning av bekämpnings medel

the Commission intends to replace the existing legal texts with a single comprehensive text by proposing a Directive on the implementation of the principle of equal opportunities
tydligheten planerar kommissionen att ersätta de befintliga lagtexterna med en enda heltäckande text, genom att lägga fram ett förslag till direktiv om genomförande av principen om lika möjligheter för

This new status- which is not intended to replace the existing national long-term resident status- would in principle allow the person concerned to move from one Member State to another without being required to undergo all the procedures to which new immigrants are subject.
Denna nya rättsliga ställning som inte avser att ersätta den befintliga nationella rättsliga ställningen som varaktigtbosatt- skulle i princip göra det möjligt för den berörda personen att flytta från en medlemsstat till en annan utan att det krävs att denne genomgår alla de procedurer som nya invandrare måste genomgå.

The Commission's proposal was intended to replace the existing bathing water directive which was adopted in 1976.
Syftet med kommissionens förslag var att ersätta det befintliga badvattendirektivet som antogs 1976.