What is the translation of " TO REPORT BACK TO THE COUNCIL " in Swedish?

• att rapportera tillbaka till rådet
• att rapportera till rådet
• rapport till rådet
• att meddela rådet

Examples of using To report back to the council in English and their translations into Swedish

Coreper is to report back to the Council by 1 October 1995.
Coreper skall avlägga rapport till rådet före den 1 oktober 1995.

The Council invited the Commission to consider this item and to report back to the Council as soon as possible.
Rådet uppmanade kommissionen att diskutera denna fråga och rapportera tillbaka till rådet så snart som möjligt.

ASKS the Commission to report back to the Council on the follow-up given to its conclusions preferably by the end of February 2000.
UPPMANAR kommissionen att rapportera tillbaka till rådet om uppföljningen av slutsatserna, helst i slutet av 2000.

The Council furthermore requested the Commission to report back to the Council on the progress of work.
Vidare begärde rådet att kommissionen skulle rapportera tillbaka till rådet om hur arbetet fortskred.

The Commission is asked to report back to the Council with a review of progress in working with indigenous peoples in the second half of the year 2000.
Kommissionen ombeds rapportera tillbaka till rådet med en redogörelse för vilka framsteg som gjorts i samarbetet med urbefolkningar under andra halvåret 2000.

It instructed the Permanent Representatives Committee to examine the dossier in detail and to report back to the Council at a future meeting.
Rådet gav Coreper i uppdrag att undersöka ärendet i detalj och rapportera till rådet vid ett kommande möte.

The Commission is invited to report back to the Council on progress not later than June 2008.
Kommissionen uppmanas att rapportera tillbaka till rådet om läget senast i juni 2008.

It requested the Permanent Representatives Committee to continue work on the dossier and to report back to the Council at its session on 9-10 December.
Rådet uppmanade Coreper att fortsätta arbetet med ärendet och rapportera tillbaka till rådet vid mötet den 910 december.

It invited the Commission to report back to the Council on progress made within six months.
Det uppmanade kommissionen att rapportera till rådet om de framsteg som gjorts inom sex månader.

In conclusion the SCA was instructed to pursue the examination of this proposal with the necessary diligence and to report back to the Council as soon as possible.
SJK uppmanades avslutningsvis att med erforderlig snabbhet fortsätta sin granskning av förslaget och att snarast avge rapport till rådet.

It invited the Commission to report back to the Council after that round.
Rådet uppmanade kommissionen att rapportera till rådet efter den omgången.

We called for the European Commission to monitor to ensure that there is no distortion of the market and to report back to the Council and to Parliament.
Vi begärde att Europeiska kommissionen skall övervaka tillämpningen, i syfte att säkerställa att marknaden inte snedvrids, och rapportera till rådet och parlamentet.

The Council further invites the Commission to report back to the Council later this week as decided by the Council..
Rådet uppmanar även kommissionen att rapportera tillbaka till rådet senare denna vecka enligt rådets beslut.

invited the Special Agriculture Committee to deal with these two documents and to report back to the Council.
anmodade Särskilda jordbrukskommittén att behandla dessa två dokument och rapportera till rådet.

Together with possible suggestions from Member States regarding these texts, and to report back to the Council as soon as possible, at the very latest by March 2000.
Liksom eventuella förslag från medlemsstaterna i fråga om formuleringarna och att rapportera tillbaka till rådet snarast och senast i mars år 2000.

The Commission is requested to report back to the Council during the Finnish Presidency on the progress of installation of the FVO and the extent to which it is fully operational.
Kommissionen ombeds att rapportera till rådet, under det finländska ordförandeskapet om hur långt kontorets utbyggnad har kommit och huruvida det fungerar fullt ut.

It called on the incoming presidency to build on progress made and to report back to the Council by the end of the year.
Rådet uppmanade det inkommande ordförandeskapet att bygga vidare på de framsteg som gjorts och rapportera till rådet senast i slutet av året.

The Commission is invited to report back to the Council on the progress made in integrating climate change considerations into EC economic
Kommissionen uppmanas att rapportera till rådet om vilka framsteg som görs med att integrera aspekter rörande problemet med klimatförändringar i EG:

It requested the group to continue its work on"standstill" and"rollback", and to report back to the Council before the end of the year on discussions regarding its future work.
Rådet bad gruppen att fortsätta arbetet med"frysning" och"avveckling", och rapportera tillbaka till rådet före årets slut om diskussioner angående dess framtida arbete.

its Member States and to report back to the Council in October 1999.
medlemsstaternas ratificering och att rapportera till rådet i oktober 1999.

The monitoring of the proposed initiatives should enable the Commission to report back to the Council on the first results of the suggested initiatives by the end of 2006.
Genom att följa upp hur de föreslagna initiativen genomförs bör kommissionen kunna lägga fram en rapport till rådet om de första resultaten av de föreslagna åtgärderna senast i slutet av 2006.

the Commission to consider urgently the proposals put forward in the Presidency Non Paper and to report back to the Council.
kommissionen att snabbt ta ställning till de förslag som lagts fram i ordförandeskapets icke-officiella dokument och rapportera tillbaka till rådet.

The Commission is invited to report back to the Council on the outcome of these consultations in order to enable the Council to decide by the end of
Kommissionen uppmanas att rapportera tillbaka till rådet om resultatet av dessa samråd för att ge rådet möjlighet att före utgången av 2007 besluta

It requested the Permanent Representatives Committee to pursue work on the dossier, taking account of the positions expressed by delegations, and to report back to the Council at the earliest possible opportunity.
Det uppmanade Coreper att arbeta vidare med ärendet med hänsyn tagen till av delegationerna framförda ståndpunkter, och rapportera tillbaka till rådet vid första tillfälle.

The Council invites the Commission to continue to operate in close consultation with Member States and to report back to the Council with a view to assessing the state of play in the light of the outcome of the exploration carried out by the Commission as well as of efforts undertaken by other WTO Members.
Rådet uppmanar kommissionen att fortsätta att arbeta i nära samråd med medlemsstaterna och rapportera tillbaka till rådet för att bedöma läget mot bakgrund av resultatet av kommissionens genomgång och av andra WTO-medlemmars insatser.

to continue to examine the implications of enlargement for Kaliningrad and to report back to the Council on a regular basis.
av utvidgningens följder för Kaliningrads del och att avge regelbundna rapporter till rådet.

to continue its discussion, in the light of this debate, and to report back to the Council at its next session with the view of adopting the mandate,
att mot bakgrund av denna debatt fortsätta sin diskussion och rapportera till rådet vid dess nästa möte så att mandatet kan antas,

respect for minorities, and to report back to the Council regularly.
och att regelbundet rapportera tillbaka till rådet.

Member State concerned and may invite it to report back to the Council on the progress it has made by a deadline to be set by the Council..
rikta en rekommendation till den berörda medlemsstaten och uppmana den att meddela rådet de framsteg som har gjorts inom av rådet utsatt tid.

The Council also asked the Permanent Representatives Committee to examine a possible response to the recent letter sent by President GIL-ROBLES of the European Parliament, and to report back to the Council on 8/9 June.
Rådet uppmanade även Ständiga representanternas kommitté(Coreper) att granska möjliga svar på den av Europaparlamentets ordförande José María GIL-ROBLES nyligen översända skrivelsen och att rapportera tillbaka till rådet den 8-9 juni.