What is the translation of " TO REPRESSION " in Swedish?

• till förtryck
• till repression

Examples of using To repression in English and their translations into Swedish

Were subjected to repression, even those who heroically fought against the enemy.
Utsattes för förtryck, även de som hjältemodigt kämpade mot fienden.

The constitutional court ruled on the reimbursement of housing confiscated from Soviet citizens due to repression.
Den konstitutionella domstolen om återbetalning av bostäder som konfiskerats från de sovjetiska medborgare på grund av förtryck.

We ought also to be calling for an end to repression of the Roman Catholic Church.
Vi borde också kräva ett slut på förtrycket av den romersk-katolska kyrkan.

The reference to repressions, consequently, explains nothing, for the question naturally arises.
Följaktligen förklarar hänvisningarna till förtryck ingenting, ty givetvis uppstår denna fråga.

so as not to give rise to repression.
som inte ger upphov till förtryck.

The situation of Falun Gong followers who have been subject to repression because of their beliefs remains a matter of concern for us.
Vi är fortfarande oroade över situationen för Falun Gong-anhängare som har utsatts för förtryck på grund av sin tro.

spaces they're subjected to repression in various forms.
utrymmen blir de utsatta för förtryck i olika former.

The democracy movement is subject to repression, and for years now Mrs Aung San Suu Kyi, President of the National League for Democracy, has been under house arrest.
Demokratirörelsen förtrycks och ledaren för den demokratiska fraktionen, Aung San Suu Kyi, sitter sedan flera år tillbaka i husarrest.

they may not be subject to repression.
att vara våra partner, för att förhindra att de utsätts för förtryck.

For an immediate halt to repression and the immediate release of all the arrested demonstrators
För ett omedelbart stopp på repressionen och omedelbar frigivning av alla de arresterade demonstranterna

its role regarding the ongoing reforms in order to avoid any return to repression and restrictions.
sin roll i de pågående reformerna för att kunna undvika en eventuell återgång till förtryck och restriktioner.

stop giving absolute priority to repression and to the closure of borders, with a style of management that we now see to be inhuman
sluta att enbart prioritera att bekämpa fenomenet och stänga gränser med en ledarstil som vi nu kan konstatera är inhuman

state as would lead to repression.
staten som skulle leda till förtryck.

multidisciplinary approach which is not limited to repression, but which integrates international cooperation with third countries.
sektorsövergripande strategi som inte är begränsad till tvångsåtgärder utan där internationellt samarbete med tredjeländer ingår.

This cannot be reduced to repression alone, but must be directed towards the implementation of a plan for economic aid to the poorest countries of the Middle East
Denna får inte bara reduceras till repression, utan måste riktas mot genomförandet av en plan för ekonomiskt bistånd till de fattigaste länderna i Mellanöstern och till utvecklingsländerna. Därigenom tar man

It is without doubt crucial that EU measures to combat drugs should not be restricted exclusively to repression, given that drug addiction is not merely a judicial or police matter.
Det är av grundläggande betydelse att Europeiska unionens kamp mot narkotikan inte enbart begränsas till repression, eftersom problemet med drogmissbruk inte bara är ett rättsligt eller polisiärt problem.

particularly those relating to repression of the masses by the Iranian security forces.
under de senaste månaderna, särskilt de iranska styrkornas förtryck av massorna.

probable return to repression and the restoration of former authoritarian regimes or dictatorships.
sannolik återgång till förtryck och återinförandet av auktoritära regimer eller diktaturer.

they use every method to do so, from deceiving them to repression, using blackmail and manipulation as needed.
de använder alla medel för detta, från att luras till repressionen över utpressning och manipulerandet med deras behov.

are resorting to repression and violence against trade unions
använder sig av repression och våld mot fackföreningar

to support any explosion of reaction to repression, represents the traditional strength of every popular uprising.
att stödja varje explosion av reaktioner mot repression, vilket uttrycker varje folkligt upprors styrka.

the withdrawing of legislation restricting the operations of independent civil society and an end to repression and intimidation of NGOs,
upphäver den lagstiftning som begränsar det oberoende civila samhällets verksamhet och upphör med förtrycket av och skrämseltaktiken mot oberoende medier,

Despite this economic growth, Bolivia reverted to the repression of earlier regimes.
Trots den ekonomiska tillväxten återgick Bolivia till förtrycket under tidigare regeringar.

a complete end to all repression.
ett fullständigt slut på all repression.

efforts to create reforms, they inevitably lead to more repression.
så har de oundvikligen lett till ännu mer förtryck.

Faltering governments almost always resort to brutal repression to attempt stay in power,
Vacklande regeringar tar nästan alltid till brutalt förtryck som ett försök att behålla makten,