What is the translation of " TO RESIDE IN A MEMBER STATE " in Swedish?

• att vistas i en medlemsstat
• att bosätta sig i en medlemsstat
• till bosättning i en medlemsstat

Examples of using To reside in a member state in English and their translations into Swedish

Its aim is to establish a"one-stop shop" for third-country nationals wishing to reside in a Member State to work.
Det syftar till att införa"en enda instans" för tredjelandsmedborgare som vill bosätta sig i en medlemsstat för att arbeta där.

Union citizens will be able to reside in a Member State for three months without any other condition than the requirement to hold a valid identity card or passport.
Unionsmedborgare kommer att kunna uppehålla sig i en medlemsstat i tre månader utan att det krävs något annat än att de innehar ett giltigt identitetskort eller pass.

This Article shall apply to EU Blue Card holders who are beneficiaries of international protection only when they move to reside in a Member State other than the Member State which granted them international protection.
Denna artikel är tillämplig på blåkortsinnehavare som åtnjuter internationellt skydd, endast när de flyttar för att bosätta sig i en annan medlemsstat än den medlemsstat som beviljat det internationella skyddet.

Applying to reside in a Member State as researchers within the meaning of Directive 2005/71/EC
Som ansöker om rätt att bosätta sig i medlemsstaten som forskare i den mening som avses i direktiv 2005/71/EG,

Whereas national provisions on the right of nationals of the Member States to reside in a Member State other than their own must be harmonized to ensure such freedom of movement;
Nationella bestämmelser angående rätten för medlemsstaternas medborgare att bo i en annan medlemsstat än sin egen måste harmoniseras för att sådan fri rörlighet skall kunna uppstå.

Are authorised to reside in a Member State on the basis of temporary protection
Har rätt till bosättning i en medlemsstat i kraft av tillfälligt skydd

to stay or to reside in a Member State or to have access to its labour market.
personer ger dem varken rätt till inresa, vistelse eller bosättning eller tillträde till arbetsmarknaden i en medlemsstat.

(b) are authorised to reside in a Member State on the basis of temporary protection
Har tillstånd att vistas i en medlemsstat med stöd av ett tillfälligt skydd

the proposal creates a one-stop shop system for third-country nationals who want to reside in a Member State country in order to work there.
skapas genom förslaget till att börja med ett system med ett enda ansökningsförfarande för medborgare från tredjeländer som vill bo i en medlemsstat i syfte att arbeta där.

Third-country nationals who apply to reside in a Member State as researchers, within the meaning of Directive 2005/71/EC, in order to carry out a research project;
Tredjelandsmedborgare som ansöker om rätt att vistas i en medlemsstat som forskare i den mening som avses i direktiv 2005/71/EG i syfte att genomföra ett forskningsprojekt.

If people who have been recognised as refugees in one Member State seek asylum in another Member State this is likely to be because refugees do not enjoy the right to reside in a Member State other than the one in which they were recognised as such.
Om människor som har erkänts som flyktingar i en medlemsstat söker asyl i en annan medlemsstat beror detta troligen på att flyktingar inte har rätt att bosätta sig i en annan medlemsstat än den där de erkändes som flyktingar.

A third‑country national authorised to reside in a Member State on the basis of temporary protection
En tredjelandsmedborgare som har tillstånd att vistas i en medlemsstat med stöd av ett tillfälligt skydd

By treating beneficiaries of international protection equally in all Member States, such a measure puts an end to the inequalities which have hitherto existed between Member States and will allow the individuals in question to reside in a Member State other than the one in which they gained legal recognition, something which did not happen previously.
Denna likabehandling av personer som beviljats internationellt skydd skulle sätta punkt för den avvikande behandling som hittills har existerat mellan medlemsstaterna och gör det möjligt för personerna i fråga att bosätta sig i en annan medlemsstat än den som ursprungligen erkänt deras ställning, någonting som inte var möjligt tidigare.

A third-country national authorised to reside in a Member State on the basis of temporary protection or applying for authorisation
En medborgare i tredje land som har tillstånd att bosätta sig i en medlemsstat med stöd av ett tillfälligt skydd

this Article expressly excludes from the scope of the Directive third-country nationals who apply to reside in a Member State as researchers, within the meaning of Directive(EU)
den här rättsakten utesluts uttryckligen i denna artikel tredjelandsmedborgare som ansöker om rätt att vistas i en medlemsstat som forskare, i den mening som avses i direktiv(EU)

young people should be allowed to reside in a Member State and should be accorded all the support they need,
unga personer bör tillåtas vara bosatta i en medlemsstat och bör beviljas allt stöd som de behöver,

this Article expressly excludes from the scope of the Directive third-country nationals who apply to reside in a Member State as researchers, within the meaning of Directive 2005/71,
den här rättsakten utesluts uttryckligen i denna artikel tredjelandsmedborgare som ansöker om rätt att vistas i en medlemsstat som forskare, i den mening som avses i direktiv 2005/71/EG,

Just because he provides regular ferry services does not give a seafarer the right to reside in a Member State, and the Commission does not intend to interfere in an area which would cause problems regarding residence rights in the European Union.
Blotta faktum att linjetrafik bedrivs ger inte sjöfartspersonalen rätten att bosätta sig i en medlemsstat och kommissionen har inte för avsikt att ingripa i en fråga som skulle skapa problem förknippade med rätten till bosättning i Europeiska unionen.

the present proposal expressly states that it does not apply to third-country nationals who apply to reside in a Member State as researchers, within the meaning of Directive 2005/71/EC,
tredjeländer anges det uttryckligen i detta förslag att det inte gäller tredjelandsmedborgare som ansöker om rätt att vistas i en medlemsstat som forskare, i den mening som avses i direktiv 2005/71/EG,

Authorised to reside in a Member State on the basis of a subsidiary form of protection in accordance with international obligations,
Har tillstånd att vistas i en medlemsstat på grundval av alternativa skyddsformer enligt internationella förpliktelser, nationell lagstiftning

third country national or stateless person authorised to reside in a Member State pursuant to a subsidiary form of protection in accordance with international law,
statslösa personer som har fått tillstånd att bosätta sig i en medlemsstat med stöd av subsidiära former av skydd enligt internationella åtaganden,

Are authorised to reside in a Member State on the basis of a subsidiary form of protection in accordance with international obligations,
Har rätt till bosättning i en medlemsstat i kraft av subsidiära former av skydd, i enlighet med internationella åtaganden,

The objective of the Commission proposal is twofold, on the one hand to introduce a single application procedure for third-country nationals who would like to reside in a Member State for the purpose of work,
Kommissionens förslag har två syften, dels att införa ett enda ansökningsförfarande för tredjelandsmedborgare som vill bosätta sig i en medlemsstat för att arbeta, tillsammans med ett kombinerat tillstånd för uppehälle

A third‑country national authorised to reside in a Member State on the basis of a subsidiary form of protection in accordance with international obligations,
En tredjelandsmedborgare som har tillstånd att vistas i en medlemsstat med stöd av subsidiära former av skydd enligt internationella förpliktelser,

The aims pursued by those Community provisions are not, in its view, served where a national of a non-member country wishing to reside in a Member State, without however moving
Målen med dessa gemenskapsbestämmelser uppnås inte när en medborgare i ett tredje land som önskar bosätta sig i en medlemsstat, utan att för den sakens skull röra sig fritt

Third‑country nationals applying to reside in a Member State as students within the meaning of Directive…/…/EC on the conditions of entry and residence of third‑country
Tredjelandsmedborgare som ansöker om rätt att vistas i en medlemsstat i egenskap av studerande i den mening som avses i direktiv…/…/EG om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa

A third-country national authorised to reside in a Member State on the basis of a subsidiary form of protection in accordance with international obligations, national legislation
Medborgare i tredje land som har fått tillstånd att bosätta sig i en medlemsstat med stöd av subsidiära former av skydd enligt internationella åtaganden,

(2)‘legally resident in the Union' means where a natural person has the right to reside in a Member State by virtue of Union
Lagligen bosatt i unionen: en fysisk person som har rätt att vistas i en medlemsstat i enlighet med unionsrätten eller nationell rätt,

This Directive should not apply to third-country nationals who apply to reside in a Member State as researchers in order to carry out a research project,
Detta direktiv bör inte tillämpas på tredjelandsmedborgare som ansöker om rätt att vistas i en medlemsstat som forskare i syfte att genomföra ett forskningsprojekt,

Beneficiaries of international protection can equally apply to reside in a Member State other than the Member State which granted protection, in accordance with relevant EU rules,
Personer som beviljats internationellt skydd kan även ansöka om rätt att vistas i en annan medlemsstat än den som beviljade skyddet i enlighet med relevanta unionsregler, särskilt reglerna om