What is the translation of " TO SEND YOU BACK " in Swedish?

• att skicka tillbaka dig
• sända tillbaka er

Examples of using To send you back in English and their translations into Swedish

There's no way to send you back.
Jag kan inte skicka hem dig.

He tried to send you back to Wales, and he's disappointed in you?
Han ville skicka dig till Wales. Och så är han besviken på dig…?

It's a crime to send you back.
Du borde inte ha skickats tillbaka.

I intend to send you back to Atlantis in exchange for a few things.
Jag tänker skicka tillbaka er till Atlantis i utbyte för några saker.

I do not want to send you back.
Jag vill inte skicka tillbaka dig.

I want to send you back to stop the plague before it ever happens.
Jag vill skicka tillbaka dig för att stoppa pesten innan den bryter ut.

There's no way to send you back.
Det går inte att skicka dig tillbaka.

I'm willing to send you back to the station if that's what you want.
Jag kan skicka tillbaka er till stationen om ni vill.

Maybe they got a way to send you back.
De kanske kan skicka tillbaka dig.

She wants to send you back. The Death. Death.
Döden. Döden vill sända tillbaka er.

So unless you want me to send you back.
Så om du inte vill skickas tillbaka.

I'm going to send you back to El Rancho.
Jag ska skicka dig till gården.

I wish I had the spell to send you back.
Jag önskar att jag hade besvärjelsen för att skicka tillbaka dig.

I'm going to send you back with a couple of bottles.
Jag ska skicka med några flaskor.

Mr. Park keeps telling me to send you back to Korea.
Herr Park ber mig att skicka tillbaka dig till Korea.

I'm going to send you back to hell where you belong.
Jag ska skicka dig till helvetet.

I don't need the Romana or crucifix to send you back to hell.
Jag behöver inte bibel eller kors för att skicka dig till helvetet.

But I need to send you back to Germany tonight.
Men jag måste skicka tillbaka dig till Tyskland ikväll.

so we're going to send you back.
så vi kommer att skicka tillbaka dig.

I am charged to send you back in time.
Jag ska skicka tillbaka dig.

I mean, they figured out how to take you and how to send you back.
Jag menar, de kom på hur de skulle ta dig och skicka dig tillbaka.

And I intend to send you back there.
Och jag tänker skicka dig tillbaka dit.

Then with the realization also, Oh, don't ever forget, Mike, they're trying to send you back there.
Och med insikten:"Glöm aldrig att de försöker skicka tillbaka dig.

Death. She wants to send you back. The Death.
Döden. Döden vill sända tillbaka er.

especially since I'm petitioning the other Elders to send you back.
sent för att umgås. Särskilt som du ska skickas tillbaka.

Right, I forgot to send you back to hell!
Visst, jag glömde att skicka dig till helvetet!

A way to send you back where you came from. As soon as we contain Nyx and save Iris, I'm gonna figure out.
Så fort jag tyglar Nyx och räddar Iris, ska jag klura ut… hur jag kan skicka tillbaka dig.

I have no option but to send you back to the drawing board.
Därför måste jag skicka tillbaka er till ritbordet.

I wanted to send you back in the morning, but I guess I should let you go earlier than that.
Jag tänkte skicka hem dig imorgon, men jag borde nog göra det tidigare än så.

No one wants to be the one to send you back to the hospital.
Ingen vill vara den som skickar dig tillbaka till sjukhuset.