What is the translation of " TO SIT DOWN ON THE GROUND " in Swedish?

• att lägra sig på marken
• att sig ner på marken

Examples of using To sit down on the ground in English and their translations into Swedish

He told the crowd to sit down on the ground.
Då tillsade han folket att lägra sig på marken.

And face away from the blast. Those men without protective glasses are instructed to sit down on the ground.
De som inte har skyddsglasögon ombeds sitta ner på marken och vända sig från explosionerna.

Ordering the crowd to sit down on the ground.
Då tillsade han folket att lägra sig på marken.

And directing the crowd to sit down on the ground, 36he took the seven loaves
Då sade han åt folket att slå sig ner på marken. 36 Han tog de sju bröden

And he directed the crowd to sit down on the ground.
Då tillsade han folket att lägra sig på marken.

And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves,
Då tillsade han folket att lägra sig på marken. Ock han tog de sju bröden,

So Jesus told all the people to sit down on the ground.
Då tillsade han folket att lägra sig på marken.

And he commandeth the multitude to sit down on the ground: and he took the seven loaves,
Sju.» 6Då tillsade han folket att lägra sig på marken. Ock han tog de sju bröden,

So Jesus told all the people to sit down on the ground.
Då sade han åt folket att slå sig ner på marken.

And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them;
Ock han tog de sju bröden, tackade Gud och bröt dem och gav åt sina lärjungar, för att de skulle lägga fram dem;

And he commanded the multitude to sit down on the ground.
Då befallde han folket att slå sig ner på marken.

And directing the crowd to sit down on the ground, 36he took the seven loaves
Då tillsade han folket att lägra sig på marken. 36Och han tog de sju bröden,

So He passed the word to the people to sit down on the ground.
Då tillsade han folket att lägra sig på marken.

He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks,
Då tillsade han folket att lägra sig på marken. Ock han tog de sju bröden,

Those without protective glasses are instructed to sit down on the ground and face away from the blast.
De som inte har skyddsglasögon ombeds sitta ner på marken och vända sig från explosionerna. SAN DIEGO VÄRVNINGSLOTTERI.

And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves,
Då tillsade han folket att lägra sig på marken. Ock han tog de sju bröden,

After commanding the crowd to sit down on the ground, 36He took the seven loaves
Och därtill några få småfiskar.» 35Då tillsade han folket att lägra sig på marken. 36Och han tog de sju bröden,

originally to the surface of something(e.g. sit down on the ground, climb the tree),
ursprungligen till ytan av någonting(exempelvis sitta på marken, klättra i träd),

He's refusing to stand up, so I can just sit on him with him lying down on the ground like this.
Han vägrar att stå upp, så jag kan sätta mig på honom när han ligger på marken såhär.

An even worse situation is that of the African children who sit on the ground and separate out our electrical waste right down to the individual components.
Än värre är situationen för de afrikanska barn som sitter på marken och separerar det elektriska avfallet ända ned till enstaka komponenter.

After this, when the dog calms down and ceases to show aggression, dropping the dog on the ground, it is necessary to give any command of obedience:"sit","lie" or"place".
Efter detta, när hunden lugnar sig och upphör att visa aggression, släpper hunden på marken, är det nödvändigt att ge något kommando av lydnad:"sit","lögn" eller"plats".

Something that will change the facts on the ground just enough… so two countries that haven't been able to communicate for over 30 years… except through terrorist actions and threats… can sit down and talk.
Nåt kan ändra sakläget tillräckligt mycket… för att två länder som inte har talat med varandra på 30 år… utom genom terroraktioner och hot… kan sätta sig och prata.

If I have to mention some down sides of carrying my tools on my belt is that they can be in the way when crawling on the ground, sitting down or sneaking around in the bush hunting.
Om några nackdelar skall nämnas om bärande på bältet så skulle jag säga risken för att kniven är i vägen vid ålning medels hasning, sittande i bilar och smygande i tätningar.

Several months had passed since his return from Mecca when one day as his brothers were playing not far away among the sheep and he sat alone Gabriel came to him and took him then laid him down on the ground and proceeded to open his chest
Flera månader har gått sedan han kom tillbaka från Mecka när en dag som hans bröder spelade inte långt borta bland fåren och han satt ensam Gabriel kom till honom och tog honom sedan lade ner honom på marken ochfortsatte att öppna bröstet

To"blog" a news report doesn't mean that the blogger sits down and thoroughly analyzes the discourse and circumstances, let alone checks the facts on the ground.
Om man ska blogga om en nyhetsrapport sätter man sig inte ner och analyserar diskursen och omständigheterna och kontrollerar fakta på platsen.