What is the translation of " TO SO-CALLED " in Swedish?

• till så kallade
• såkallade

Examples of using To so-called in English and their translations into Swedish

Even up to so-called yogas, they're all material.
Ända upp till så kallade yogas, de är alla materiella.

This is clearly the case when it comes to so-called‘gender policy.
Det är uppenbarligen fallet när det gäller så kallad”genuspolitik”.

The anarchists point to so-called democratic centralism as the reason for Stalinism.
Anarkisterna menar att så kallad demokratisk centralism är orsaken till stalinismen.

Secondly, I want to dissociate myself from any eulogy to so-called President Arafat.
För det andra vill jag ta avstånd från alla lovtal till den så kallade president Arafat.

It pertained to so-called super fluidity but the description is the same because this are almost the same kinds of vortices.
Det tillhörde så kallad superflytförmåga men beskrivningen är densamma då det är nästan samma sorts virvlar.

Its settings should open access to so-called“less secure” applications.
Inställningar bör fri tillgång till så kallade“mindre säker” tillämpningar.

When it comes to so-called"general knowledge",
När det gäller så kallad"allmänkunskap", till exempel

We also believe that priority should be given to so-called positive incentive measures.
Vi anser också att man bör prioritera så kallade positiva stimulansåtgärder.

Article 7- waiver- applies to so-called'legacy' niche products which should also be phased out after an appropriate transitional period.
Artikel 7- undantag- avser så kallade”äldre” nischprodukter som också borde fasas ut efter en lämplig övergångsperiod.

Description: Some of the exhibits are dedicated to so-called strange artists like Banksy.
Beskrivning: Vissa av utställningarna ägnas åt så kallade konstiga konstnärer som Banksy.

They therefore agreed to so-called flexible employment conditions that did not guarantee decent working terms and conditions.
De har därför accepterat så kallade flexibla anställningsvillkor, som inte garanterat anständiga arbetsvillkor och arbetsförhållanden.

However, it cannot be solved by giving unilateral preference to so-called renewable energy resources.
Det kan emellertid inte lösas genom att man ensidigt gynnar de så kallade förnybara energikällorna.

This refers in particular to so-called bots and other tools meant to replace
Detta avser särskilts såkallade bots, liksom andra verktyg som skall ersätta

The purpose of the"Research Encounters" is to offer high school students an opportunity to so-called"Defining Moments";
Syftet med Forskarmöten är att erbjuda gymnasieungdomar en möjlighet till så kallade"defining moments";

This is in particular the approach to so-called average personnel costs in research funding;
Detta tillvägagångssätt gäller särskilt vid så kallade genomsnittliga personalkostnader inom ramen för forskningsfinansiering.

the acquisition of expensivereal estate allows you to get the right to so-called economic citizenship.
av dyrafastigheter gör att du kan få rätt till så kallat ekonomiskt medborgarskap.

This refers in particular to so-called bots and other tools meant to replace
Detta syftar i synnerhet på så kallade botar(robotar) och andra verktyg som används i syfte att ersätta

Innovative integrated energy solutions at local level contributing towards transition to so-called‘smart cities' should be supported.
Nya integrerade energilösningar på lokal nivå som bidrar till övergången till så kallade”smarta städer” bör stödjas.

You call for fostering the effort devoted to so-called'financial engineering' as a means of tapping the potential of the private sector.
Ni uppmanar till att främja den ansträngning som ägnats åt så kallade”finansieringslösningar” som ett medel för att utnyttja potentialen inom den privata sektorn.

Nuclear energy is now demonised and there is growing pressure demanding a complete switch from nuclear to so-called alternative sources of energy.
Kärnenergi har nu svartmålats, och kraven på en total övergång från kärnenergi till så kallade alternativa energikällor växer.

However, regrettably, the report restricts itself largely to so-called funding and special funding for the promotion of renewable energy sources.
Tyvärr inskränker sig dock betänkandet väsentligen till så kallade fonder och specialfonder för främjande av förnybara energikällor.

the irreversible transfer of power from politicians to so-called market forces.
en oåterkallelig maktöverföring från politikerna till de så kallade marknadskrafterna.

Veckokort i vilda vatten The fishing permit applies to so-called wild waters,
Veckokort i vilda vatten Fiskekortet gäller för så kallade vilda fiskevatten,

Moreover, the Commission's investigation raised competition concerns as regards the EEA-wide market for copyright administration services to so-called"option 3 publishers.
Dessutom påvisade kommissionens undersökning konkurrensproblem gällande EES-marknaden för förvaltningen av upphovsrättigheter till så kallade”alternativ 3-förläggare”.

The evacuated Jews will first be sent, group by group, to so-called transit ghettos, from which they will be transported to the East.
De evakuerade judarna kommer först att transporteras till så kallade genomgångsgetton, från vilka de senare kommer att skickas österut.

Returning to so-called European individual solutions, on the other hand,
En återgång till de så kallade europeiska individuella lösningarna kan däremot betyda

giving rise to so-called fuel tourism in border regions.
med mellan grannländer, vilket ger upphov till så kallad bränsleturism i gränsområden.

Companies that switches from selling traditional products to so-called functional products are faced with different requirements when it comes to what customers want.
Företag som ställer om från att sälja traditionella produkter till sk funktionella produkter ställs inför andra krav när det gäller vad kunderna efterfrågar.

Firstly, the stubbornness with which the European Parliament, despite all the regulations in force, persists in seeking to hand the taxpayers' money over to so-called European political parties.
Det gäller i första hand Europaparlamentets envetenhet att mot alla gällande regler försöka dela ut skattebetalarnas pengar till förmenta europeiska politiska partier.

Two types of part-time work exist at the moment. One relates to so-called corporate strategy, which is defined according to company interests.
Av de två typer av existerande deltidssysselsättningar hör den ena till den så kallade korporativa strategin som ligger i företagens intressen.