What is the translation of " TO STAND IN THE WAY " in Swedish?

• att stå i vägen
• att stå ivägen

Examples of using To stand in the way in English and their translations into Swedish

I don't want to stand in the way of that.
Jag vill inte stå i vägen.

To stand in the way of Genesis. Nothing can be permitted.
Inget får stå i vägen för Genesis.

Who am I in order to stand in the way?
Vem är jag att stå ivägen för det?

Who am I to stand in the way of destiny? Come on in..
Vem är jag att stå i vägen för ödet? Kom in.

I know it's not my place to stand in the way of that.
Det är inte min sak att stå i vägen för det.

To stand in the way of a great romance, okay? Listen, I don't want.
Jag vill inte stå i vägen för en fantastisk romans.

I know better than to stand in the way of that.
Jag vet bättre än att stå i vägen för den.

who seemed to serve no purpose other than to stand in the way of his greatness.
som inte tjänade något annat syfte än att stå i vägen för hans storhet.

Who am I to stand in the way of someone?
Vem är jag att stå i vägen för någon?

These powers that I have are just going to stand in the way.
Förmågorna som jag har kommer att stå i vägen.

Who am I to stand in the way of love?
Jag ska väl inte stå i vägen för kärlek?

Her to be happy… and me not to stand in the way.
Hon kan bli lycklig och jag ska inte stå i vägen.

Who am I to stand in the way of true love?
Vem är jag att stå i vägen för äkta kärlek?

Nothing can be permitted to stand in the way of Genesis.
Ingenting kan tillåtas att stå ivägen för Genesis.

Who am I to stand in the way of a fellow student's research?
Och varför skulle jag stå ivägen för en studiekamrats forskning?

I'm the last guy to stand in the way.
Jag är den siste att stå i vägen för Severide och hans kompis.

Enough of us to stand in the way of your Congress.
Tillräckligt många för att stå ivägen för kongressen.

Look, far be it from me to stand in the way of my son's dream.
Jag vill inte stå ivägen för min sons dröm.

Did you want to stand in the way of peace in the Middle East?
Vill du stå i vägen för fred i Mellanöstern?

Was Carla Santini going to stand in the way of that birth?
Skulle Carla Santini stå i vägen för den födelsen?

The Council has chosen to stand in the way of that, and that is why,
Rådet har valt att stå i vägen för detta, och det är orsaken till

Never allow family to stand in the way of opportunity.
Låt aldrig släkten stå i vägen för ett tillfälle.

I'm the last guy to stand in the way of Severide and his buddy, Rice.
Jag är den siste att stå ivägen för Severide och hans kompis, Rice.

I don't want anything to stand in the way of us moving forward.
Jag vill inte ha några hinder i vägen för oss.

I don't want to stand in the way of true love.
Jag vill inte stå i vägen för sann kärlek.

But I don't want to stand in the way of your happiness.
Men jag vill inte stå i vägen för din lycka.

Nobody is going to stand in the way of me and my Malibu.
Ingen ska stå i vägen för mig och min Malibu.

And I didn't want to stand in the way of their happiness.
Och jag ville inte stå i vägen för deras lycka.

It's not fair for me to stand in the way of your happiness.
Det är inte rättvist att jag står i vägen för din lycka.

But I wouldn't want to stand in the way of someone purchasing you.
Men jag vill inte stå i vägen ifall någon köper dig.

How to use "to stand in the way" in an English sentence

who are we to stand in the way of that logic?

I'm not one to stand in the way of true love.

Who wants to stand in the way of proper donor stewardship?

No recipe is going to stand in the way of worship.

But who was she to stand in the way of love?

Things will try to stand in the way of your Success.

To mock them is to stand in the way of peace.

Baby, you don’t want to stand in the way of that.

But who are we to stand in the way of it.

but who am i to stand in the way of progress.

How to use "att stå i vägen, att stå ivägen" in a Swedish sentence

Det är bättre att stå i vägen för ett expresståg.

Besökares bilar kommer då inte att stå ivägen för annan verksamhet.

Tyvärr kommer mordet att stå i vägen för hans livsgärning.

Man undviker gärna att stå i vägen när han laddar bössan.

Men att stå ivägen för mig, det lyckas dom allt med!

Gör det straffbart att stå i vägen för räddingstjänsten.

Grannarna var vidtalade att stå i vägen på strategiska ställen.

Det vore idiotiskt att stå i vägen för henne.

Hans person riskerar att stå i vägen för organisationen.

Detta på en väldigt begränsad yta utan att stå ivägen för varandra.