What is the translation of " TO SUBMIT A REPORT TO THE COUNCIL " in Swedish?

• överlämna en rapport till rådet
• att lägga fram en rapport för rådet
• att lämna en rapport till rådet

Examples of using To submit a report to the council in English and their translations into Swedish

In addition, we propose to submit a report to the Council and the European Parliament on the implications of reciprocity as regards visas.
Dessutom föreslår vi att en rapport avläggs till rådet och Europaparlamentet om följderna av ömsesidigheten vad viseringskraven beträffar.

In accordance with Article 6 of the Directive, by 1 October 1997, the Commission had to submit a report to the Council dealing specifically with the welfare of sows.
Enligt direktivets artikel 6 skall kommissionen överlämna en rapport till rådet före den 1 oktober 1997 som särskilt skall behandla välbefinnandet hos suggor.

The Commission is to submit a report to the Council on the operation of the CMO by end 2000 for fresh produce/ citrus.
Kommissionen skall senast i slutet av år 2000 lägga fram en rapport för rådet om hur den gemensamma marknadsordningen fungerar beträffande färska produkter/citrusfrukter.

The Council invites the Commission to review the latest developments of the new propulsion technologies, and to submit a report to the Council as soon as possible.
Rådet uppmanar kommissionen att granska den senaste utvecklingen när det gäller de nya drivteknikerna och att lägga fram en rapport för rådet så snart som möjligt.

The Commission is therefore bound to submit a report to the Council so that the Council can carry out this additional assessment of the mechanism.
Följaktligen skall kommissionen lägga fram en rapport för rådet, så att det kan göra en ny översyn av mekanismen.

Amendment 58 requires the Commission, in addition to its obligations pursuant to the relevant comitology procedure, to submit a report to the Council together with a proposal for closure of the investigation.
Enligt ändring 58 skall kommissionen, vid sidan av sina skyldigheter enligt det tillämpliga kommittéförfarandet, lämna en rapport till rådet tillsammans med ett förslag om hur utredningen skall avslutas.

The Commission was to submit a report to the Council and the European Parliament and then a legislative proposal based on the report..
Före detta datum ska kommissionen lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet och därefter ett lagförslag med rapporten som underlag.

the Commission(Eurostat) is required to submit a report to the Council on the reliability of the HICP's
nr 2494/95 anmodas kommissionen(Eurostat) att inkomma med en rapport till rådet om tillförlitligheten hos HIKP

To this end, the Commission is to submit a report to the Council with whatever proposals it considers appropriate,
I detta syfte skall kommissionen till rådet överlämna en rapport, samt förslag som den bedömer lämpliga,

projects carried out in Member States on the implementation of the electronic identification(EID) systems and to submit a report to the Council.
nr 21/2004 undersöka medlemsstaternas erfarenheter av tillämpningen av elektroniska identifieringssystem och lämna en rapport till rådet.

The reform required the Commission to submit a report to the Council before the end of 2000 on the way the COM operates.
Vid reformeringen fastställdes att kommissionen före utgången av 2000 skall lägga fram en rapport för rådet om hur GOM fungerar.

animal welfare labelling( 9151/07), inviting the Commission to assess further the issue of animal welfare labelling and to submit a report to the Council in order to allow an in-depth debate on the issue.
slutsatser om djurskyddsmärkning( 9151/07) och anmodade kommissionen att ytterligare bedöma frågan om djurskyddsmärkning och att lämna en rapport till rådet, så att en fördjupad debatt om frågan skulle bli möjlig.

The Council noted that the Commission intended to submit a report to the Council at its meeting in June on the progress made by the working party.
Rådet noterade att kommissionen planerar att lägga fram en rapport för rådet vid junimötet om hur gruppens arbete fortskrider.

provides for the Commission to submit a report to the Council concerning the measures to be implemented for the control
ändrat genom direktiv 97/22/EG2, skall kommissionen överlämna en rapport till rådet om vilka åtgärder som skall vidtas för att bekämpa

It also included an obligation for the Commission to submit a report to the Council on the experience acquired by the Member States since the implementation of the directive.
Det innebar också att kommissionen ålades att till rådet överlämna en rapport om de erfarenheter medlemsstaterna gjort sedan direktivet genomfördes.

1244- taking full account of the STM and the importance of effective implementation of the benchmarks- and to submit a report to the Council.
bidrag till genomförandet av säkerhetsrådets resolution 1244 med fullständigt beaktande av spårningsmekanismen för stabiliserings- och associeringsprocessen och att lägga fram en rapport för rådet.

I plan therefore to submit a report to the Council and to the Parliament even before the summer on what kind of actions will be needed.
jag planerar därför att lägga fram ett meddelande till rådet och till parlamentet redan före sommaren om vilken typ av åtgärder som kommer att behövas.

Although the Commission is to submit a report to the Council on the operation of the fruit and vegetable regime by the end of 2000,
Även om kommissionen senast i slutet av år 2000 skall lägga fram en rapport för rådet om hur den gemensamma marknadsordningen fungerar,

Whereas, in addition, Article 6 of Directive 75/716/EEC provides that in the light of any new information available the Commission is to submit a report to the Council accompanied by an appropriate proposal with a view to the establishment of a single value;
Dessutom fastställs i artikel 6 i direktiv 75/716/EEG att kommissionen med hänsyn till nya uppgifter som framkommer skall lämna en rapport till rådet åtföljd av ett lämpligt förslag för att fastställa ett enda gränsvärde.

Based on Article 6 of this Directive the Commission is requested to submit a report to the Council by 1 October 1997,
Enligt artikel 6 i detta direktiv skall kommissionen före den 1 oktober 1997 överlämna en rapport till rådet, baserad på ett yttrande från Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén,

the Commission is required to submit a report to the Council on the experience acquired by the Member States since the implementation of the amending Directive, possibly accompanied by proposals.
ändrat genom rådets direktiv 95/29/EG, skall kommissionen inge en rapport till rådet om de erfarenheter medlemsstaterna gjort efter genomförandet av ändringsdirektivet, eventuellt åtföljd av förslag.

Directive 93/42/EEC requires the Commission to submit a report to the Council within five years of the implementation date, concerning certain aspects of the functioning of the directive.
Enligt direktiv 93/42/EEG skall kommissionen senast fem år från och med dagen för genomförandet av direktivet överlämna en rapport till rådet om vissa aspekter av tillämpningen av direktivet.

The EESC would draw attention to the fact that Article 155a of Title IVa- Financial transfers provides for the Commission to submit a report to the Council by 31 December 2009 on the implementation of this Regulation,
Kommittén skulle vilja fästa uppmärksamheten på det faktum att artikel 155a i avdelning IV a, Överföringar av medel, innehåller en bestämmelse om att kommissionen senast den 31 december 2009 skall överlämna en rapport till rådet om genomförandet av förordningen, åtföljd av förslag

The Decision calls for the Commission to submit a Report to the Council and the Parliament by 12 May 2009 to assess measures taken by MS to comply with the Decision.
I beslutet uppmanas kommissionen att lämna en rapport till rådet och parlamentet senast den 12 maj 2009 för att bedöma de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit för att uppfylla beslutet.

in its decision authorising the opening of negotiations, for the Commission to submit a report to the Council in the course of those negotiations, focusing, in particular, on the specific question as to how the specific enforceability
förhandlingarna kan inledas att begära att kommissionen ska lägga fram en rapport för rådet under dessa förhandlingar, som ska inriktas särskilt på den specifika frågan om hur rättigheternas särskilda verkställbarhet,

The Presidency thinks it is important for every Presidency to submit a report to the Council, setting out in detail its plans for implementing this work programme,
Ordförandeskapet tycker att det är viktigt att varje ordförandeland lägger fram ett förslag till rådet med detaljer om hur det tänker genomföra arbetsprogrammet,

In accordance with Community rules the Council in its conclusions invited the Commission to submit a report to the Council and to the European Parliament by the end of 2010 concerning the effectiveness and the application of hygienic and phytosanitary checks on imported foods.
I sina slutsatser uppmanade rådet i enlighet med gemenskapens regler kommissionen att före utgången av 2010 lägga fram en rapport till rådet och Europaparlamentet om effektiviteten hos och tillämpningen av sanitära och fytosanitära kontroller av importerade livsmedel.

Directive 93/42/EEC itself requests the Commission to submit a report to the Council, no later than five years from the date of implementation of the Directive, concerning certain aspects of the functioning of the Directive.
Enligt direktiv 93/42/EEG skall kommissionen senast fem år från och med dagen för genomförandet av direktivet överlämna en rapport till rådet om vissa aspekter av tillämpningen av direktivet.

rollback in this context and to submit a report to the Council in May 2001, outlining the measures taken or envisaged by the
avveckling enligt denna modell och lägga fram en rapport för rådet i maj 2001 i vilken den i synnerhet redogör för vilka åtgärder som medlemsstaterna har vidtagit

the Commission is due to submit a report to the European Council next December.
Kommissionen ska lämna en rapport till Europeiska rådet i december.