What is the translation of " TO SUBMIT AS SOON AS POSSIBLE " in Swedish?

• så snart som möjligt lägga fram
• snarast möjligt lägga fram
• så snart som möjligt lägga

Examples of using To submit as soon as possible in English and their translations into Swedish

He encouraged acceding countries to submit as soon as possible their data concerning Baltic salmon.
Han uppmanade de anslutande länderna att så snart som möjligt lämna sina uppgifter om Östersjölax.

To submit as soon as possible, but by October 2009 at the latest, appropriate legislative proposals to amend the Migration Instruments.
Snarast möjligt, dock senast i oktober 2009, lägga fram lämpliga lagstiftningsförslag för ändring av migrationsinstrumenten.

In Amendment No 11 the Commission is called upon to submit, as soon as possible, a proposal concerning the rate of setaside for the marketing year 1999/2000.
I ändringsförslag 11 uppmanas kommissionen att snarast lägga fram ett förslag för arealen för markuttag under räkenskapsåret 1999-2000.

To submit, as soon as possible, a policy document on how to identify
Att snarast möjligt lägga fram ett policydokument med riktlinjerna för hur man skall fastställa

The Council invited the Commission to continue its contacts with all the relevant parties, and to submit as soon as possible, in the light of further discussions in the Council, a formal proposal for amending the banana regime.
Rådet uppmanade kommissionen att fortsätta sina kontakter med samtliga berörda parter och att snarast möjligt med ledning av ytterligare diskussioner i rådet lägga fram ett formellt förslag till ändring av ordningen för bananer.

INVITES the Commission to submit as soon as possible, and at the latest by October 2005, further legislative proposals
UPPMANAR kommissionen att så snart som möjligt och senast i oktober 2005 lägga fram ytterligare förslag till lagstiftning om förbättrat räddningstjänstsamarbete,

establish a comprehensive approach and to achieve a long term solution on the controls of TSE, to submit as soon as possible to the Council and the Parliament a new proposal based on Article 100a of the EC Treaty.
en övergripande strategi och för att uppnå en långsiktig lösning för att kontrollera TSE har kommissionen också för avsikt att så snart som möjligt för rådet och parlamentet lägga fram ett nytt förslag baserat på artikel 100a i EG-avtalet.

INVITES the Commission to submit as soon as possible a proposal to this end, taking into account the principles
UPPMANAR kommissionen att snarast möjligt lägga fram ett förslag i detta syfte med hänsyn tagen till de principer

the European Parliament called on the Turkish government to submit, as soon as possible, aclear roadmap and timetable for the
endast delvis har fullgjorts, och uppmanade Turkiets regering att snarast möjligt lägga fram en tydlig färd-

The Commission intends to submit, as soon as possible, the negotiating guidelines foreshadowed in this Communication for endorsement by the Council.
Kommissionen ämnar så snart som möjligt att till rådet för godkännande överlämna de riktlinjer för förhandlingar som ställs i utsikt i detta meddelande.

the Council welcomed the Commission's assessment in light of its recent fact-finding mission and invited it to submit as soon as possible further proposals to address Montenegro's most pressing needs, including facilitation of trade.
välkomnade kommissionens utvärdering mot bakgrund av dess nyligen genomförda uppdrag att fastställa fakta samt uppmanade den att snarast möjligt lägga fram ytterligare förslag om hur de mest överhängande behoven i Montenegro kan tillgodoses, inklusive underlättandet av handeln.

We are ready to accelerate and also to submit as soon as possible new proposals for a new Eastern Partnership,
Vi är redo att påskynda och även att så snart som möjligt lägga fram nya förslag om ett nytt östligt partnerskap,

invites the Commission to submit as soon as possible a recommendation to the Council to open negotiations with Brazil on a visa waiver agreement between the European Community and Brazil;
uppmanar kommissionen att så snart som möjligt förelägga rådet en rekommendation om att inleda förhandlingar med Brasilien om ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien om undantag från viseringskravet.

TAKES NOTE of the intention of the Commission to submit as soon as possible a proposal for a Community instrument on the subject
NOTERAR kommissionens avsikt att snarast lägga fram ett förslag till ett sådant gemenskapsinstrument

The Council invites the Commission to submit before 1 April 1998 a proposal to the Standing Veterinary Committee with a view to postponing the date of entry into force of Decision 97/534/EC for a period which would enable the Commission to submit as soon as possible draft measures taking into account further scientific advice on TSE,
Rådet uppmanar kommissionen att före den 1 april 1998 lägga fram ett förslag för Ständiga veterinärkommittén i syfte att senarelägga dagen för ikraftträdande av beslut 97/534/EG under en period som skulle ge kommissionen möjlighet att snarast möjligt lägga fram ett förslag till åtgärder där hänsyn tas till ett nytt vetenskapligt yttrande om TSE,

Accordingly, the Council called on the Commission to submit as soon as possible proposals based on all the recommendations unanimously agreed upon in the course of the ad hoc Working Party's proceedings.
I enlighet därmed begärde rådet att kommissionen snarast skulle lägga fram förslag som bygger på alla de rekommendationer som arbetsgruppen nått enhälliga överenskommelser om.

the Council invited the Commission to submit as soon as possible, after the plenary session of the OIE in May 1998, an appropriate proposal in this field.
om transmissibel spongiform encefalopati, uppmanade det kommissionen att så snart som möjligt efter OIE: plenarmöte i maj 1998 lämna in ett lämpligt förslag på detta område.

Therefore, I request the European Commission to submit as soon as possible a legislative proposal by which only wood and wood products coming
Därför uppmanar jag Europeiska kommissionen att så snart som möjligt lägga fram ett lagstiftningsförslag enligt vilket det endast skulle vara möjligt att handla med träd

in which they called upon the Commission to submit as soon as possible proposals for a programme of action in the field of public health, having regard to the guidelines given in the Resolution for such action.
i vilken de uppmanade kommissionen att snarast möjligt lägga fram förslag till ett handlingsprogram på folkhälsoområdet med beaktande av de riktlinjer som angavs i resolutionen för sådana insatser.

The latter were invited by the Commission to submit as soon as possible and preferably within 15 working days their detailed
Kommissionen uppmanade de anslutande staterna att snarast möjligt och helst inom femton arbetsdagar lämna in detaljerade och motiverade ansökningar om övergångsordningar så

urged the Commission to submit as soon as possible formal proposals concerning safety rules for passenger ships when engaged on domestic voyages;
om säkerhet till sjöss(8), uppmanat kommissionen att så snart som möjligt lägga fram formella förslag till säkerhetsbestämmelser för passagerarfartyg som används på inrikes resor.

The Commission was asked by the French delegation to submit as soon as possible a report on the comparison between the provisions on the welfare of laying hens applying within the Community
Kommissionen uppmanades av den franska delegationen att snarast lägga fram en rapport om jämförelsen mellan de bestämmelser angående värphönsens välbefinnande som tillämpas i gemenskapen

Concerning the follow-up agreement for the period after 31 October 2010, a Council declaration calls upon the Commission to submit as soon as possible, and in any case no later than February 2010, a recommendation to the Council for the negotiation of a long-term agreement.
I fråga om uppföljning av avtalet för perioden efter den 31 oktober 2010 uppmanas kommissionen i en förklaring från rådet att så snart som möjligt och i alla händelser senast i februari 2010 lägga fram en rekommendation för rådet om förhandlingen om ett långfristigt avtal.

Member States may consider it the duty of the applicant to submit as soon as possible all elements needed to substantiate the application for international protection.
Medlemsstaterna får betrakta det som den sökandes skyldighet att så snart som möjligt lägga fram alla faktorer som behövs för att styrka ansökan om internationellt skydd.

In conformity with the conclusions of the European Council in Nice, the Council invites the Commission to submit as soon as possible a specific action programme for restructuring the Community fleet which has fished in the framework of the old agreement with Morocco.
I enlighet med slutsatserna från Europeiska rådet i Nice uppmanar rådet kommissionen att så snart som möjligt lägga fram ett särskilt handlingsprogram för en omstrukturering av den delen av gemenskapsflottan som har fiskat inom ramen för det gamla avtalet med Marocko.

invited the Commission to submit as soon as possible a study illuminating existing differences in effective corporate taxation in the Community
kommissionen till att så snart som möjligt överlämna en studie som belyser befintliga olikheter inom den gällande bolagsbeskattningen inom gemenskapen

the Council urged the Commission to submit as soon as possible to the Council suggestions for specific action
uppmanade rådet kommissionen att snarast möjligt lägga fram förslag till specifika åtgärder

To this end, the Commission should as soon as possible submit to the Council the relevant proposals.
Kommissionen skulle därför så snart som möjligt lägga fram relevanta förslag för rådet.

The Committee urges the Commission to submit proposals as soon as possible on improving the active and passive safety of powered two-wheelers.
Kommittén uppmanar kommissionen att så snart som möjligt lägga fram förslag för att främja den aktiva och passiva säkerheten hos tvåhjuliga motorfordon.

entered Sweden you should book an appointment as soon as possible to submit your fingerprints and be photographed.
ska därför besöka den svenska ambassaden eller generalkonsulatet för att bli fotograferad och lämna dina fingeravtryck så snart som möjligt.