What is the translation of " TO TABLE A PROPOSAL " in Swedish?

• att lägga fram ett förslag

Examples of using To table a proposal in English and their translations into Swedish

inappropriate to table a proposal in this sense.8.
det var olämpligt att lägga fram ett förslag om detta8.

We will not hesitate to table a proposal on targeted harmonisation where this proves to be necessary.
Vi kommer inte att tveka att lägga fram förslag om målinriktad harmonisering, där det visar sig vara nödvändigt.

take the political initiative to table a proposal for this mechanism to be activated.
ta politiskt initiativ till att lägga fram ett förslag om att aktivera denna mekanism.

The Commission intends to table a proposal for legislation to combat racial discrimination before the end of 1999.
Kommissionen har för avsikt att lägga fram ett förslag till lagstiftning om bekämpning av rasdiskriminering före slutet av 1999.

A large number of respondents also called on the Commission to table a proposal for a European Private Company Statute.
Ett stort antal av dem som svarade bad också kommissionen att lägga fram ett förslag till en europeisk stadga för privata företag.

I call on the Commission to table a proposal prior to June 2011 with the priority of growing
Jag uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag före juni 2011 som är inriktat på tillväxt

the Commission is ready to table a proposal to open a new PSA scheme for pigmeat.
Kommissionen är redo att lägga fram ett förslag om att öppna ett nytt system för privat lagring av griskött.

The Commission also intends to table a proposal to introduce new EURO 6 standards for heavy goods vehicles during this year.
Kommissionen har också för avsikt att lägga fram ett förslag om att införa nya EURO 6-standarder för tunga godstransportfordon under innevarande år.

has invited the Commission to table a proposal on the revision of the Staff Regulations.
uppmanat kommissionen att lägga fram ett förslag om en översyn av tjänsteföreskrifterna.

We do not want the Commission to table a proposal aimed at changing the national share systems.
Vi vill inte att kommissionen skall lägga fram ett förslag som syftar till att förändra de nationella aktiesystemen.

I call on the Commission to table a proposal on this soon.
jag uppmanar kommissionen att snart lägga fram ett förslag om detta.

The summit called upon the Commission to table a proposal before its next meeting in Brussels on 21 March 2003.
Vid mötet uppmanades kommissionen att lägga fram ett förslag till Europeiska rådets möte i Bryssel den 21 mars 2003.

in view of the Commission's intention to table a proposal for a definite legal basis later this year.
med tanke på kommissionens avsikt att lägga fram ett förslag för en slutgiltig rättslig grund senare i år.

I intend to ensure that the Commission is forced to table a proposal to improve the situation with regard to violence against women.
Jag avser att se till att kommissionen tvingas lägga fram förslag för att förbättra situationen vad gäller våld mot kvinnor.

Would it not be possible at some stage, to table a proposal to that effect, to throw this open to the whole of Europe
Skulle det inte vara möjligt att vid någon tidpunkt lägga fram ett förslag i den riktningen för att göra denna möjlighet tillgänglig för hela EU

when is the Commission finally going to table a proposal explaining how it will contrive gradually to convert the areas under tobacco?
När kommer kommissionen äntligen att lägga fram ett förslag om hur ni skall åstadkomma en stegvis omvandling av arealerna för tobaksodling?

The Commission has had the nerve to table a proposal which shows, as Mr Hughes rightly pointed out, that it ignores the voice of Parliament.
Kommissionen hade mage att lägga fram ett förslag som visar, som Stephen Hughes så riktigt påpekade, att den struntar i parlamentets röst.

for the fact that she has nevertheless dared to table a proposal in order to examine whether we can promote the production of biofuels,
för det faktum att hon ändå vågat lägga fram ett förslag för att se om vi kan främja produktionen av biobränslen

The Commission, therefore, intends to table a proposal for a Council directive on minimum standards for repatriation procedures and mutual recognition of repatriation decisions.
Kommissionen har därför för avsikt att lägga fram ett förslag till rådets direktiv om minimistandarder för återsändandeförfaranden och ömsesidigt erkännande av beslut om återsändande.

prepared at least to adopt the amendment in which we call on the Commission to table a proposal by the end of 2012, so that we can proceed quickly in the field of rare diseases in Europe.
villig att åtminstone anta det ändringsförslag där vi uppmanar kommissionen att i slutet av 2012 lägga fram ett förslag, så att vi kan göra snabba framsteg på området för sällsynta sjukdomar i Europa.

She also expressed her intention to table a proposal for more efficient use of EU funds for Roma inclusion on the basis of member states' answers to a Commission questionnaire.
Hon uttryckte också sin avsikt att lägga fram förslag om effektivare användning av EU-medel för romers integrering, på grundval av medlemsstaternas svar på ett frågeformulär från kommissionen.

This new form of participation in the formulation of European Union policy allows European citizens to directly approach the Commission asking it to table a proposal on matters of interest to them,
Detta nya slags deltagande i utformningen av Europeiska unionens politik gör det möjligt för EU-medborgarna att vända sig direkt till kommissionen och be den att lägga fram förslag i frågor som är viktiga för dem,

The Commission has therefore been obliged to table a proposal to extend the current experiment for a further two years until the end of 2005,
Kommissionen har därför blivit tvungen att lägga fram ett förslag om att förlänga det nuvarande experimentet i ytterligare två år till slutet av 2005,

Agriculture and Rural Development Commissioner Mariann Fischer Boel's opinion on the European model of farming, the importance of the 20-point action plan on CAP simplification and her plans to table a proposal in December for a single common market organisation in 2008 would not be a fundamental reform.
Jordbrukskommissionär Mariann Fischer Boel redogör för sina åsikter om den europeiska lantbruksmodellen, för betydelsen av handlingsplanen på 20 punkter för förenkling av den gemensamma jordbrukspolitiken, samt för sina planer att lägga fram ett förslag om en enda gemensam marknadsorganisation i december.

Could the Commission indicate why it has chosen to table a proposal with such a broad scope
Kan kommissionen förklara varför den har valt att lägga fram ett förslag med ett så brett syfte

signalled the Commission's intention to table a proposal for legislation to combat racial discrimination before the end of 1999.
genom vilka kommissionen sig nalerar sin avsikt att lägga fram ett förslag till lagstiftning för att bekämpa rasdiskriminering före 1999 års utgång.

You said a moment ago that, if the Commission were to table a proposal on this, you would weigh up the economic consequences of such a proposal..
Ni sade alldeles nyss att om kommissionen skulle lägga fram ett förslag om detta, så skulle ni bedöma de ekonomiska konsekvenserna av ett sådant förslag..

Furthermore, we are still waiting for the Commission to table a proposal with the model chosen for the introduction of biometric data on visas.
Vidare väntar vi fortfarande på att kommissionen skall lägga fram ett förslag med den modell som valts för att införa biometriska kännetecken på visum.

it can only be amended if we get the Commission to table a proposal and have it adopted on the strength, as a rule, of 62 out of 87 votes, cast behind the closed doors of the Council.
den endast ändras om vi kan få kommissionen att lägga fram ett förslag och få det antaget med minst 62 av 87 röster innanför rådets stängda dörrar.

I believe that the call to the Commission and the Council to table a proposal to harmonise compulsory measures aimed at punishing those who start fires is a glaring example of a violation of the subsidiarity principle.
Jag anser att uppmaningen till kommissionen och rådet att lägga fram ett förslag om att harmonisera obligatoriska åtgärder som syftar till att bestraffa dem som startar bränder är ett lysande exempel på en kränkning av subsidiaritetsprincipen.