What is the translation of " TO TABLE AMENDMENTS " in Swedish?

• att lägga fram ändringsförslag
• ändringsförslag till

Examples of using To table amendments in English and their translations into Swedish

Some Groups wish to table amendments to redress the situation.
Vissa grupper vill lägga fram ändringsförslag för att avhjälpa situationen.

I hope that no groups have taken advantage of that deadline to table amendments.
Jag hoppas att ingen av grupperna har utnyttjat denna tidsfrist för att lägga fram ändringsförslag.

The committee therefore chose to table amendments which remove this option of re-export.
Därför valde utskottet att lägga fram ändringsförslag som tar bort denna möjlighet till återexport.

as a member of parliament I have the right to table amendments.
som parlamentsledamot har jag rätt att lägga fram ändringsförslag.

It is already difficult enough to table amendments in this House.
Jag tycker att det redan är tillräckligt svårt att lägga fram förslag i denna församling.

We were not able to table amendments in the Committee on Foreign Affairs, and it seems we cannot table amendments in the plenary either.
Vi fick inte lämna in ändringsförslag i utrikesutskottet, och vi får inte lämna in ändringsförslag i plenarkammaren.

which allow only 32 members or a group to table amendments in plenary.
som tillåter att endast 32 ledamöter eller en grupp lägger fram ändringsförslag i plenum.

There was an opportunity to table amendments so that the Commission's original draft could be reused.
Det fanns en möjlighet att lägga fram ändringsförslag, så att kommissionens ursprungliga utkast kunde återanvändas.

I have the right to table amendments in plenary.
har rätt att lägga fram ändringsförslag i plenum.

I am disappointed with the I-EDN Group which chose to table amendments and ask for split votes,
Jag är besviken på I-EDN-gruppen, som valde att lägga fram ändringsförslag och begära delad omröstning,

we have to have the right to table amendments that we then vote on.
vi måste få ha rätt att lägga fram ändringsförslag som vi röstar på.

I personally have, time and again, tried to table amendments when it comes to financial market regulation,
Personligen har jag flera gånger försökt lägga fram ändringsförslag i fråga om reglering av finansmarknaden, problemet med affärsetik

members of some of the other political groups, used their democratic right to table amendments in due time.
ledamöter i vissa andra politiska grupper har använt vår rätt att lägga fram ändringsförslag i tid.

Others said that this is a constraint on our rights to table amendments in plenary and we should not go down that road at all.
Andra sade att det skulle begränsa våra rättigheter att lägga fram ändringsförslag i kammaren, och att vi inte borde gå i den riktningen över huvud taget.

we would still like to table amendments.
skulle vi dock fortfarande vilja lägga fram ändringsförslag.

The report contains unjustified remarks that have led me to table amendments in order to rectify the situation.
Betänkandet innehåller oberättigade kommentarer som har föranlett mig att lägga fram ändringsförslag för att klargöra situationen.

groups of Members to table amendments.
grupper av ledamöters rätt att lägga fram ändringsförslag.

Mr President, I feared that, after having denied us the right to table amendments, you were also denying us the right to speak.
Herr talman! Jag var rädd att ni efter att ha nekat oss rätten att lägga fram ändringsförslag också skulle neka oss rätten att tala.

whilst they were urging our group not to table any amendments, they were actually urging the Socialists to table amendments.
de samtidigt som de bad vår grupp att inte lägga fram några ändringsförslag faktiskt bad socialdemokraterna att lägga fram ändringsförslag.

it is possible to table amendments, indeed- according to the e-mail- some members intend to do so.
är det möjligt att lägga fram ändringsförslag, och- enligt e-postmeddelandet- tänker vissa ledamöter verkligen göra det.

of the other rapporteurs, to table amendments in plenary on these two subjects.
de andra föredragandenas samtycke, att lägga fram ändringsförslag om dessa två ämnen.

have felt obliged to table amendments that would re-instate tax frontiers such as those that existed before 1992, by re-introducing indicative limits.
har dock sett sig tvungna att lägga fram ändringsförslag som skulle innebära ett återinförande av skattegränser av det slag som fanns före 1992 genom att på nytt införa referensnivåer.

on which we have had time to table amendments.
som vi har haft tid att lägga fram ändringsförslag till.

I previously had occasion to table amendments on these in the course of my work as a member of the Convention.
gäller vissa särskilda artiklar, för vilka jag haft tillfälle att lägga fram ändringsförslag under arbetet i kammaren.

This is the only time today when I have the chance to speak and to table amendments, and if we do not want detention to be the rule, then, Mr Deprez,
Detta är den enda gång i dag som jag har fått chansen att tala och att lägga fram ändringsförslag, och om vi vill att frihetsberövande bara ska ske i undantagsfall så borde ni,

Instead of accepting the Council's first proposal concerning the level of the budget, Parliament chose, at first reading, to table amendments increasing both payments
Istället för att acceptera rådets första förslag till budgetnivå väljer parlamentet vid första läsningen att lägga ändringsförslag som höjer både betalningar

He was opposed to any restriction of the members' right as individuals to table amendments and felt in particular that the number of six members necessary for tabling an amendment would discriminate against members from small national delegations.
Han motsatte sig en inskränkning av den enskilde ledamotens rätt att lämna in ändringsförslag och ansåg att kravet på att ändringsförslag måste stödjas av sex ledamöter skulle vara diskriminerande för ledamöter från små nationella delegationer.

in line with our Rules, to table amendments, I cannot in all conscience vote in favour of the report.
det inte finns möjlighet, i linje med vår arbetsordning, att lägga fram ändringsförslag till, kan jag inte rösta för detta betänkande med gott samvete.

Whilst I respect people's democratic right to table amendments, can I just warn Members of this House that if some of the amendments which are not in the general framework agreement between the groups are voted,
Samtidigt som jag respekterar folks demokratiska rättighet att lägga fram ändringsförslag, måste jag ändå varna kammarens ledamöter att om vissa av ändringsförslagen som inte finns med i det allmänna ramavtalet mellan grupperna röstas fram,

stated that the Group II members planning to table amendments were not acting in the interests of consensus between the groups.
var enig om och framhöll att de medlemmar i grupp II som hade tänkt lägga fram ändringsförslag avstått från detta med hänsyn till samförståndet mellan grupperna.