What is the translation of " TO TABLE AMENDMENTS " in Dutch?

• om amendementen
• om wijzigingsvoorstellen

Examples of using To table amendments in English and their translations into Dutch

Some Groups wish to table amendments to redress the situation.
Sommige fracties willen met amendementen de situatie ten goede keren.

It is now only 5.25 p.m.; it is still perfectly possible there fore to table amendments to it.
Bijgevolg is het zeker nog mogelijk- het is nu 17.25 uur- amendementen in te dienen.

The committee therefore chose to table amendments which remove this option of re-export.
Daarom heeft de commissie besloten om amendementen in te dienen die deze mogelijkheid tot heruitvoer onmogelijk maken.

I hope that no groups have taken advantage of that deadline to table amendments.
Ik hoop dat er geen fracties zijn geweest die van die termijn gebruik hebben gemaakt door amendementen in te dienen.

Others said that this is a constraint on our rights to table amendments in plenary and we should not go down that road at all.
Anderen meenden dat dit een inperking is van onze rechten om in de plenaire vergadering amendementen in te dienen en dat wij die kant absoluut niet uit moeten.

CROUX(PPE).-(NL) Mr President, I do not think you should forget the right to table amendments.
De heer Croux(PPE).- Voorzitter, ik denk dat u het recht van amendering niet uit het oog mag verliezen.

Contrary to what has been suggested by Mr Cohn-Bendit, it is possible to table amendments, indeed- according to the e-mail- some members intend to do so.
In tegenstelling tot wat de heer Cohn-Bendit heeft beweerd, bestaat er wel degelijk de mogelijkheid om amendementen in te dienen, en als ik af moet gaan op de binnengekomen mail zijn een aantal collega's van plan dat te doen.

He wondered whether it was advisable to restrict the individual right of each member to table amendments.
Hij vraagt zich af of het wenselijk is het individuele recht van elk lid om wijzigingsvoorstellen in te dienen te beperken.

It is already difficult enough to table amendments in this House.
Ik vind het al moeilijk genoeg om in dit Parlement amendementen in te die nen.

He considered that the proposed change would restrict a member's individual right to table amendments.
Hij is van mening dat de voorgestelde wijziging een beperking inhoudt van het individuele recht van het lid om wijzigingsvoorstellen in te dienen.

But we thought we ought to table amendments on a number of points, not because basically we want to
Wij hebben het toch nuttig gevonden om op een aantal elementen amendementen in te dienen, niet

The committee responsible shall be the only committee able to table amendments in Parliament.
De commissie ten principale is de enige commissie die ter plenaire vergadering amendementen kan indienen.

Whilst I respect people's democratic right to table amendments, can I just warn Members of this House that if some of the amendments which are not in the general framework agreement between the groups are voted,
Ik respecteer volledig het democratisch recht van de leden van het Parlement om amendementen in te dienen, maar ik moet hen wel waarschuwen dat als amendementen worden aangenomen die geen deel uitmaken van het algemeen kaderakkoord tussen de fracties,

opportunities to table amendments and transparent democracy.
de mogelijkheid om amendementen in te dienen en een transparante democratie.

committee would be responsible, bearing in mind the other committees who wish to table amendments.
welke commissie bevoegd was, met het oog op de andere commissies die amendementen wensen in te dienen.

The report contains unjustified remarks that have led me to table amendments in order to rectify the situation.
Het verslag bevat ongerechtvaardigde opmerkingen die mij ertoe hebben gebracht amendementen in te dienen om de situatie te rectificeren.

with the result that it is not possible to table amendments.
is nog altijd niet beschikbaar, zodat niemand amendementen heeft kunnen indienen.

we cannot allow ourselves to entertain constant doubts about the legal basis, or to table amendments going beyond what is permitted by the Treaty of Maastricht,
de Voorzitter, dat er voortdurend twijfels bestaan over de rechtsgrondslag, of amendementen indienen die verder gaan dan het Verdrag van Maastricht toelaat,

Meanwhile, as regards the tabling of amendments you have exactly the same right as every other Member to table amendments with 32 signatures.
Overigens hebt u net als elk ander lid het recht om amendementen in te dienen met 32 handtekeningen.

the reduced possibility to table amendments, which is against the rules,
de beperkte mogelijkheid tot het indienen van amendementen, hetgeen tegen de regels is,

as a member of parliament I have the right to table amendments.
als gewoon lid heb ik het recht om een amendement in te dienen.

I hope that everyone will have the opportunity to be involved in the process and to table amendments, as this is a big threat to peace in the region.
Hopelijk kan iedereen daarbij aanwezig zijn en amendementen indienen, want dit vormt een grote bedreiging voor de vrede in de regio.

I am informed by our services that the other reason for making this proposal was related to the limited time the groups have to table amendments.
Van de diensten heb ik vernomen dat dit voorstel mede is ingediend omdat de fracties nu over zeer weinig tijd beschikken om amendementen in te dienen.

The other is that we consider it to be a group's legitimate parliamentary right to table amendments to be voted on in plenary.
Ten tweede beschouwen wij het ter stemming indienen van amendementen in plenaire vergaderingen als een legitiem parlementair recht.

that because of this urgent procedure there is not even time to table amendments.
Bovendien hebben wij door deze spoedbehandeling zelfs niet meer de tijd om amendementen in te dienen.

stated that the Group II members planning to table amendments were not acting in the interests of consensus between the groups.
de leden van groep II die voornemens waren wijzigingsvoorstellen in te dienen, daarvan hebben afgezien uit naam van de samenhorigheid tussen de groepen.

groups of Members to table amendments.
van groepen van leden om amendementen in te dienen.

we have to have the right to table amendments that we then vote on.
we moeten het recht hebben om amendementen in te dienen waarover we dan stemmen.

Committee on Development and on which we have had time to table amendments.
waar we tijd genoeg voor hebben gehad om amendementen in te dienen.

reserved the right to table amendments at the plenary session.
behoudt hij zicht het recht voor tijdens de zitting wijzigingsvoorstellen in te dienen.