What is the translation of " TO TABLE AMENDMENTS " in Finnish?

• esittää tarkistuksia
• jättää tarkistuksia
• jättää muutosehdotuksia
• esittää muutosehdotuksia

Examples of using To table amendments in English and their translations into Finnish

Some Groups wish to table amendments to redress the situation.
Jotkut ryhmät haluavat tehdä tarkistuksia tilanteen korjaamiseksi.

Von Habsburg(PPE).-(DE) Mr President, that does not leave us much time to table amendments.
Von Habsburg(PPE).-(DE) Arvoisa puhemies, meillä on liian vähän aikaa tarkistusten jättämiseen.

The committee therefore chose to table amendments which remove this option of re-export.
Sen vuoksi valiokunta päätti esittää tarkistuksia, jotka estävät tällaisen rehujen palauttamisen.

He considered that the proposed change would restrict a member's individual right to table amendments.
Hänen mielestään ehdotettu muutos rajoittaisi jäsenten yksilöllistä oikeutta esittää muutosehdotuksia.

There was an opportunity to table amendments so that the Commission's original draft could be reused.
Saimme tilaisuuden esittää tarkistuksia, jotta komission alkuperäistä luonnosta voitaisiin käyttää uudelleen.

This will require a large number of working parties, opportunities to table amendments and transparent democracy.
Tämä edellyttää lukuisia työryhmiä, mahdollisuuksia jättää tarkistuksia ja avointa demokratiaa.

We were not able to table amendments in the Committee on Foreign Affairs, and it seems we cannot table amendments in the plenary either.
Emme voineet jättää tarkistuksia käsiteltäväksi ulkoasiain valiokunnassa emmekä voisi jättää tarkistuksia käsiteltäväksi täysistunnossa.

He wondered whether it was advisable to restrict the individual right of each member to table amendments.
Hän pohti, onko asianmukaista rajoittaa kunkin jäsenen yksilöllistä oikeutta esittää muutosehdotuksia.

Others said that this is a constraint on our rights to table amendments in plenary and we should not go down that road at all.
Toisten mielestä tämä rajoittaisi oikeuttamme esittää tarkistuksia täysistunnossa emmekä saisi lähteä lainkaan sille tielle.

That does not respect our own Rules of Procedure, which allow only 32 members or a group to table amendments in plenary.
Tässä ei noudateta työjärjestystä, jossa sallitaan vain 32 jäsenen tai ryhmän esittää tarkistuksia täysistunnossa.

My political group has taken the unanimous decision to table amendments intended to re-establish the European Commission's initial proposals.
Puolueryhmäni päätti yksimielisesti jättää käsiteltäväksi tarkistuksia Euroopan komission alkuperäisten ehdotusten palauttamiseksi.

Second, the point raised by Ms Frassoni about opinion-giving committees having the right to table amendments in plenary.
Toiseksi, jäsen Frassoni nosti esiin kysymyksen lausuntoa antavien valiokuntien oikeudesta esittää tarkistuksia täysistunnossa.

I am disappointed with the I-EDN Group which chose to table amendments and ask for split votes, thus taking up valuable time in this House.
Olen pettynyt I-EDN-ryhmään, joka päätti ottaa tarkistuksia käsiteltäväksi ja pyytää kohta kohdalta äänestystä haaskaten näin parlamentin arvokasta aikaa.

As committee chairman I followed due procedure, but as a member of parliament I have the right to table amendments.
Valiokunnan puheenjohtajana olen noudattanut asianmukaista menettelyä, mutta parlamentin jäsenenä minulla on oikeus esittää tarkistuksia.

Mr President, I feared that, after having denied us the right to table amendments, you were also denying us the right to speak.
Arvoisa puhemies, pelkäsin, että sen jälkeen, kun riistätte meiltä oikeuden esittää tarkistuksia, riistätte meiltä myös oikeuden puhua.

It was then not released, however, and is still unavailable today, with the result that it is not possible to table amendments.
Sitä ei kuitenkaan annettu tuolloin julkisuuteen eikä sitä ole vielä nytkään saatavilla, joten siihen ei ole myöskään ollut mahdollista jättää tarkistuksia.

I personally have, time and again, tried to table amendments when it comes to financial market regulation, the issue of business ethics and employment policy guidelines.
Itse olen toistuvasti yrittänyt jättää käsiteltäväksi tarkistuksia, jotka liittyvät rahoitusmarkkinoiden sääntelyyn, yritysetiikkaan ja työllisyyspolitiikan suuntaviivoihin.

Which prevent members from being able to exercise their individual right to table amendments in plenary, should be removed.
On poistettava rajoitukset, jotka estävät jäseniä käyttämästä yksityistä oikeuttaan esittää muutosehdotuksia täysistunnossa.

We therefore support the idea of being able to table amendments and compromises later, at 8 p.m. or 9 p.m. instead of 4 p.m., depending on the technical constraints.
Tuemme siis pyyntöä saada jättää tarkistukset ja kompromissitarkistukset myöhemmin; niin että ne voitaisin jättää tiistaina kello 16 sijasta kello 20 tai 21, riippuen teknisistä mahdollisuuksista.

Mr President, I should like to clarify the following: I am a member of parliament and I have the right to table amendments in plenary.
Arvoisa puhemies, haluan selventää seuraavaa seikkaa: olen parlamentin jäsen ja minulla on oikeus esittää tarkistuksia täysistunnossa.

Only the groups should be allowed to table amendments for such opinions or individual EESC members, provided that they are not members of the section that has adopted the draft opinion.
Vain ryhmillä tulisi olla mahdollisuus jättää muutosehdotuksia näihin lausuntoihin tai yksittäisillä komitean jäsenillä, mikäli he eivät ole lausuntoluonnoksen hyväksyneen erityisjaoston jäseniä.

I hope that everyone will have the opportunity to be involved in the process and to table amendments, as this is a big threat to peace in the region.
Toivon, että kaikki voivat osallistua prosessiin ja esittää tarkistuksia, sillä kyseessä on suuri uhka alueen rauhalle.

I am informed by our services that the other reason for making this proposal was related to the limited time the groups have to table amendments.
Istuntopalvelujen yksikkö ilmoittaa minulle, että tämä ehdotus tehtiin myös siitä syystä, että ryhmillä on hyvin vähän aikaa jättää käsiteltäväksi tarkistuksia.

Therefore, Mr President, we have not tabled, or rather we have not been able to table amendments, or participate in the vote on the report.
Me emme siis esittäneet, arvoisa puhemies, tai pikemminkin me emme voineet esittää tarkistuksia, emmekä myöskään osallistu mietintöä koskevaan äänestykseen.

However, in order to clarify the connection between this framework directive and the competition-related aspects to everyone, we would still like to table amendments.
Jotta puitedirektiivin ja kilpailunäkökohtien välinen yhteys olisi kuitenkin entistä selvempi kaikille, haluamme esittää tarkistuksia.

Only the groups should be allowed to table amendments to such opinions or individual EESC members, if they are not members of the section that has adopted the draft opinion.
Vain ryhmille tulisi antaa mahdollisuus jättää muutosehdotuksia tällaisiin lausuntoihin tai yksittäisille komitean jäsenille, mikäli he eivät ole lausuntoluonnoksen hyväksyneen erityisjaoston jäseniä.

We have to be able to vote on each individual report and we have to have the right to table amendments that we then vote on.
Meidän on voitava äänestää kustakin yksittäisestä mietinnöstä, ja meillä on oltava oikeus jättää tarkistuksia, joista sitten äänestämme.

This is the only time today when I have the chance to speak and to table amendments, and if we do not want detention to be the rule, then, Mr Deprez, you should read Amendments 82 and 95, which specify, for example, what is meant by risk of absconding.
Tämä on ainoa kerta tänään, kun minulla on tilaisuus puhua ja esittää tarkistuksia, ja jos emme halua säilöönoton olevan säännönmukaista, niin sitten, hyvä Gérard Deprez, teidän pitäisi lukea tarkistukset 82 ja 95, joissa eritellään esimerkiksi se, mitä tarkoitetaan pakenemisriskillä.

Some of the information included in that specific business impact assessment led Parliament to table amendments to the proposal.
Tähän liittyvässä arvioinnissa olevien yrityksille aiheutuvia vaikutuksia koskevien tietojen pohjalta Euroopan parlamentti esitti tarkistuksia komission esitykseen.

These are very legitimate concerns and they have led Parliament to be very vigilant and to table amendments aimed at establishing very stringent controls over everything connected with the process of incineration and co-incineration.
Juuri nämä hyvin perustellut huolet saivat parlamentin osoittamaan erityistä valppautta ja jättämään käsiteltäväksi tarkistuksia, joiden tarkoituksena on asettaa tiukat rajat koko poltto- ja rinnakkaispolttoprosessille.

How to use "to table amendments" in an English sentence

Mrs May said MPs would be able to table amendments to next Tuesday’s vote, “which may reflect different views”.

We had hoped to table amendments specifically aimed at bringing in other forms of dormant financial asset to the Bill.

He said the EC would finally prepare a report for the prime minister to table amendments in the Dewan Rakyat.

He said that he would have to table amendments to protect the position of gamekeepers, which is what I have said.

As with other such motions, it is intended as a vehicle for MPs to table amendments to help shape the process.

He could not accept the Amendments then moved, but he undertook to table Amendments to deal with this point on Report.

MPs had the opportunity to table amendments to the Government motion, three of which were selected by the Speaker and debated.

Her advice was used to table amendments to the draft legislation, as it was debated through the devolved legislative adoption process.

This would allow MPs or unelected peers to table amendments that could dictate the terms of Brexit or even halt the process.

Two groups of Conservative MPs are said to be planning to table amendments to enable backbenchers to take control of the Commons.

How to use "esittää tarkistuksia, jättää tarkistuksia" in a Finnish sentence

Järjestäytynyt rikollisuus, korruptio ja rahanpesu - Tarkistukset Jäsenet voivat esittää tarkistuksia valiokunnan käsiteltäväksi annettuun mietintöluonnokseen, lausuntoon tai ehdotukseen.

Asiasta vastaava valiokunta, poliittinen ryhmä tai vähintään alhaisen vähimmäismäärän saavuttamiseksi tarvittava määrä jäseniä voi jättää tarkistuksia parlamentin käsiteltäväksi.

Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaan voi esittää tarkistuksia ja täydennyksiä kaavaprosessin aikana.

Ainoastaan puheenjohtajakokouksen tekemään tutkintavaliokunnan kokoonpanoa koskevaan ehdotukseen (3 kohta) voidaan esittää tarkistuksia 199 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Kaikissa tapauksissa se voi esittää tarkistuksia vastaavissa teksteissä.

Rakennuttaja pidättää itselleen oikeuden sopiusneuvotteluvaiheessa esittää tarkistuksia niihin yksikköhintoihin, joissa epäsuhde on ileinen.

Maatalous ja maaseudun kehittäminen - Tarkistukset Jäsenet voivat esittää tarkistuksia valiokunnan käsiteltäväksi annettuun mietintöluonnokseen, lausuntoon tai ehdotukseen.

Samalla voidaan myös esittää tarkistuksia ylimmän johdon palkkaukseen.

Valmistelija ei kuitenkaan katso aiheelliseksi esittää tarkistuksia tästä asiasta asetuksen tutkinnan tässä vaiheessa.

Tiekunta voi vuoden loppuun saakka esittää tarkistuksia ehdotukseen.