What is the translation of " TO TABLE AMENDMENTS " in Danish?

• at stille ændringsforslag

Examples of using To table amendments in English and their translations into Danish

We have tried to table amendments again as compromise motions.
Vi har endnu en gang forsøgt at stille ændringsforslag som kompromisændringsforslag.

So I would like to ask you if we could have until 8.00 p.m. tomorrow to table amendments.
Så vil jeg gerne bede om, at fristen for at stille ændringsforslag fastsættes til i morgen kl. 20.00.

Some Groups wish to table amendments to redress the situation.
Nogle grupper ønsker at stille ændringsforslag for at rette op på situationen.

This will require a large number of working parties, opportunities to table amendments and transparent democracy.
Det kræver et stort antal arbejdsgrupper, mulighed for ændringsforslag, et gennemskueligt demokrati.

There was an opportunity to table amendments so that the Commission's original draft could be reused.
Der var mulighed for at fremsætte ændringsforslag, så Kommissionens oprindelige udkast kan genbruges.

It was then not released, however, and is still unavailable today, with the result that it is not possible to table amendments.
Men så blev den ikke frigivet, og den er stadig ikke tilgængelig, så der har ikke været mulighed for at indgive ændringsforslag.

It is already difficult enough to table amendments in this House.
At det allerede er tilstrækkeligt svært at fremlægge forslag i Parlamentet.

We were not able to table amendments in the Committee on Foreign Affairs, and it seems we cannot table amendments in the plenary either.
Vi kunne ikke fremsætte ændringsforslag i Udenrigsudvalget, og vi kan ikke fremsætte ændringsforslag på plenarmødet.

That does not respect our own Rules of Procedure, which allow only 32 members or a group to table amendments in plenary.
Det er i modstrid med forretningsordenen, ifølge hvilken kun 32 medlemmer eller en gruppe kan fremsætte ændringsforslag på plenarforsamlingen.

The committee therefore chose to table amendments which remove this option of re-export.
Derfor valgte udvalget at stille et ændringsforslag, der fjerner denne mulighed for genudførsel.

Obviously, to decide on all that, we would need a draft proposal and the opportunity to discuss it and to table amendments.
For at kunne beslutte alt dette skulle vi naturligvis have haft et forslag samt muligheden for at drøfte det og stille ændringsforslag.

I think it is a pitiable thing for the Greens to table amendments aimed at deleting these passages from Mrs Gill's report.
Jeg synes, det er ynkeligt, at De Grønne har stillet forslag, som skal tage disse passager ud af Gill-betænkningen.

To speak further in hijacking terms, we are being asked to approve a budget for which we were given 36 hours only to table amendments.
For at blive ved gangstermetoderne, så beder man os om at godkende et budget, som vi kun har fået 36 timer til at stille ændringsforslag til.

I am disappointed with the I-EDN Group which chose to table amendments and ask for split votes, thus taking up valuable time in this House.
Jeg er skuffet over, at I-EDN-Gruppen valgte at fremsætte ændringsforslag og anmode om opdelt afstemning og dermed tog Parlamentets kostbare tid.

So we voted by 13 votes to 3 to send it back to the part-session and thereby provide the opportunity for Members to table amendments if they so wished.
Vi vedtog derfor med 13 stemmer mod 3 at sende den tilbage til mødeperioden og dermed give medlem merne mulighed for at stille ændringsforslag, hvis de ønskede det.

My political group has taken the unanimous decision to table amendments intended to re-establish the European Commission's initial proposals.
Min politiske gruppe har enstemmigt besluttet at fremsætte ændringsforslag, der har til formål at genindføre Kommissionens oprindelige forslag.

Only Amendment 8, which concerns Rule 45, will enable us, with the support of 75 Members- which will not be easy to obtain- to table amendments in the Chamber.
Kun ændringsforslag 8, som vedrører artikel 45, gør det muligt for os med støtte fra 75 medlemmer- hvilket ikke bliver let at opnå- at stille ændringsforslag i Parlamentet.

The European Parliament is therefore right to table amendments to strengthen the ARIANE programme, and amendments tending to establish more flexible procedures by opting for a purely advisory committee.
Europa-Parlamentet stiller derfor helt korrekt ændringsforslag om styrkelse af ARIANE-programmet samt ændringsforslag, der går i retning af en mere fleksibel procedure ved at vælge løsningen med et rent rådgivende udvalg.

The other is that we consider it to be a group's legitimate parliamentary right to table amendments to be voted on in plenary.
For det andet anser vi det for at være en gruppes legitime parlamentariske ret at indgive ændringsforslag til afstemning i plenarforsamlingen.

We therefore support the idea of being able to table amendments and compromises later, at 8 p.m. or 9 p.m. instead of 4 p.m., depending on the technical constraints.
Vi støtter altså anmodningen om mulighed for at stille ændringsforslag og kompromisforslag senere; at disse, i stedet for at skulle stilles tirsdag kl. 16.00, kan stilles indtil kl. 20.00 eller 21.00, afhængigt af de tekniske muligheder.

In the circumstances of a committee of inquiry report where there is no possibility, in line with our Rules, to table amendments, I cannot in all conscience vote in favour of the report.
Med hensyn til Undersøgelsesudvalgets beretning er der i tråd med Parlamentets forretningsorden ikke mulighed for at stille ændringsforslag, og jeg kan derfor ikke med god samvittighed stemme for beretningen.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I am deeply saddened by the example we are setting regarding a resolution that we have debated thoroughly within the Committee on Development and on which we have had time to table amendments.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg beklager meget det eksempel, vi viser, med en beslutning, vi har drøftet grundigt i Udviklingsudvalget, og som vi har haft tid til at stille ændringsforslag til.

Mr President, I feared that, after having denied us the right to table amendments, you were also denying us the right to speak!
Hr. formand, efter at De har nægtet os retten til at stille ændringsforslag, var jeg bange for, at De også ville nægte os ordet!

We ask that it be postponed, given that the text of the Council's agreement is not available in all the languages- at least, I could not find it in my own- and that because of this urgent procedure there is not even time to table amendments.
Vi anmoder om, at det udsættes, eftersom teksten med Rådets politiske aftale ikke foreligger på alle sprog- jeg har i hvert fald ikke set den på mit sprog- og når det behandles som uopsætteligt spørgsmål, kan man heller ikke nå at stille ændringsforslag.

I hope that everyone will have the opportunity to be involved in the process and to table amendments, as this is a big threat to peace in the region.
Jeg håber, at alle får mulighed for at deltage i processen og for at fremsætte ændringer, da dette er en stor trussel mod freden i området.

BLANEY(ARC).- Mr President, the nub of the situation is that while Mr Adam, the rapporteur, would have reported back verbally to our Committee on Energy, Research and Technology, the document referred to in indent E, second last paragraph, was not available to comment on or to table amendments to..
Blaney(ARC).-(EN) Hr. formand, kernen i situationen er, at hvor ordføreren, hr. Adam, har aflagt mundtlig beretning i Energi, Forsknings- og Teknologiudvalget, var det dokument, der henvises til i punkt E, næstsidste afsnit, ikke til rådighed, så vi kunne kommentere det eller stille ændringsforslag til det.

The mandate given under Rule 69 of the Rules of Procedure was, and I quote,"to table amendments seeking to reach a compromise", in order to adopt the Regulation in a single reading and within the date set in the Treaty to implement Article 255.
Mandatet, der blev givet i henhold til forretningsordenens artikel 69 var, og jeg citerer"at stille ændringsforslag i et forsøg på at nå et kompromis", for at vedtage forordningen efter en enkelt behandling og inden for datoen i traktaten om gennemførelse af artikel 255.

That is why the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament decided, with the consent of Mr Kalfin and of the other rapporteurs, to table amendments in plenary on these two subjects.
Derfor besluttede Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet med hr. Kalfins og de øvrige ordføreres samtykke at stille ændringsforslag i Parlamentet om disse to emner.

It is, moreover, likely that some of us, had we had the choice, would have taken the opportunity to table amendments, emphasising, for example, the importance of certain conditions and criteria relating to the assistance in order to improve the transparency of its content and implementation.
Det er desuden sandsynligt, at nogle af os, hvis vi havde valget, ville have benyttet muligheden for at stille ændringsforslag, hvor vi f. eks. ville fremhæve betydningen af visse betingelser og kriterier vedrørende bistand for at forbedre gennemsigtigheden af dennes indhold og gennemførelse.

I know that you will not be able to change the Rule concerned at this particular point in time, but could you please look at it, because in just about every report we have a decent period of time to table amendments, but on the calendar of our sittings we have no time at all.
Jeg ved, at De ikke kan ændre den pågældende artikel i forretningsordenen lige nu, men vil De være så venlig at undersøge det, for i forbindelse med næsten alle betænkninger har vi en rimelig frist for ændringsforslag, men i forbindelse med mødekalenderen har vi overhovedet ingen tid.

How to use "to table amendments" in an English sentence

Gentleman has just aired, but it is open to other Members to table amendments on Report.

Pro-abortion MPs led by Liberal Democrat Evan Harris are planning to table amendments to the Bill.

Groups are allowed to table amendments at the plenary stage and appoint key posts on legislative files.

That is the argument of Labour Members, and we shall seek to table amendments on that basis.

I attempted to table amendments that reflected the issues mentioned around turbary rights, fuel poverty, and just transition.

Tomorrow, 5 September 2018 at 12h CEST, is the deadline to table amendments to the proposed Copyright Directive.

Delivered a commitment to table amendments on the Northern Basin Review and the Sustainable Diversion Limit Adjustment Mechanism.

He said Mrs May promised to table amendments in the House of Lords that will address their concerns.

That would in theory make it easier for MPs to table amendments to Theresa May’s Brexit ‘Plan B’.

He expects the Tories to table amendments and if they aren’t accepted, he won't support the Grits’ bill.

How to use "at stille ændringsforslag" in a Danish sentence

Det er vores opgave i Europa-Parlamentet at stille ændringsforslag, så politikken bliver endnu mere ambitiøs end de 55 pct.

Når udvalget skal træffe beslutning i en sag, har I mulighed for at stille ændringsforslag såfremt, det er inden for udvalgets ansvarsområde.

Enhedslisten betragter det her som et fremskridt, men vi vil forbeholde os ret til at stille ændringsforslag på nogle af de områder, som jeg har nævnt.

marts er det muligt at stille ændringsforslag til de to udkast til principprogram.

Ordføreren kan ikke anbefale, at Parlamentet godkender den fælles holdning uden at stille ændringsforslag.

Det forsøgte vi at stille ændringsforslag om til den lovgivning, der lige er vedtaget på området.

Medlemmerne skal jo dels læse det i sin helhed, dels have mulighed for at stille ændringsforslag.

Uanset ovenstående vil der være mulighed for at stille ændringsforslag til det udsendte budgetforslag.

Europa-Parlamentet har alene ret til at stille ændringsforslag.

at stille ændringsforslag ved at være medlem af en partigruppe.