What is the translation of " TO TABLE PROPOSALS " in Finnish?

• esittämään ehdotuksia
• esittää ehdotuksia

Examples of using To table proposals in English and their translations into Finnish

We shall never again be able to table proposals ourselves.
Emme voi koskaan enää itse tehdä ehdotuksia.

Does it intend to table proposals to strengthen economic convergence in the eurozone?
Aikooko se esittää ehdotuksia taloudellisen lähentymisen tukemisesta euroalueella?

I call on the Council urgently to table proposals in this regard.
Kehotan neuvostoa esittämään sen osalta kiireellisesti ehdotuksia.

The indirectly appointed President is to decide who he wants from each country on the sole body able to table proposals.
Epäsuoraan valittu presidentti päättää, kenet hän haluaa kustakin maasta ainoaan elimeen, joka voi tehdä ehdotuksia.

We urgently request the Commission to table proposals to this effect.
Pyydämme komissiota esittämään pikimmiten asianomaiset ehdotukset.

Is the Commission planning to table proposals for guidelines for a more coherent EU strategy, and will the Council support this?
Suunnitteleeko komissio tekevänsä ehdotuksia johdonmukaisempaa EU: n strategiaa koskevista suuntaviivoista, ja aikooko neuvosto tukea tätä?

Parliament has repeatedly asked the Commission to table proposals on this subject.
Parlamentti on toistuvasti pyytänyt komissiota esittämään asiaa koskevia ehdotuksia.

Invites the Commission to table proposals aiming at streamlining approval procedures.
Pyytää komissiota esittämään ehdotuksia, joiden tavoitteena on rationalisoida hyväksyntämenettelyjä.

Commissioner, I now of course expect the Commission to table proposals with all speed.
Arvoisa komission jäsen, nyt tietenkin odotan, että komissio esittää pikaisesti ehdotuksia.

The Commission is right to table proposals for multi-annual recovery programmes for cod and hake.
Komissio esittää aivan perustellusti monivuotisia elvytyssuunnitelmia turskalle ja kummeliturskalle.

With this report as a basis, the Commission should quickly be able to table proposals for a new directive.
Tämä mietintö perustana pitäisi komission pystyä nopeasti esittämään ehdotus uudeksi direktiiviksi.

The Council invited the Commission to table proposals as soon as possible, in accordance with the appropriate procedures.
Neuvosto kehotti komissiota esittämään ehdotuksia mahdollisimman pian asianmukaisia menettelyjä noudattaen.

This report,'An integrated industrial policy for the globalisation era', aims to table proposals to relaunch European industry.
Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikasta laaditulla mietinnöllä pyritään esittämään ehdotuksia Euroopan teollisuuden vauhdittamiseksi.

Thirdly, in Doha you took on the obligation to table proposals for the reduction of the agricultural subsidies and their conversion into rural subsidies before March 2003.
Kolmanneksi sanottakoon, että Dohassa sitouduitte esittämään ehdotuksia maataloustukien vähentämisestä ja niiden muuttamisesta maaseututuiksi ennen vuoden 2003 maaliskuuta.

NL Madam President, it is a sound initiative on the part of the Commission to table proposals to safeguard security of energy supply.
NL Arvoisa puhemies, komissio on tehnyt järkevän aloitteen jättäessään käsiteltäväksi ehdotukset energiahuollon varmuudesta.

It also calls on the Commission to table proposals to modernise the preferential rules of origin to ensure that they fully reflect modern manufacturing processes.
Se myös kehottaa komissiota esittämään ehdotuksia tullietuuskohteluun oikeuttavien alkuperäsääntöjen nykyaikaistamiseksi, jotta niissä otettaisiin täysimääräisesti huomioon nykyaikaiset tuotantoprosessit.

The European Commission does not have decision-making powers under the Treaty, but does have a right of initiative, a right to table proposals, and Mr Juncker makes full use of that.
Euroopan komissiolla ei ole perussopimuksen nojalla päätöksentekovaltuuksia, mutta sillä on aloiteoikeus ja oikeus esittää ehdotuksia, ja Jean-Claude Juncker käyttää näitä oikeuksia täysimääräisesti.

Mrs Merkel expressed its intention to table proposals for the European Constitutional Treaty.
Liittokansleri Merkel ilmoitti Saksan aikeista esittää perustuslakisopimusta koskevia ehdotuksia.

The resolution that has been put to the vote acknowledges the serious crisis being experienced in the livestock sector, made worse by increased cereal prices, and calls on the Commission to table proposals for measures that could support the sector.
Päätöslauselmassa, josta nyt äänestämme, tunnustetaan karjankasvatusalan vakava kriisi, jota viljan hinnan nousu pahentaa entisestään, ja kehotetaan komissiota esittämään ehdotuksia alan tukitoimenpiteiksi.

The Commission will be in a position to table proposals in this field before the summer of 2008.
Komissio pystyy tekemään tätä alaa koskevia ehdotuksia kesään 2008 mennessä.

We are therefore asking the European Commission to table a clear paper setting out what exists in this field, to analyse the potential benefits and risks of making information available to patients, to reflect on the responsibility of the information provider and to table proposals.
Pyydämme Euroopan komissiota esittämään selkeän tekstin alan lainsäädännöstä, tarkastelemaan tietojen jakamisesta potilaille mahdollisesti aiheutuvia hyötyjä ja riskejä, pohtimaan tietojen jakajan vastuuta ja esittämään ehdotuksia.

I was particularly heartened by the encouragement to table proposals in the area of anti-discrimination under Article 13.
Olin erityisen innostunut siitä, että meitä rohkaistiin antamaan ehdotuksia syrjinnän torjunnan alalla 13 artiklan mukaisesti.

It invites the Commission to table proposals, including on financing, as soon as possible and is prepared, subject to developments in international negotiations, to take the appropriate decisions on all aspects of financing at its October meeting.
Se pyytää komissiota tekemään mahdollisimman pian ehdotuksia muun muassa rahoituksen osalta ja on valmis tekemään lokakuun kokouksessaan asianmukaiset päätökset kaikista rahoitusnäkökohdista kansainvälisten neuvottelujen etenemisestä riippuen.

I am delighted that Chancellor Merckel has expressed her intention to table proposals on the procedure and timetable for resolving the problem.
Olen ilahtunut siitä, että liittokansleri Merkel on kertonut aikovansa laatia ehdotuksia ongelman ratkaisutavasta ja-aikataulusta.

That is why I call on you to table proposals based on your concept of how a joint, efficient, feasible dialogue can be conducted because what is depicted here will result in a plethora of consultation processes and that contradicts the very principle of efficiency which you stand for.
Siksi pyytäisin teitä esittämään ehdotuksia siitä, miten ajattelette tätä vuoropuhelua käytävän yhdessä, tehokkaasti ja toteuttamiskelpoisesti. Valkoisessa kirjassa kuvattava tapa johtaa nimittäin kuulemisprosessien inflaatioon, mikä on ristiriidassa tehokkuusperiaatteen kanssa, jota te siis myös edistätte.

By 31 December 2006 at the latest, the Postal Directive requires the Commission to table proposals introducing, if appropriate, the full liberalisation of the EU postal market by 2009.
Postidirektiivissä säädetään, että komission on esitettävä vuoden 2006 loppuun mennessä ehdotuksia EU: n postimarkkinoiden vapauttamisesta, jos mahdollista, kokonaisuudessaan vuoteen 2009 mennessä.

It is recalled that the Cardiff European Council on 15 and 16 June 1998 affirmed the importance it attached to the implementation of the European strategy for Turkey and requested the Commission to table proposals, including proposals on financial matters, in that connection.
Tässä yhteydessä muistutetaan, että Cardiffissa 15. ja 16. kesäkuuta 1998 kokoontunut Eurooppa-neuvosto piti tärkeänä yhteisön Turkkia koskevan strategian täytäntöönpanoa ja pyysi komissiota esittämään ehdotuksensa, mukaan lukien taloudellisia näkökohtia koskevat ehdotuksensa..

You said that the Commission did not want to table proposals to open up the networks to passenger services as well until 2003.
Totesitte puheenvuorossanne, ettei komissio halunnut esittää ehdotuksia verkkojen avaamiseksi myös henkilöliikennepalveluille ennen vuotta 2003.

By the way, today EDCTP is perfect and is going really well, but we had asked Mr van Velzen to table proposals for the future of'169'initiatives, and we are now following his recommendations.
Tällä hetkellä EDCTP-ohjelma on muuten täydellinen ja menestyy hyvin, mutta olemme pyytäneet Wim van Velzenia laatimaan ehdotuksia tulevia 169-aloitteita varten, ja noudatamme nyt hänen suosituksiaan.

I also hope that the Commission is ready to table proposals that show that we take the transition to a sustainable society seriously.
Toivon myös, että komissio on valmis esittämään ehdotuksia, jotka osoittavat, että otamme siirtymisen kohti kestävän kehityksen mukaista yhteiskuntaa tosissamme.