What is the translation of " TO TABLE PROPOSALS " in Swedish?

• att lägga fram förslag

Examples of using To table proposals in English and their translations into Swedish

I call on the Council urgently to table proposals in this regard.
Jag uppmanar rådet att snarast lägga fram förslag inom detta område.

It invites the Commission to table proposals, including on financing,
Det uppmanar kommissionen att lägga fram förslag, inbegripet om finansiering,

Parliament has repeatedly asked the Commission to table proposals on this subject.
Parlamentet har vid upprepade tillfällen bett kommissionen att lägga fram förslag i ämnet.

Invites the Commission to table proposals aiming at streamlining approval procedures.
Rådet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag i syfte att rationalisera godkännandeförfarandena.

I was pleased to table proposals that would make things easier for citizens.
yttrande och jag var glad att lägga fram förslag som skulle underlätta för medborgarna.

The Commission is right to table proposals for multi-annual recovery programmes for cod and hake.
Kommissionen kommer med rätta med förslag till fleråriga återhämtningsplaner för torsk och kummel.

NL Madam President, it is a sound initiative on the part of the Commission to table proposals to safeguard security of energy supply.
Fru talman! Det är ett bra initiativ av kommissionen att lägga fram förslag som skall garantera en trygg energiförsörjning.

Is the Commission planning to table proposals for guidelines for a more coherent EU strategy, and will the Council support this?
Planerar kommissionen och stöder rådet att förslag till riktlinjer för en enhetlig EU-strategi läggs fram?

a right to table proposals, and Mr Juncker makes full use of that.
en rätt att lägga fram förslag, och Jean-Claude Juncker utnyttjar denna fullt ut.

Mrs Merkel expressed its intention to table proposals for the European Constitutional Treaty.
Angela Merkel uttryckte ordförandeskapets avsikt att lägga fram förslag till ett konstitutionsfördrag för EU.

it has been able to table proposals for the euro to be introduced in these two countries.
den därför har kunnat lägga fram förslag om att euron ska införas i dessa båda länder.

The Council invited the Commission to table proposals as soon as possible, in accordance with the appropriate procedures.
Rådet uppmanade kommissionen att så snart som möjligt lägga fram förslag i enlighet med lämpliga förfaranden.

for which the next European Commission is expected to table proposals by early 2010.
avseende vilken nästa Europeiska kommission förväntas lägga fram förslag i början av 2010.

Under REFIT, the Commission also committed not to table proposals unless a clear EU added value is proven.
Inom ramen för Refit har kommissionen även lovat att inte lägga fram lagförslag om ett tydligt mervärde för EU inte kan fastställas.

It also calls on the Commission to table proposals to modernise the preferential rules of origin to ensure that they fully reflect modern manufacturing processes.
Det uppmanar också kommissionen att lägga fram förslag till modernisering av reglerna om ursprung som medför förmånsbehandling för att säkerställa att de fullt ut speglar moderna tillverkningsprocesser.

implement Article 128 of the EC Treaty and to table proposals on the future of European cultural action,
artikel 128 i EG-fördraget, och att senast den 1 maj 1998 lägga fram förslag om framtiden för den euro peiska kulturella verksamheten,

After analysing the replies the Commission will be able, if appropriate, to table proposals to improve the present legislative framework, taking account of the opening of
Efter en analys av svaren kan kommissionen lägga fram förslag för att förbättra gällande lagstiftning med beaktande av eventuella förhandlingar mellan arbetsmarknadens parter

we had asked Mr van Velzen to table proposals for the future of'169'initiatives, and we are now following his recommendations.
går riktigt bra, men vi bad W.G. van Velzen lägga fram förslag om framtiden för så kallade 169-initiativ och vi följer nu hans rekommendationer.

As far as intervention under the Social Fund is concerned, as we have been asked directly to table proposals, I should like to say that, depending on their particular circumstances and the problems which redundancies cause them, the Member States will need to table proposals to change their current programme for the community support framework
Eftersom det har begärts att vi skall lägga fram förslag, skulle jag beträffande socialfondens insatser vilja säga att medlemsstaterna, med sin speciella situation och sina problem på grund av uppsägningarna, bör lägga fram förslag om ändring av det sociala stödprogram som gäller för respektive medlemsstat,

I am delighted that Chancellor Merckel has expressed her intention to table proposals on the procedure and timetable for resolving the problem.
Det gläder mig att förbundskansler Angela Merkel har framfört sin avsikt att lägga fram förslag om förfarandet och en tidtabell för att lösa problemet.

I also hope that the Commission is ready to table proposals that show that we take the transition to a sustainable society seriously.
Jag hoppas också att kommissionen är beredd att lägga fram förslag som visar att vi tar omställningen till ett uthålligt samhälle på allvar.

I was particularly heartened by the encouragement to table proposals in the area of anti-discrimination under Article 13.
Jag värmdes i synner. het av den uppmuntran som gavs till att lägga fram förslag gällande diskriminering under artikel 13.

If a representative of the Intergovernmental Conference wishes to table proposals which might also emerge from the Ecofin debate,
Om en företrädare för regeringskonferensen önskar lägga fram förslag som kanske också härrör från Ekofindebatten,

By the 31th December 2006 at the latest, the postal directive requires the Commission to table proposals introducing, if appropriate,
Enligt postdirektivet skall kommissionen senast den 31 december 2006 lägga fram förslag om att, vid behov, avreglera EU:

with the Commission's pledges to table proposals in the very short term, in which the EASA's competences will be expanded and strengthened.
med kommissionens löften om att inom kort lägga fram förslag om utvidgad och stärkt behörighet för EASA.

urge the Commission to table proposals for the adoption of a regulation containing the multiannual financial framework
jag uppmanar kommissionen att lägga fram förslag om ett antagande av en förordning som innehåller den fleråriga budgetramen

are going to table proposals for this in the next financial perspectives that we are calling'EU project bonds':
vi i kommissionen kommer att lägga fram förslag i kommande budgetramar för det vi kallar finansiering av EU-projekt genom obligationer:

I should therefore like to ask Mr Solbes Mira what the Commission' s plans are when it comes to tabling proposals concerning the future of the guarantee reserve.
Därför skulle jag vilja fråga kommissionär Solbes Mira vad kommissionen har för planer när det gäller att lägga fram förslag om garantireservens framtid.

Does the Commission intend to table further proposals in this area?
Har kommissionen för avsikt att lägga fram några ytterligare förslag i detta hänseende?