What is the translation of " TO TAKE SUCH ACTION " in Swedish?

• att vidta sådana åtgärder
• att vidtaga sådana åtgärder

Examples of using To take such action in English and their translations into Swedish

To take such action would neuter this Parliament.
Att vidta sådana åtgärder skulle stympa detta parlament.

I do not think so because we encouraged it to take such actions ourselves.
Jag anser inte det eftersom vi uppmuntrat dem att vidta sådana åtgärder.

If we were to take such action, we would help preserve the tradition of family businesses,
Om vi skulle vidta sådana åtgärder skulle vi bidra till att bevara familjeföretagets tradition,

The Commission encourages Member States to take such action and some have indeed already done so.
Kommissionen uppmanar därför medlemsstaterna att vidta sådana åtgärder och vissa har redan gjort det.

It is unclear whether the Member States retained the necessary competence to take such action.
Det är ändå oklart huruvida medlemsstaterna hade den nödvändiga behörigheten att vidta en sådan åtgärd.

The French Presidency has demonstrated its capacity to take such action, and this does it credit and is beneficial for the European Union.
Det franska ordförandeskapet har visat att det kan vidta sådana åtgärder, och detta hedrar det och är bra för EU.

would also like to empower others to take such action.
socialt ansvar utan vill också stärka andra i sådant agerande.

conditions Ladbrokes reserve the right to take such action as it deems appropriate in its absolute discretion.
villkor bryts förbehåller sig Ladbrokes rätten att vidta sådan handling som vi finner lämplig efter eget gottfinnande.

BIC reserves the right to take such action as it deems appropriate in cases where BIC websites are used to disseminate such materials.
BIC förbehåller sig rätten att vidta sådana åtgärder som det anser lämpliga i de fall där BICs webbplatser används för att sprida sådant material.

a strategy based on a decision not to take such action until unemployment drops below 6.0 per cent;
en strategi som vilar på beslutet att inte agera förrän arbetslösheten går under 6, 0 procent;

We reserve the right to take such action as we consider necessary,
Vi förbehåller oss rätten att vidta sådana åtgärder som vi anser nödvändiga,

In the event of a breach of these terms and conditions Lottoland reserves the right to take such action as it deems appropriate in its absolute discretion.
I händelse av ett brott mot dessa villkor förbehåller Lottoland Limited sig rätten att vidta sådana åtgärder som de anser lämpliga efter eget gottfinnande.

it was quite clear last night that Parliament's Legal Service considers that we have neither the status nor the right to take such action.
åtgärder var det ganska tydligt i går kväll att parlamentets rättstjänst anser att vi varken besitter positionen eller rätten att vidta sådana åtgärder.

Upon receipt of such notification, we will make reasonable efforts to take such action as we deem necessary within a reasonable period of time.
När vi har mottagit ett sådant meddelande ska vi med rimliga ansträngningar vidta de åtgärder som vi anser vara nödvändiga inom en rimlig tidsperiod.

on the other he has crippled those very agencies which have the capacity to take such action.
å den andra har han lamslagit de organ som har möjlighet att vidta sådan åtgärder.

we will make reasonable efforts to take such action as we deem necessary within a reasonable period of time.
vi kommer att göra rimliga ansträngningar för att vidta sådana åtgärder som vi anser nödvändiga inom en rimlig tidsperiod.

I can only encourage these Member States to take such action.
jag kan bara uppmuntra de medlemsstaterna att vidta sådana åtgärder.

The question, of course, is where the illegal occupying regime in northern Cyprus finds the nerve to take such action, especially in an area under British sovereignty.
Frågan är naturligtvis hur norra Cyperns illegala ockupationsmakt kan ha fräckheten att vidta sådana åtgärder, och det till och med i ett område som står under brittisk överhöghet.

The FIU shall be empowered to take such action, directly or indirectly, at the request of an FIU from
FIU ska ha befogenheter att direkt eller indirekt vidta sådana åtgärder på begäran av en FIU från en annan medlemsstat för de perioder

forbade him to take such action saying,"Allah will make His Religion prevail,
förbjöd honom att vidta sådana åtgärder att säga,"Allahkommer att göra hans religion råda,

if it was impossible for the company to take such action.
det var omöjligt för bolaget att ta till sådana åtgärder.

In the event of a breach of these terms and conditions the promoter reserves the right to take such action as it deems appropriate in its absolute discretion.
I händelse av en tvist, är Lottolands ord gällande. Vid händelse av överträdelse av dessa villkor förbehåller sig Lottoland att enligt eget gottfinannde rätten att vidta åtgärder som anses nödvändiga.

quarters for instantaneous and forceful action by the Commission without a similar call for changes in the law that would provide the Commission with power to take such action.
kommissionen omedelbart skall vidta kraftfulla åtgärder utan att samtidigt förändringar i de lagar som skulle ge kommissionen befogenheter att vidtaga sådana åtgärder begärs.

Switzerland do not need to take such action as the Google Ads Data Processing Terms have already been incorporated in such customers' terms.
Schweiz behöver inte vidta sådana åtgärder eftersom villkoren för databehandling i Google Ads redan har införlivats i sådana kunders villkor.

instructing iZettle to permit the Partner App to take such actions as are permitted by your authorizations.
instruerar iZettle att tillåta Partnerapplikationen att vidta sådana åtgärder som är tillåtna enligt dina godkännanden.

Any Contracting Party may call upon the competent organs of the United Nations to take such action under the Charter of the United Nations as they consider appropriate for the prevention
Envar fördragsslutande part äger hemställa till vederbörande organ inom Förenta Nationerna att vidtaga sådana åtgärder enligt Förenta Nationernas stadga, som dessa organ anse ägnade att förebygga

be authorized to take such actions as are permitted by your authorizations until you actively withdraw your authorization by changing the settings in your iZettle Account.
till ditt iZettle-konto och vara auktoriserad att vidta sådana åtgärder som tillåts enligt dina godkännanden tills du aktivt drar tillbaka ett godkännande genom att ändra inställningarna i ditt iZettle-konto.

The Contracting Parties agree to take such action, including the imposition of adequate sanctions for violations,
De avtalsslutande parterna är överens om att vidta sådana åtgärder som är nödvändiga för att konventionens bestämmelser skall följas,

How to use "to take such action" in an English sentence

The group declared, “every Muslim had a duty to take such action against Christians”.

and Lycos shall cause its directors to take such action as is directed by BIS.

The Chapter of course recognises the Corporation’s right to take such action on Corporation land.

It’s in violation of university policy, they said, to take such action without a hearing.

In addition, associated recommended time-frames in which to take such action may also be provided.

The state supreme court has ordered the state to take such action by July 1.

One woman in Colorado may feel the need to take such action after being charged.

Transversal reserves its right to take such action as it thinks fit in these circumstances.

Example: Each member of the alliance agrees to take such action that it deems necessary.

Why the government had waited six years to take such action has never been clear.

How to use "att vidta sådana åtgärder" in a Swedish sentence

Rätten för de anställda att vidta sådana åtgärder grundas inte på delegering.

Bearplay förbehåller sig rätten att vidta sådana åtgärder när som helst, med eller utan förvarning.

Han har inte visat att underlåtenheten att vidta sådana åtgärder inte berott på egen försummelse.

Huruvida det vore önskvärt från stabiliseringspolitisk synpunkt att vidta sådana åtgärder osäkert.

Avgörande för om arbetsgivaren har rätt att vidta sådana åtgärder är bl.a.

Telelagen[6] paragraf 16 förbjuder troligen teleoperatör att vidta sådana åtgärder gentemot sina kunder.

Det finns baksidor med att vidta sådana åtgärder också; det är vi fullt medvetna om.

Det åligger IT&Telekomföretagen att vidta sådana åtgärder som förbundet finner lämpliga för konfliktens avvärjande.

Frågan om skyldighet att vidta sådana åtgärder prövas av nätmyndigheten.

Säljare är osannolikt att vidta sådana åtgärder om de inte först får köpemottagarna.