What is the translation of " TO TAKE THE NECESSARY MEASURES TO ENSURE " in Swedish?

• att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa
• att vidta nödvändiga åtgärder för att se
• vidtar de åtgärder som krävs för att se

Examples of using To take the necessary measures to ensure in English and their translations into Swedish

It allows Member States to take the necessary measures to ensure that these violations are subject to effective.
Medlemsstaterna kan på så sätt genom erforderliga åtgärder se till att dessa kränkningar blir föremål för effektiva.

I got the European Commission to agree to take the necessary measures to ensure quality in this programme.
fick jag kommissionen att gå med på att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa kvaliteten i detta program.

Member States are to take the necessary measures to ensure that the following targets are attained by economic operators.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att de ekonomiska aktörerna skall uppnå följande mål.

all other parties to take the necessary measures to ensure the safety of all civilians.
till alla andra parter att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa säkerheten för alla civilpersoner.

It asks the Council to take the necessary measures to ensure the external representation of the euro Member States area in an effective manner.
Det ber rådet att vidta de åtgärder som krävs för att på ett effektivt sätt säkerställa yttre representation av euro-medlemsstaternas område.

In view of the principle of subsidiarity, it is left to the Member State in question to take the necessary measures to ensure that the entity complies with the paying agent obligations.
Med tanke på subsidiaritetsprincipen får den berörda medlemsstaten själv vidta nödvändiga åtgärder för att de se till att rättssubjektet fullgör de skyldigheter som ankommer på ett betalningsombud.

Each Member State is obliged to take the necessary measures to ensure that instigation of one of the aforementioned offences and any attempt to commit the prohibited conduct is punishable.
Medlemsländerna ska vidta nödvändiga åtgärder för att se till att anstiftan till och försök att begå dessa gärningar är straffbara.

calls on the Ukrainian authorities to take the necessary measures to ensure that the Presidential election will be carried out in a fully democratic manner.
presidentvalet i oktober och uppmanar de ukrainska myndigheterna till erforderliga åtgärder för att låta presidentvalet genomföras på ett fullt demokratiskt sätt.

Member States should be invited to take the necessary measures to ensure the application of this Recommendation at the latest 6 months after its publication.
Medlemsstaterna anmodas vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att denna rekommendation tillämpas senast sex månader efter offentliggörandet.

it shall request the manufacturer to take the necessary measures to ensure that the parts or equipment are brought into conformity.
ska den begära att tillverkaren vidtar de åtgärder som krävs för att se till att delarna eller utrustningen åter bringas i överensstämmelse.

This is the time to take the necessary measures to ensure, without giving up on excellence, that men and women have equal access to these new jobs.
Det är nu dags att vidta nödvändiga åtgärder för att, utan att göra avkall på goda kvalifikationer, se till att män och kvinnor har lika tillträde till dessa nya arbeten.

they asked"the Council to take the necessary measures to ensure the external representation of the euro area Member States in an effective manner.
regeringscheferna fart på detta arbete, och i Cardiff bad de rådet att vidta nödvändiga åtgärder för att se till att medlemsstaterna i euroområdet företräds effektivt utåt.

The EU calls upon the Yugoslav authorities to take the necessary measures to ensure that the journalist receives the care his condition requires until such time as he has completely recovered.
EU uppmanar de jugoslaviska myndigheterna att omedelbart vidta nödvändiga åtgärder för att ge journalisten den vård hans tillstånd kräver, tills han är helt återställd.

it shall request the manufacturer to take the necessary measures to ensure that the systems, components
ska den begära att tillverkaren vidtar de åtgärder som krävs för att se till att systemen, komponenterna

It is the Member States' duty to take the necessary measures to ensure that all European residents are fully integrated;
Det är staternas uppgift att vidta nödvändiga åtgärder för att alla som är bosatta i Europa integreras fullständigt,

place an obligation on Member States to take the necessary measures to ensure that assisting spouses are able to take out insurance cover for health care and retirement pensions.
för att därmed göra dem synliga, samt ålägga medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder för att se till att medhjälpande makar har möjlighet att teckna en försäkring som ger understöd vid sjukvård och ålderspension.

The proposed Directive requires Member States to take the necessary measures to ensure that the criminal offences of insider dealing
Enligt det direktiv som föreslås måste medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att se till att straffbara handlingar i form av insiderhandel

pursuant to Article 155 of the Treaty, to take the necessary measures to ensure that any infringements of that legislation are duly punished.
det åligger kommissionen i enlighet med artikel 155 i fördraget att vidta nödvändiga åtgärder för att se till att eventuella brott mot den lagstiftningen bestraffas på ett korrekt sätt.

In such a case, the requesting court is to take the necessary measures to ensure reimbursement without delay.
I sådana fall skall den ansökande domstolen vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att ersättning utbetalas utan dröjsmål.

Member States are allowed to take the necessary measures to ensure that these infringements are subject to effective, proportionate and dissuasive sanctions,
Medlemsstaterna får vidta de åtgärder som krävs för att se till att dessa överträdelser medför effektiva, proportionella och avskräckande påföljder som kan inbegripa straffrättsliga

The Council calls upon the Iraqi authorities to take the necessary measures to ensure the protection of the civilian population.
Rådet uppmanar de irakiska myndigheterna att vidta nödvändiga åtgärder för att sörja för skyddet av civilbefolkningen.

The EU therefore needs to take the necessary measures to ensure that oil exploration and extraction in Europe is carried out in accordance with the best safety regulations,
EU måste därför vidta nödvändiga åtgärder för att se till att oljeborrning och oljeutvinning i Europa sker under iakttagande av bästa möjliga säkerhetsföreskrifter och därmed undvika framtida miljömässiga

For this reason, both the gas and electricity Directives provide for the possibility for Member States to take the necessary measures to ensure that services of general interest are maintained,
Direktiven om el- respektive gasmarknaden ger därför utrymme för medlemsstaterna att vidta de åtgärder som behövs för att tjänster i allmänhetens intresse skall upprätthållas,

Member States are required to take the necessary measures to ensure that participating in and instigating the conduct referred to in Articles 2,
Medlemsstaterna är skyldiga att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att deltagande i och anstiftan till de handlingar som avses i artiklarna 2,

As to the cooperation between competent authorities, the existing EU legislation already provides an obligation on Member States to take the necessary measures to ensure that competent authorities cooperate with each other whenever necessary for the purpose of detecting violations
När det gäller samarbetet mellan behöriga myndigheter innehåller EU-lagstiftningen redan en skyldighet för medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att behöriga myndigheter samarbetar med varandra närhelst det är nödvändigt för att upptäcka överträdelser

The provision proposed requires Member States to take the necessary measures to ensure that the public are given early and effective opportunities to
Enligt förslaget skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att allmänheten på ett tidigt stadium ges möjlighet att på ett effektivt sätt delta i utarbetandet(och granskningen)

The EESC calls for a clause linking seamlessly with the IMO's"non-availability" clause to be incorporated into the directive on the obligation of each Member State to take the necessary measures to ensure the availability and balanced distribution within their territories of fuel oil with appropriate high standard sulphur content
EESK anser att man på ett eller annat sätt bör införa en klausul i direktivet om varje medlemsstats skyldighet att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa tillgänglighet och balanserad fördelning inom territoriet när det gäller bränsle med lämplig svavelhalt av hög kvalitet och eventuella åtgärder som bör vidtas

Paragraph 1 requires the Member States to take the necessary measures to ensure that the offences defined in Articles 2
Genom punkt 1 åläggs medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att sådana överträdelser som avses i artikel 2 och artikel 3 leder

The proposed Decision requires the Commission to take the necessary measures to ensure adequate monitoring and evaluation.
Enligt förslaget till beslut skall kommissionen vidta de åtgärder som behövs för att se till att en lämplig övervakning och utvärdering genomförs.

The Convention places Member States under an obligation to take the necessary measures to ensure that both active and passive corruption, as defined by the Convention, are criminal offences on their territory.
I konventionen uppmanas medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder på nationell nivå för att säkerställa att aktiv eller passiv korruption, enligt konventionens definition, straffbeläggs.