What is the translation of " TO TAKE THE NECESSARY STEPS TO ENSURE " in Swedish?

• att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa
• att vidta nödvändiga åtgärder för att se
• att vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa

Examples of using To take the necessary steps to ensure in English and their translations into Swedish

Member States are invited to take the necessary steps to ensure this at national level.
Medlemsstaterna uppmanas att vidta nödvändiga åtgärder för att se till att detta sker på nationell nivå.

To take the necessary steps to ensure that it is possible by 2003 for Community and government procurement to take place on-line;
Vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att gemenskapens och regeringarnas upphandling kan äga rum on-line senast 2003.

Member States would then need to take the necessary steps to ensure that agreed timetables are met.
Medlemsstaterna måste då vidta nödvändiga åtgärder för att se till att fastställda tidsplaner kan följas.

To take the necessary steps to ensure that all those handling animals at staging points comply with the relevant animal-welfare provisions;
Vidta nödvändiga åtgärder för att garantera att alla som tar hand om djuren vid mellanstationerna iakttar de tillämpliga bestämmelserna för djurens välbefinnande.

This to be able to put pressure on the government to take the necessary steps to ensure the community equal rights in society.
Detta för att kunna sätta press på regeringen att ta de nödvändiga stegen för att garantera dem lika rättigheter.

Companies are urged to take the necessary steps to ensure that their greenhouse gas emissions are in line with the Paris Agreement.
Bolagen uppmanas att ta nödvändiga steg för att deras utsläpp av växthusgaser ska vara i linje med Parisöverenskommelsen.

local authorities in the Member States to take the necessary steps to ensure policies are carried out.
lokala myndigheterna i medlemsstaterna ansvaret för att vidta de åtgärder som behövs för att se till att strategierna omsätts i praktiken.

They would be obliged to take the necessary steps to ensure that the national exemptions are not abused.
De skulle vara skyldiga att med erforderliga åtgärder förhindra missbruk av nationella undantag.

The European Parliament has also expressed its concerns about this matter and has asked the Commission to take the necessary steps to ensure that the euro will be protected against counterfeiting.
Europaparlamentet har också uttryckt oro över problemet och bett kommissionen vidta nödvändiga åtgärder för att se till att euron skyddas mot förfalskning.

They shall endeavour to take the necessary steps to ensure the efficient running of the programme.
De skall sträva efter att vidta nödvändiga åtgärder för att se till att programmet fungerar effektivt.

These delegations suggested solutions to improve this situation, and requested the Commission to take the necessary steps to ensure a smooth transition from SAPS to SPS.
Dessa delegationer föreslog lösningar för att förbättra situationen och begärde att kommissionen skulle vidta nödvändiga åtgärder för att garantera en smidig övergång från systemet för enhetlig arealersättning till systemet med samlat gårdsstöd.

Member States need to take the necessary steps to ensure additional funds for the pilot implementation of mature research results developed at national level.
Medlemsstaterna måste vidta erforderliga åtgärder för att garantera ytterligare medel för att i pilotfasen finansiera tillämpningen av välbelagda forskningsresultat som tagits fram på nationell nivå.

be solely responsible to take the necessary steps to ensure appropriate IT and data security measures.
bära ensamt ansvar för att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att lämpliga IT- och dataskyddsåtgärder vidtas.

She asked the Commission to take the necessary steps to ensure that parents of children with special educational needs who are excluded from European Schools are not required to contribute to the educational costs of their children.
Hon bad kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder för att se till att föräldrar till barn som har särskilda utbildningsbehov och som är uteslutna från Europaskolorna inte måste bidra till sina barns utbildningskostnader.

At the end of the grandfathering period, the Commission will not hesitate to take the necessary steps to ensure the full application of EU law by the Member States.
Vid utgången av undantagsperioden kommer kommissionen inte tveka att vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att medlemsstaterna fullt ut tillämpar EU-lagstiftningen.

The Commission will continue to take the necessary steps to ensure that the current Directive is implemented in all Member States,
Kommissionen kommer även fortsättningsvis att vidta de åtgärder som krävs för att se till att det nuvarande direktivet tillämpas i alla medlemsstater, eftersom detta är en nödvändig förutsättning för

for that reason I urge the Council and the Commission to take the necessary steps to ensure implementation of this Regulation in the individual Member States.
av det skälet uppmanar jag rådet och kommissionen att vidta de åtgärder som krävs för att säkra genomförandet av denna förordning i de enskilda medlemsstaterna.

The creditor shall be under a duty to take the necessary steps to ensure the release of any amount which, following the implementation of the Preservation Order, exceeds the amount specified in the Preservation Order.
Fordringsägaren är skyldig att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att belopp som efter genomförandet av beslutet om kvarstad överstiger det belopp som anges i beslutet om kvarstad frigörs.

to ensure our staff are trained to recognise responsible gaming issues and to take the necessary steps to ensure that our casino players have an enjoyable experience on Casino. com.
vår personal har utbildats i att upptäcka problem som rör ansvarsfullt spelande och att vidta nödvändiga åtgärder för att våra spelare ska få en trevlig upplevelse på Casino. com.

The European Council invited the Council to take the necessary steps to ensure that optimum use was made of the various means at the Union's disposal for more effective and comprehensive external action by the Union.
Europeiska rådet har uppmanat rådet att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa optimal användning av alla de olika medel som står till unionens förfogande för att göra unionens yttre åtgärder mer effektiva och övergripande.

The European Union encourages the authorities of Tunisia to continue to improve the framework for elections and to take the necessary steps to ensure that the next elections fully meet international standards.
Europeiska unionen uppmuntrar myndigheterna i Tunisien att fortsätta att förbättra valstrukturerna och att vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att nästa val når upp till internationella normer fullt ut.

In his draft recommendation, he asked the European Commission to take the necessary steps to ensure that parents, whose children are excluded from the European Schools because of their degree of disability, should not be required to contribute to the educational costs of their children.
I sitt förslag till rekommendation bad han Europeiska kommissionen att vidta erforderliga åtgärder för att se till att föräldrar vars barn är utestängda från Europaskolorna på grund av graden av sitt funktionshinder inte skulle behöva bidra till kostnaderna för sina barns utbildning.

I am asking the government to take the necessary steps to ensure that the elections which will take place in July are free and fair.
jag ber regeringen att vidtaga nödvändiga åtgärder för att säkerställa att valen, som kommer att äga rum i juli, blir fria och rättvisa.

Member States would be obliged to take the necessary steps to ensure that the national exemptions were not abused.
Medlemsstaterna kommer att vara skyldiga att vidta nödvändiga åtgärder för att undvika missbruk av nationella undantag.

The European Union encourages the authorities of Kazakhstan to continue their efforts further to improve the framework for elections and to take the necessary steps to ensure that the next elections fully meet international standards.
Europeiska unionen uppmuntrar myndigheterna i Kazakstan att ytterligare fortsätta sina ansträngningar för att förbättra valstrukturerna och vidta de åtgärder som krävs för att nästa val helt skall nå upp till internationella normer.

Consequently, the Commission required CCI Morlaix to take the necessary steps to ensure that such access was afforded until the end of the summer season.
Kommissionen tvingade därför CCI Morlaix att vidta åtgärder för att bereda ICG till träde t.o.m. slutet av sommarsäsongen.

Parliament called upon all Member States to accede to the International Convention relating to cooperation for the safety of air navi gation(Eurocontrol) and to take the necessary steps to ensure that the Community can also accede to that Convention.
Parlamentet anmodar alla medlems stater att ansluta sig till den internationella kon ventionen om samarbete för säkerhet inom luft farten(Eurocontrol) och att vidta nödvändiga åtgärder som gör det möjligt för gemenskapen att ansluta sig till denna konvention.

It therefore calls on the Commission and the Member States to take the necessary steps to ensure that social protection is effectively included in DC programming and its actual implementation.
Vi uppmanar följaktligen kommissionen och medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder för att programplaneringen och genomförandet av utvecklingssamarbetet verkligen ska inbegripa socialt skydd.

the Member States were requested"to take the necessary steps to ensure that it is possible by 2003 for Community and government procurement to take place on‑line"1.
rådet och medlemsstaterna uppmanas"vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att gemenskapens och regeringarnas upphandling kan äga rum on-line senast 2003"1.

The Commission makes a strong appeal to the social partners to take the necessary steps to ensure that their dialogue remains strong
Kommissionen uppmanar med kraft arbetsmarknadens parter att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att deras dialog behåller sin betydelse