What is the translation of " TO THE ADAPTATION " in Swedish?

• till anpassningen

Examples of using To the adaptation in English and their translations into Swedish

Localization refers to the adaptation of documents for foreign audiences.
Lokalisering avser anpassning av dokument för en utländsk publik.

Explain how it is ensured that the assistance is limited to the adaptation of existing facilities.
Förklara hur det säkerställs att stödet är begränsat till anpassning av befintliga faciliteter.

This also applies to the adaptation of existing environmental provisions,
Detta gäller även anpassningen av medlemsstaternas olika miljöbestämmelser,

The structural funds make a splendid contribution to the adaptation of the European regions.
Strukturfonderna ger ett storartat bidrag till anpassningen av regionerna i Europa.

Adaptability refers to the adaptation of the work organisation of companies as a consequence of the new industrial context.
Med anpassbarhet menas förändringen av företagens arbetsorganisation som en följd av det nya industriella sammanhanget.

Fouriertransform's investments in new technologies are aimed at making a positive contribution to the adaptation process.
Fouriertransforms investeringar i ny teknik syftar till att ge ett positivt bidrag till den omställningen.

There are intestinal colic due to the adaptation of the intestine to new conditions of existence.
Det finns tarmkolik på grund av anpassningen av tarmarna till nya existensförhållanden.

the regulation on improving the efficiency of agricultural structures holds the key to the adaptation of farm structures.
Förordningen för att förbättra jordbruksstrukturens effektivitet är den centrala förordningen för en anpassning av jordbruksstrukturerna.

Objective 3 will lend support to the adaptation and modernisation of policies
Mål 3 syftar till att stödja anpassning och modernisering av politiken och systemen för utbildning,

does not always ensure that the guidelines relevant to the adaptation of labour law are reflected in the process.
de flesta medlemsstater betyder inte alltid att de riktlinjer som handlar om anpassning av arbetsrättslagstiftningen återspeglas i processen.

An indication of the priorities related to the adaptation of the worked potentially concerned
En angivelse av de prioriteringar som gäller anpassning av de arbetstagare som eventuellt berörs

In future, all the new Member States will of course be able to participate in the existing programmes- as indeed some of them already do- and approximately EUR 1 billion per annum has been allocated to the adaptation of these.
För de befintliga programmen, som i framtiden naturligtvis också de nya medlemsstaterna kommer att ta fullständig del av- delvis gör de ju redan det- finns sedan för anpassningen cirka 1 miljard euro till förfogande per år.

It is also necessary to consider measures relating to the adaptation of forests to changed climate conditions;
Det är också viktigt att överväga åtgärder för att anpassa skogarna till de nya klimatförhållandena.

Close to the adaptation of the energy package, the Commission will also be
I anslutning till anpassningen av energipaketet kommer kommissionen också att offentliggöra en grönbok om EU:

The objective of this Tacis project has been to contribute to the adaptation of economic education to the needs of a free market economy.
Målet för detta Tacisprojekt har varit att bidra till anpassningen av den ekonomiska utbildningen till behoven i en fri marknadsekonomi.

LdV contributed to the adaptation of vocational programmes to labour market needs
Leonardo da Vinci bidrog till att kursinnehållet i den yrkesinriktade utbildningen anpassades till arbetsmarknadens behov och till att öppenheten i EU om kursinnehåll,

As to the powers conferred on the Commission(by way of the"comitology" procedure), they would be limited to the adaptation of the Directive to general Community provisions applicable to foodstuffs.
När det gäller kommissionens befogenheter(genom kommittéförfarandet) skulle de begränsas till en anpassning av direktivet till allmänna gemenskapsföreskrifter för livsmedel.

With regard to the adaptation of Community legislation to innovation
Vad beträffar anpassningen av gemenskapslagstiftningen för att ta hänsyn till den tekniska

7(9) and 8(3) to the adaptation of Annexes I, III(part 1),
8.3 för att genom delegerade akter anpassa bilagorna I, III(del 1),

As to the adaptation of the proposal to the Treaty on the Functioning of the European Union, the compromise reached was endorsed by Coreper on 24 March 2010
När det gäller anpassningen av förslaget till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt godkändes den uppnådda kompromissen av Coreper den 24 mars 2010

geographical nature of the smaller Aegean islands constitutes an impediment to the adaptation and development of their rural areas, which can be offset by an increase in the Structural Funds' contribution.
öarnas säregna situation och geografiska karaktär utgör ett hinder för anpassning och utveckling av deras landsbygdsområden som kan kompenseras genom en höjning av interventionssatsen från strukturfonderna.

assessed with a view to the adaptation of the Member States' social protection systems.
utvärderas med sikte på att åstadkomma en anpassning av medlemsstaternas system för socialt skydd.

The considerable additional support with regard to the adaptation of professional capabilities of staff primarily belonging to SMEs can be seen as a positive effect.
Som en positiv effekt kan betonas det betydande ytterligare stödet till anpassning av yrkesskicklighet för anställda i främst små och medelstora företag.

The Commission does not accept amendment 48 aimed at intoducing a reference to Community law in the context of the provisions relating to the adaptation to technical progress of methods of manufacture and control.
Kommissionen godtar inte ändringsförslag 48 enligt vilken det i samband med bestämmelserna om anpassning till den tekniska utvecklingen av framställningsmetoder och kontroll införs en hänvisning till gemenskapslagstiftningen.

The purpose of this communication is to contribute to the adaptation of the special provisions of Article 68 of the EC Treaty concerning the jurisdiction of the Court of Justice in the fields covered by Title IV.
Syftet med detta meddelande är att bidra till en anpassning av de särskilda bestämmelserna i artikel 68 i EG-fördraget beträffande domstolens behörighet på de områden som omfattas av avdelning IV.

No 729/70 applies shall include all instructions relating to the administrative and accounting arrangements, and to the adaptations the paying agency is required to carry out
nr 729/70 är tillämplig skall framför allt innehålla instruktioner som avser förvaltnings- och redovisningsrutiner och de anpassningar som utbetalningsstället måste företa för att undvika återkallelse av ackrediteringen,

but also to the adaptation of messages to the requirements of the various sectors of the public,
även omfatta anpassningen av budskapet till behovet hos olika mottagare,

firstly the coherence of Community policies, without prejudice to the adaptation of Community policies to the internal
följdriktighet med gemenskapens politikområden med förbehåll för anpassningen av gemenskapens politik till de inre

The measures designed to amend non-essential elements of this Regulation relating to the adaptation of Annex II to technical progress shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(2).
Kommissionen ska anpassa bilaga III efter den tekniska utvecklingen. Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 15.2.

specifically with regard to the adaptation of multiannual financial planning,
särskilt med hänsyn till anpassningen av den fleråriga ekonomiska planeringen,