What is the translation of " TO THE BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES " in Swedish?

• på europeiska gemenskapernas budget

Examples of using To the budget of the european communities in English and their translations into Swedish

Decision not to charge certain expenditure to the budget of the European Communities(Article 28).
Beslut om att vissa utgifter inte skall belasta Europeiska gemenskapens budget(artikel 28).

Administrative expenditure which the provisions relating to theareas referred to in this Title entail for the institutions shall becharged to the budget of the European Communities.
Institutionernas förvaltningsutgifter till följd av bestämmelsernaom de områden som avses i denna avdelning skall belasta Europeiska gemenskapernas budget.

Decision not to charge certain expenditure to the budget of the European Communities(Article 41).
Beslut om att vissa utgifter inte skall belasta Europeiska gemenskapernas budget(artikel 41).

Administrative expenditure which the provisions relating to the areas referred to in this Title entail for the institutions shall be charged to the budget of the European Communities.
Institutionernas förvaltningsutgifter till följd av bestämmelserna om den gemensamma utrikesoch säkerhetspolitiken skall belasta Europeiska gemenskapernas budget.

CFSP operational expenditure shall be charged to the budget of the European Communities, unless the Council decides otherwise,
Driftskostnaderna för GUSP skall belasta Europeiska gemenskapernas budget, såvida inte rådet beslutar annat, i enlighet med

The sums thus raised in national taxation should preferably be paid over to the budget of the European Communities.
De belopp som på så vis erhållits genom nationell beskattning bör betalas in till Europeiska gemenskapernas budget.

An amount of up to ECU 435 000 is to be charged to the budget of the European Communities to cover operational expenditure arising from implementation of the decision.
För att täcka de operationella utgifter som genomförandet av detta beslut medför skall ett belopp om högst 435 000 ecu belasta Europeiska gemenskapernas budget.

The budgetary procedure laid down in the Treaty establishing the European Community shall apply to the expenditure charged to the budget of the European Communities.
Det budgetförfarande som fastställs i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall tillämpas på de utgifter som belastar Europeiska gemenskapernas budget.

CFSP operational expenditure shall be charged to the budget of the European Communities, unless the Council decides otherwise, in accordance with
Driftsutgifterna för GUSP skall belasta Europeiska gemenskapernas budget, såvida inte rådet beslutar annat, i enlighet med artikel J.18 i fördraget,

The Council noted a Commission proposal for a Regulation, presented by Commissioner Ursula Schreyer, on recasting the Financial Regulation applicable to the budget of the European Communities.
Rådet uppmärksammade ett förslag till förordning från kommissionen framlagt av kommissionsledamot Ursula Schreyer om omarbetning av den budgetförordning som är tillämplig på Europeiska gemenskapernas budget.

In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities it shall be charged to the Member States in accordance with the GNP scale, unless the Council acting unanimously decides otherwise.
När utgifterna inte belastar Europeiska gemenskapernas budget skall de belasta medlemsstaterna enligt BNI-fördelningsnyckeln, såvida inte rådet enhälligt fattar ett annat beslut.

Operational expenditure to which the implementation of thoseprovisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities, except where the Council acting unanimously decides otherwise.
Driftsutgifterna för att genomföra de nämnda bestämmelsernaskall också belasta Europeiska gemenskapernas budget, om inte rådet enhälligt beslutar något annat.

In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities it shall be charged to the Member States in accordance with the GNP scale, unless the Council acting unanimously decides otherwise.
När kostnaderna inte belastar Europeiska gemenskapernas budget skall de belasta medlemsstaterna i enlighet med BNI-fördelningsnyckeln, såvida inte rådet enhälligt beslutar annat.

This states that the Council may decide unanimously that operational expenditure to which the implementation of Title VI gives rise is to be charged to the budget of the European Communities.
I denna artikel anges att rådet med enhällighet kan besluta att förvalt ningsutgifterna som uppstår då åtgärder vidtas enligt avdelning VI skall belasta Europeiska gemenskapernas budget.

Where expenditure is not charged to the budget of the European Communities, it is charged to the Member States in accordance with thegross national product(GNP)
Om utgifterna inte skall belasta Europeiska gemenskapernas budget skallde belasta medlemsstaterna i enlighet med den på bruttonationalinkomsten grundade fördelningsnyckeln,

3 and 4 to the budget of the European Communities for the 1999 financial year.
förslagen till tilläggs- och ändringsbudget nr 1, 3 och 4 till Europeiska gemenskapernas budget för budgetåret 1999.

In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities it shall be charged to the Member States in accordance withthe gross national product scale, unless the Council acting unanimouslydecides otherwise.
Om utgifterna inte skall belasta Europeiska gemenskapernas budgetskall de belasta medlemsstaterna i enlighet med den på bruttonationalinkomsten grundade fördelningsnyckeln, om inte rådet enhälligtbeslutar något annat.

the operational expenditure referred to in paragraph 3 where it is charged to the budget of the European Communities.
som avses i punkt 2 samt de driftutgifter som avses i punkt 3, när de belastar Europeiska gemenskapernas budget.

Similarly, paragraph 3 goes on to say that in cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities, it will be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale, unless the Council acting unanimously decides otherwise.
På samma sätt ska utgifterna enligt punkt 3, i det fall de inte ska belasta Europeiska gemenskapernas budget, belasta medlemsstaterna i enlighet med den på bruttonationalinkomsten grundade fördelningsnyckeln, om inte rådet enhälligt beslutar något annat.

Financing decisions and the contracts derived therefrom in conformity with the financial regulations applicable to the budget of the European Communities shall provide in particular for monitoring
I finansieringsbesluten och de kontrakt som följer av dessa i enlighet med budgetförordningarna för Europeiska gemenskapernas budget skall föreskrivas bestämmelser om uppföljning och finansiell kontroll från kommissionens sida

Operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities, except for such expenditure arising from operations undertaken pursuant to Article J .4(2)
De driftutgifter som härrör från genomförandet av dessa bestämmelser skall också belasta Europeiska gemenskapernas budget, bortsett från driftutgifter i samband med operationer som företas enligt artikel J 4.2 och i fall då

Based on Article 151 of the Treaty, this Decision is intended, following the implementation of the new Financial Regulation applicable to the budget of the European Communities, to establish a basic act for awarding grants to promote organisations active at European level and support specific activities in the area of culture.
På grundval av artikel 151 i EG-fördraget syftar detta beslut efter genomförandet av den nya budgetförordning som är tillämplig på Europeiska gemenskapernas budget att upprätta en grundrättsakt för beviljande av bidrag för främjande av kulturorganisationer som är verksamma på europeisk nivå.

Operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities, except for such expenditure arising from operations having military
Driftsutgifterna för att genomföra de nämnda bestämmelserna skall också belasta Europeiska gemenskapernas budget, bortsett från driftsutgifter i samband med operationer som har militära eller försvarsmässiga konsekvenser

Based on Article 151 of the EC Treaty, this Decision is intended, following the implementation of the new Financial Regulation applicable to the budget of the European Communities, to establish a basic act for awarding grants to promote organisations active at European level
På grundval av artikel 151 i EG-fördraget syftar detta beslut efter genomförandet av den nya budgetförordning som är tillämplig på Europeiska gemenskapernas budget att upprätta en grundrättsakt för beviljande av bidrag för främjande av kulturorganisationer som är verksamma på europeisk nivå

whereby"operationalexpenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities, except for such expenditure arising from operations having military
ESFP(artikel 28.3 i EU-fördraget) enligt vilka"driftsutgifterna för att genomföra de nämnda bestämmelserna skall också belasta Europeiska gemenskapernas budget, bortsett från driftsutgifter i samband med operationer som har militära

following the implementation of the new Financial Regulation applicable to the budget of the European Communities, to establish a basic act for awarding grants to promote organisations active at European level
är att efter genomförandet av den nya budgetförordning som skall tillämpas på Europeiska gemenskapernas budget upprätta en rättslig grund för tilldelning av bidrag som främjar organ som är verksamma på europeisk nivå

The full amount of the additional premium shall be chargeable to the budget of the European Community but is not covered by the rules defined in Article 2;
Hela det kompletterande bidraget skall finansieras genom Europeiska gemenskapens budget, men ingår inte i de medel som avses i artikel 2.

that they are net contributors to the budget of the European Community.
de är nettobetalare till Europeiska gemenskapens budget.