What is the translation of " TO THE CAPABILITIES " in Swedish?

• till funktionerna
• utefter möjligheterna

Examples of using To the capabilities in English and their translations into Swedish

There is nothing jaw-dropping when it comes to the capabilities of the ACBackdoor.
Det är ingenting som tappar käken när det gäller kapaciteten i ACBackdoor.

Thanks to the capabilities of our powerful Era platform, our features deliver key benefits that lead to greater patient acceptance.
Tack vare möjligheterna i vår kraftfulla Era-plattform levererar våra funktioner nyckelfördelar som leder till större brukaracceptans.

inferior to the capabilities of the Russian.
sämre kapacitet i ryska.

In fact, the maximum tape length is limited to the capabilities of the feeder and had to be defined in further stages of the project.
I själva verket är den maximala längden är begränsad till funktionerna i mataren och hade definieras i senare skeden av projektet.

the possibility of which were comparable to the capabilities of the client game programs.
möjligheten som var jämförbara med funktionerna i programmen Klient spel.

We plan to add to the capabilities in KWIVER and hope to build a lasting development community from government
Vi planerar att lägga till funktionerna i KWIVER och hoppas att bygga en varaktig utvecklingsgemenskap från regeringen

For this, it is necessary to select a load corresponding to the capabilities of the human body, and in the course of time increase it.
För detta är det nödvändigt att välja en belastning som motsvarar människokroppens förmåga och i tiden ökar den.

In addition to the capabilities of the Elbe, this service allows you to use the online calculators,
I tillägg till funktionerna i Elbe, denna tjänst kan du använda online-miniräknare,

The charts below give you a general idea as to the capabilities of a single-stage versus a two-stage snow blower.
Figurerna nedan ger en allmän uppfattning om möjligheterna med en enstegs- kontra en tvåstegssnöslunga.

Testing popular small-screen devices is essential in ensuring that a person's experience of a design is appropriate to the capabilities of the device they're using.
Att testa populära mobila enheter handlar om att säkerställa att en persons upplevelse av en design är lämplig utefter möjligheterna hos enheten de använder.

The adaptation of development instruments to the capabilities and needs of specific rural areas requires an ever wider use of a bottom-up approach.
Om man anpassar utvecklingsinstrumenten till de konkreta landsbygdsområdenas behov och möjligheter förutsätter detta att man i större utsträckning använder sig av bottom up-strategier.

Mobile browser testing Testing using popular smaller screen devices is essential in ensuring that a person's experience of a design is appropriate to the capabilities of the device they're using.
Att testa populära mobila enheter handlar om att säkerställa att en persons upplevelse av en design är lämplig utefter möjligheterna hos enheten de använder.

This motion seems to have little significance in relation to the capabilities and current responsibilities of the European Union.
Vi tycker att resolutionen inte har en särskilt stor betydelse i förhållande till Europeiska unionens nuvarande förmåga och ansvar.

in the form of an appeal to the capabilities of the Zdorov cream.
till exempel i form av en vädjan till Zdorov-krämens förmåga.

The proposed idea will contribute to the capabilities of Swedish tech and innovative companies by
Den föreslagna idén förväntas bidra till svenska företags förmåga att proaktivt söka nya trender

When you play HDR or 4K content through your PlayStation VR headset, the picture quality is limited to the capabilities of the PS VR headset screen and the PS VR processor unit as follows.
När du spelar uppHDR- eller 4K-material via PlayStation VR-headsetet begränsas bildkvaliteten till den kapacitet som finns i PS VR-headsetets skärm och PS VR-processorenheten. Se uppställningen nedan.

Owing to the capabilities of such technologies, employees may not be aware of what personal data are being processed
På grund av förmågan hos sådan teknik kan medarbetarna inte vara medvetna om vilka personuppgifter som behandlas och för vilka ändamål, medan det är även möjligt

the inequality), but"> it is supplied with good due to the capabilities of a superpower, and the average perpetrator was motivated.
det medföljer bra på grund av att kapaciteten för att bli en supermakt, och den genomsnittliga förövaren var motiverade.

the only one which is physically non‑intrusive, thanks to the capabilities provided by broadband communication systems
det enda som inte är fysiskt inkräktande tack vare de möjligheter som erbjuds av exempelvis bredbandiga kommunikationssystem

Windows 7 mobile devices, giving cloud users the same access to the capabilities that were lauded in Gartner's"Who's Who in Mobile BI" report.
mobila enhet med Windows 7. Detta ger molnanvändare samma tillgång till resurserna som lovprisades i Gartners rapport"Who's Who in Mobile BI"(Vem är vem i mobila beslutsstödsystem).

which gives it capabilities similar to the capabilities of the infantry fighting vehicles Malaysia The Defense company Deftech of Malaysia in cooperation with the Turkish FNSS on the basis of its platform was developed PARS 8x8 AV8 Gempita machine, which began production in 2014.
en 30 mm kanon, vilket ger funktioner som liknar funktionerna i infantry fighting fordon malaysia försvaret företaget deftech av malaysia i samarbete med den turkiska fnss på grund av sin plattform utvecklades pars 8x8 av8 gempita maskinen, som började produktionen i och med 2014.

with all the advantages of airships is their"fighting" capabilities significantly inferior to the capabilities of the aircraft, that determined the priority development of the latter.
med alla fördelar med luftskepp är deras"Kamp" förmåga betydligt sämre än den kapacitet flygplan, som bestäms av prioriterade utvecklingen av den senare.

It has access to the capability of the WEU, of which not all EU Member States are full members.
Det har tillgång till den kapacitet som finns inom VEU, där inte alla EU: s medlemsstater är fullvärdiga medlemmar.

Tungsten copper contact hardness refers to the capability resistance against outside intrusion, which is the
Volfram kopparkontakthårdhet hänför sig till förmågan motstånd mot intrång utifrån, som är den grundläggande indikatorn för att utvärdera materialen,

We are freeing up important resources within the Swedish Armed Forces and are contributing to the capability development taking place at our customer.
Vi frigör viktiga resurser inom Försvarsmakten och bidrar till den förmågetillväxt som sker hos vår kund.

it has opened my eyes to the capability of some of these cheaper machines.
det har öppnat mina ögon för förmågan hos några av dessa billigare maskiner.

which refers to the capability of rubbing against sand paper,
som hänvisar till förmågan att gnugga mot sandpapper,

Whereas it is advisable to define the term'Community industry' by reference to the capability to build a like vessel
Det är lämpligt att definiera begreppet"gemenskapsindustri" med hänsyn till möjligheten att bygga ett likadant fartyg

our latest range of CNC machining equipment is a powerful addition to the capability of our highly experienced on-site machining teams- just another example of how the Metalock Group is constantly improving its range of machining equipment and engineering services for global applications.
utgör vårt nya sortiment av utrustning för CNC-bearbetning ett kraftfullt tillskott till kapaciteten hos våra ytterst erfarna fältbearbetningsteam- detta är bara ännu ett exempel på hur Metalock-koncernen ständigt utvecklar sitt sortiment av bearbetningsutrustning och maskintekniska tjänster för applikationer världen över.

to contribute to the capability to recruit and retain competent co-workers
att bidra till möjligheterna att rekrytera och behålla kompetenta medarbetare