What is the translation of " TO THE COUNTRY OF ORIGIN PRINCIPLE " in Swedish?

• till principen om ursprungsland

Examples of using To the country of origin principle in English and their translations into Swedish

Mutual recognition is similar to the country of origin principle.
Ömsesidigt erkännande liknar ursprungslandsprincipen.

The transition to the country of origin principle should be completed as quickly as possible.
Övergången till ursprungslandsprincipen bör fullföljas så snart som möjligt.

That is to say the country of destination principle, as opposed to the country of origin principle.
Det vill säga principen om mottagarland i motsats till principen om ursprungsland.

The derogations to the country of origin principle have been determined according to two types of consideration.
Undantagen från principen om ursprungsland har bestämts med hänsyn till följande två typer av överväganden.

However, the internal market in this area is not complete because the anticipated changeover to the country of origin principle has not yet taken place.
På detta område är den inre marknaden emellertid ej fulländad, eftersom den förutsedda omställningen till principen om ursprungsland ännu inte har lyckats.

Concerning exceptions to the country of origin principle under Article 2a(2), a conflict arose in the case of“Extasi TV”.
När det gäller undantag från denna princip om land varifrån sändningarna härrör enligt artikel 2a.2 uppstod en konflikt i fråga om”Extasi TV”.

by reducing the services directive to the country of origin principle.
vissa av oss vilseleder medborgarna genom att inskränka tjänstedirektivet till principen om ursprungsland.

Using language related to the country of origin principle, perhaps?
Kanske med ett språk som knyter an till principen om ursprungsland?

we have to bear in mind the fact that the services directive will make health care subject to European competition rules and to the country of origin principle.
när vi beaktar detta betänkande måste vi hålla i minnet att tjänstedirektivet kommer att göra hälso- och sjukvården till föremål för EU: konkurrensbestämmelser och för principen om ursprungsland.

It was particularly with regard to the country of origin principle that we were more frank.
Särskilt med tanke på principen om ursprungsland var vi mer öppna.

which is closely related to the country of origin principle, will apply most of the time.
som är nära förbunden med principen om ursprungsland, kommer att gälla i de flesta fall.

The restrictions prohibited pursuant to the country of origin principle cover the requirements applicable to access to service activities
De begränsningar som förbjuds med hänvisning till principen om ursprungsland avser krav som gäller att starta och utöva tjänsteverksamhet,

thanks in particular to the country of origin principle.
särskilt tack vare principen om ursprungslandet.

When fixing the amount of the payment to be made for the rights subject to the country of origin principle as set out in paragraph 1, the parties shall take
Vid fastställande av den summa som ska betalas för de rättigheter som är underställda ursprungslandsprincipen enligt punkt 1 ska parterna beakta alla aspekter av den anknutna onlinetjänsten

We Social Democrats can, however, be very satisfied with the way in which we- with evidently large majorities in both the Council and this House- have managed to dispatch the planned provisions relating to the country of origin principle.
Emellertid kan vi socialdemokrater känna oss nöjda med hur vi har lyckats bli av med de planerade bestämmelserna i samband med ursprungslandsprincipen trots uppenbara stora majoriteter både i rådet och här i parlamentet.

Moreover, of audiovisual content in the second category, recourse to the country of origin principle should be authorised,
Vidare bör en tillämpning av principen om ursprungsland godkännas i fråga om det audiovisuella innehållet i den andra kategorin,

one of the basic freedoms of the European Union, and is a threat to liberalisation in the provision of services provided by the Services Directive, and to the country of origin principle.
en av Europeiska unionens grundläggande friheter, och som utgör en fara för såväl avregleringen av tjänstenäringen i enlighet med tjänstedirektivet, som mot ursprungslandsprincipen.

criteria for calculating the amount of payment to be made for the rights subject to the country of origin principle such as those based on the broadcasting organisation's revenues generated by the online service.
att avtala om specifika metoder eller kriterier för beräkning av det belopp som ska betalas för de rättigheter som omfattas av ursprungslandsprincipen, såsom de som bygger på programföretagets intäkter från onlinetjänsten.

(2) When fixing the amount of the payment to be made for the rights subject to the country of origin principle as set out in paragraph 1,
(2) Vid fastställande av det belopp som ska betalas för de rättigheter som omfattas av ursprungslandsprincipen enligt punkt 1 ska parterna beakta alla aspekter av den anknutna onlinetjänsten,

scope of derogations to the country of origin principle.
antalet undantag från principen om ursprungsland och deras räckvidd.

In the face of this growing list of exceptions we might begin to wonder whether the original idea of switching to the country of origin principle should not be reviewed,
En sådan växande lista över undantag väcker frågan om inte den ursprungliga idén om en övergång till ursprungslandssystemet behöver ses över. Frågan gör sig

(2) When fixing the amount of the payment to be made for the rights subject to the country of origin principle as set out in paragraph 1, the parties shall
(2) Vid fastställande av den summa som ska betalas för de rättigheter som är underställda ursprungslandsprincipen enligt punkt 1 ska parterna beakta alla aspekter av den anknutna onlinetjänsten

(2) When fixing the appropriate amount of the payment to be made for the rights subject to the country of origin principle as set out in paragraph 1, the parties shall
(2) Vid fastställande av den lämpliga summa som ska betalas för de rättigheter som är underställda ursprungslandsprincipen enligt punkt 1 ska parterna beakta alla aspekter av den anknutna onlinetjänsten

To a surprising degree, most of the criticism was directed towards the application of the country of origin principle to the provision of services.
De flesta kritiker riktade i förvånansvärt hög grad in sig på tillämpningen av principen om ursprungsland vid tillhandahållandet av tjänster.