What is the translation of " TO THE CRITERION " in Swedish?

• till kriteriet
• på criterion

Examples of using To the criterion in English and their translations into Swedish

I used to go to the Criterion.
Jag brukade gå på Criterion.

In particular, with the judgment in that case containing the first reference in the caselaw to the criterion of offsetting.
I domen i detta mål fastställdes för första gången i rättspraxis kriteriet kompensation.

I used to go to the Criterion with Michael.
Jag brukade gå på Criterion.

is subject to the criterion.
omfattas av kriteriet.

Conforms to the criterion of independence defined below.
Som uppfyller kriteriet om oberoende som det definieras nedan.

On the basis of this decision, I have no other alternative but to stick to the criterion that had been reached.
Med grund i detta beslut kan jag inte göra annat än hålla mig till det kriterium jag redan har nått fram till..

tourists sit comfortably to the criterion established in front of the pubs
turister sitta bekvämt till kriteriet etablerade framför pubar

limit to authorisations and links its duration to the criterion of investment in assets.
införs tillsammans med en koppling av varaktigheten till kriteriet för investeringar i fasta tillgångar.

Partial' indicates that some attention is given to the criterion in both the strategy and actions
Med delvis avses att kriteriet ägnas viss uppmärksamhet både i strategin

proposing to add other criteria to the criterion of per capita GDP.
man inte tillför andra kriterier till kriteriet BNP per invånare.

As we are required to do by the regulation, we are adhering rigorously to the criterion of prohibiting mergers where they would lead to the creation or consolidation of a dominant position.
Som förordningen begär av oss håller vi oss strikt till kriteriet att förbjuda koncentration om denna leder till att en dominerande ställning skapas eller förstärks.

With regard to the criterion on public deficits,
När det gäller kriteriet för offentliga underskott,

This amendment restricts the language of this paragraph aimed at integrating ECJ case-law to the criterion that was referred to as being solely decisive by the Court of Justice in all its decisions on the matter in question.
Genom detta ändringsförslag begränsas ordalydelsen i denna punkt, vars syfte är att integrera EU-domstolens rättspraxis, till det kriterium som enligt hänvisning endast domstolen kan besluta om i alla dess avgöranden rörande ärendet i fråga.

With regard to the criterion of exchange rate stability set out in the third indent of Article 109j(l)
När det gäller kriteriet med växelkursstabilitet, som avses i den tredje strecksatsen i artikel 109J.1 i fördraget,

it does not conform to the criterion on bringing its legislation into line with the rules laid down in the articles of the Treaty that I referred to earlier,
inte heller kriteriet på att lagstiftningen överensstämmer med de regler som anges i artiklarna i fördraget som jag hänvisade till tidigare,

The July proposal referred to the criterion of working units: this criterion disappeared subsequently
I förslaget från i juli nämndes kriteriet arbetsenheter. Det kriteriet har sedan dess försvunnit

links its duration to the criterion of investment in assets:
tillståndets giltighetstid kopplas till kriteriet avseende investeringar i tillgångar:

The reference to the criterion of representivity at European Union level, as the rapporteur,
Men hänvisningen till kriteriet för representativitet på EU-nivå, som föredraganden Peter påminde om,

Where a Member State or region thereof should be placed in Category 4 pursuant to the criterion of point(3), but one
Om en medlemsstat eller region inom en medlemsstat skulle placeras i Kategori 4 i enlighet med villkoren i punkt 3, samtidigt

If the Commission's recommendation of keeping strictly to the criterion of 75% for selection regions lagging behind in their development(i.e. Objective 1) is not followed,
Om kommissionens rekommendation att mycket strängt hälla sig till kriteriet på 75% vid valet av vilka regioner med eftersläpande utveckling som skall få omfattas av mål 1 inte följs,

Of any changes to the criteria and additional measures referred to in point a.
Eventuella ändringar beträffande kriterier eller ytterligare åtgärder enligt a ovan.

Amendment to the criteria for assets eligible as collateral for eurosystem credit operations.
Ändringar till kriterierna för tillgångar godtagbara som säkerhet för Eurosystemets kredittransaktioner.

May 2007- Amendment to the criteria for assets eligible as collateral for eurosystem credit operations.
Maj 2007- Ändringar till kriterierna för tillgångar godtagbara som säkerhet för Eurosystemets kredittransaktioner.

ECB: Amendment to the criteria for assets eligible as collateral for eurosystem credit operations.
ECB: Ändringar till kriterierna för tillgångar godtagbara som säkerhet för Eurosystemets kredittransaktioner.

It is necessary for the negotiations to refer to the criteria for granting visas.
Det är nödvändigt att förhandlingarna hänvisar till kriterierna för beviljande av visum.

May define acceptability criteria for detoxification processes as a complement to the criteria provided for products intended for animal feed which have undergone such processes.
Definiera godtagbarhetskriterier för avgiftningsprocesser som ett komplement till de kriterier som finns för djurfoder som genomgått sådana processer.

Parliament's amendment introduced‘competitive neutrality' to the criteria for determination of how best to ensure implementation of universal service.
I Europaparlamentets ändringsförslag läggs"konkurrensneutralitet" till kriterierna för hur man bäst säkerställer genomförandet av samhällsomfattande tjänster.

Priorities have now been developed across the full range of the Commission's monitoring work down to the level of individual complaints and infringement proceedings according to the criteria set out in the 2007 Communication.
Med utgångspunkt i kriterierna i 2007 års meddelande har prioriteringarna nu fastställts för kommissionens hela övervakningsarbete, ända ned till enskilda klagomål och överträdelseförfaranden.

The human rights standards and values of the Council of Europe are also complementary to the criteria for future enlargement of the European Union.
Europarådets människorättsnormer och värderingar är också kompletterande till kriterierna om framtida utvidgning av Europeiska unionen.

Instead, these grounds of appeal relate to the criteria which the Court of First Instance has applied in assessing the legality of the first clearance decision.
Dessa grunder hänför sig i stället till de kriterier som förstainstansrätten har använt vid sin prövning av huruvida det första beslutet om godkännande är lagenligt.