What is the translation of " TO THE CRITICISM " in Swedish?

• på kritiken
• till kritiken

Examples of using To the criticism in English and their translations into Swedish

TeliaSonera has responded to the criticism.
TeliaSonera har svarat på kritiken.

You have responded to the criticism of the media law with two arguments.
Du har besvarat kritiken mot medielagen med två argument.

Provide constructive criticism on the texts of fellow students and respond objectively to the criticism of others.
Ge konstruktiv kritik på andras texter och bemöta andras kritik sakligt. Innehåll.

We have listened to the criticism from the Communists and the Greens.
Vi har hört kritiken från kommunisterna och de gröna.

Mr Schmidt also mentioned that positive changes to the EIB' s policy have taken place recently in response to the criticism.
Olle Schmidt nämnde även att som ett svar på kritiken har positiva förändringar av EIB: s policy skett den senaste tiden.

The Belarusian authorities' reaction to the criticism has been weak.
De vitryska myndigheternas reaktion på kritiken har varit lam.

Now I come to the criticism, because criticism is necessary
Nu kommer jag till kritiken, eftersom kritik är nödvändig

Do you give much time in your conversation to the criticism of people and things?
I din konversation, ägnar du mycket tid åt kritik av människor och saker?

This led to the criticism that the testing aroused unnecessarily high levels of anxiety on the part of the parents.
Detta ledde till kritiken som testa väckte onödigt hög nivå av ångest på delen av föräldrarna.

Should we not have given more consideration to the criticism that is now being levelled by the Left?
Borde vi inte ha tagit mer hänsyn till den kritik som nu riktas från vänstern?

To the criticism of theology, Secularism adds a great concern for culture,
Till kritiken av teologin, tillägger Sekularism en stor oro för kultur,

Indeed, the Council refers to the criticism and I referred to the criticism..
Rådet hänvisade ju till kritiken och det gjorde även jag.

Mr Buttiglione did not bow down to the criticism made of him.
Rocco Buttiglione böjde sig inte för den kritik som fördes fram emot honom.

Hester had earlier written to the criticism she has everything displayed as a lie….
Hade tidigare skrivit till kritiken Hester, har hon allt som visas som en lögn….

responds to the criticism" doesn't even make sense to set up the race».
svarar på kritiken" gör även vettigt att ställa in tävlingen».

Allow me to return to the criticism of developments on the financial markets.
Låt mig då återvända till kritiken av utvecklingen på de finansiella marknaderna.

targeting of support to active farmers only, responding to the criticism of the European Court of Auditors.
målinriktning av stödet enbart till aktiva jordbrukare, som svar på kritiken från revisionsrätten.

We should also remember that we have to face up to the criticism that the edifice did not actually begin at the level of the foundations.
Vi måste också invända mot förebråelsen att bygget inte skulle ha börjat med grunden.

May the Irish Presidency,, take strong action in these different areas that can bring to life the image of a Europe that listens more to the criticism it receives and the hopes that it raises.
Må det irländska ordförandeskapet vidta kraftfulla åtgärder på dessa olika områden som kan väcka liv i bilden av ett EU som lyssnar mer till den kritik som det utsätts för och de förhoppningar som det väcker.

Has anyone within the EU system attended to the criticism by the group of experts that the acts compromise legal certainty?
Har någon inom Europeiska unionens organisation tagit någon notis om expertgruppens kritik mot att rättsakterna är komprometterande för rättssäkerheten?

also to say again that I appreciate that the Commission is being very constructive in response to the criticism from Parliament.
vill än en gång säga att jag uppskattar att kommissionen är så konstruktiv i sina svar på parlamentets kritik.

In future, it will have to listen to the criticism that it has learned nothing from the past
Kommissionen kommer framgent att tvingas lyssna till anklagelser om att inte ha lärt av erfarenheterna

namely, those relating to the criticism of Communist regimes
nämligen de avsnitt som berörde kritiken av kommunistiska regimer

The Simpsons creator Matt Groening responded to the criticism in an interview with TV Guide, the ecological damage caused by clear-cutting and over-logging it's really appalling.">
Matt Groening svarade på kritiken i en intervju med TV Guide, där han sade

which gives legitimacy to the criticism of those who say that the pay package is probably excessive for a post with such limited duties.
denna europeiska myndighets mandat, vilket motiverar kritiken från dem som säger att ersättningsramen är överdriven för en så begränsad verksamhetsram.

I have already drawn the Commission's attention to the criticism by Kyrgyz and Uzbek non-governmental organisations concerning gold mining operations using cyanide technology that are partly financed by the EBRD.
Jag har redan uppmärksammat kommissionen på kritiken från icke-statliga organisationer i Kirgizistan och Uzbekistan när det gäller guldgruvor som använder cyanidteknik, delvis med finansiering från EBRD.

unpretentiousness on the part of the police with regard to allowing me insights into the original preliminary investigation of the case lead me to hope for their understanding also when it comes to the criticism of the police investigation which is an important part of the book's contents.
polisens sida vad beträffar möjligheterna att få insyn i den ursprungliga förundersökningen i ärendet gör att jag hoppas på förståelse också när det gäller den kritik mot polisutredningen, som är en viktig del av bokens innehåll.

Progress slowed and in 1974, in response to the criticism of Sir James Lighthill
År 1974, som svar på kritiken från James Lighthill

I can subscribe to the criticism of all political forces in Russia,
Jag kan bara instämma i kritiken mot alla de politiska krafterna,

In elaborating the proposal, particular attention has been paid to the criticism of the administration of the first phase of the Socrates programme,
Vid utarbetandet av förslaget har särskild vikt lagts vid kritiken mot förvaltningen av den första fasen av Sokratesprogrammet,