What is the translation of " TO THE DRAWING UP " in Swedish?

• till utarbetandet
• till upprättandet

Examples of using To the drawing up in English and their translations into Swedish

I believe that is crucial to the drawing up of standards.
Jag tror, att marknadsstyrningen är av avgörande betydelse för utarbetandet av normer.

With a view to the drawing up of such written instruments the Member States should coordinate their action within the Council.
I syfte att ta fram sådana skriftliga instrument bör medlemsstaterna samordna sig i rådet.

From the Black Forest to the Black Sea- Contribution to the drawing up of a Danube strategy ECO.
Från Schwarzwald till Svarta havet- Bidrag till utarbetandet av en Donaustrategi ECO.

Studies linked to the drawing up of the strategic guidelines of the Community
Oooo Studier som hänför sig till upprättandet av EU: strategiska riktlinjer

Their existence undermines the entire monitoring system both in relation to the drawing up of rules and their application.
Denna typ av flagg drar ner hela kontrollsystemet både när det gäller utarbetandet av normer och tillämpningen av det.

Only such a dialogue can lead to the drawing up of a constitution that can win the true support of the people
Endast en sådan dialog kan leda till utarbetandet av en konstitution som verkligen stöds av folket och leder till fred

Initial title of the own-initiative opinion: From the Black Forest to the Black Sea- Contribution to the drawing up of a Danube strategy.
Tidigare titel:"Från Schwarzwald till Svarta havet- Bidrag till utarbetandet av en Donaustrategi.

A feasibility phase leading to the drawing up of a global implementation plan;
En genomförbarhetsstudiefas som ska leda till upprättandet av en global genomförandeplan.

Our agreement to the drawing up of a joint EU blacklist will avoid a situation in which the public would be left with the impression that Germany was demanding that an airline be banned from flying,
Vår överenskommelse om upprättandet av en gemensam svart lista för EU kommer att förhindra en situation där allmänheten skulle få intrycket att Tyskland begärt att ett flygbolag skulle få flygförbud

reference to the drawing up of guidelines is now contained in the Annexes.
och hänvisningen till utarbetande av riktlinjer har flyttats till bilagorna.

Studies linked to the drawing up of the strategic guidelines of the Community,
Studier i anknytning till utformningen av EU: strategiska riktlinjer,

The EP frequently adopts human rights-related resolutions and contributes to the drawing up of EU Annual Reports on Human Rights.
Parlamentet antar på ständig basis resolutioner om mänskliga rättigheter och deltar i utarbetandet av EU: årsrapport om de mänskliga rättigheterna.

The guidance with regard to the drawing up of short-term action plans in accordance with Article 7 of Directive 2002/3/EC shall be as set out in Annex I to this Decision.
Vägledningen för upprättandet av kortsiktiga handlingsplaner i enlighet med artikel 7 i direktiv 2002/3/EG skall vara de som anges i bilaga I till detta beslut.

I hope that the upcoming Polish Presidency will make a significant contribution to the drawing up and adoption of a draft directive on this matter.
Jag hoppas att det kommande polska ordförandeskapet i hög grad ska bidra till utarbetandet och antagandet av ett utkast till direktiv om denna fråga.

The debate will give input to the drawing up of a White Paper on the European transport agenda for the next decade, to be published by the Commission in 2010.
Debatten kommer att bidra till utarbetandet av en vitbok om den europeiska transportagendan för nästa årtionde, som kommissionen kommer att offentliggöra år 2010.

must lead to the drawing up of an action plan that will cover all the Community policies on commerce.
som inletts med publiceringen av grönboken, bör leda fram till en handlingsplan för samtliga berörda politikområden inom gemenskapen.

In addition, the Bureau agreed in principle to the drawing up of an own-initiative opinion by the TEN section on"social dumping" in this area, which would be presented at the March 2015 plenary session.
Presidiet gav dessutom sitt principgodkännande till att TEN-sektionen utarbetar ett initiativyttrande om social dumpning på detta område som kommer att läggas fram vid plenarsessionen i mars 2015.

Green Paper on commerce, must lead to the drawing up of an action plan that will cover all the Community policies on commerce.
bör leda fram till en handlingsplan som skall täcka gemenskapens samtliga politiska åtgärder i fråga om handel.

Recital 11 covers part of amendment 14 of the European Parliament by referring to the drawing up of harmonised surveys
Skäl 11 täcker delar av ändringsförslag 14 genom hänvisningen till utarbetandet av samordnade enkäter samt kvalitativa och kvantitativa indikatorer som

stabilisation of expenditure and how it relates to the drawing up the new financial perspective.
hur det skulle kunna vara en princip för utformningen av den nya budgetplanen.

particularly with regard to the drawing up of the work programme
i synnerhet när det gäller utformandet av arbetsprogrammet samt inriktningen på

the Council agreed on the basic elements which should underpin the ECOFIN contribution to the drawing up of a Common Strategy for the Mediterranean Region.
dess ordförande Jean LEMIERRE, enades rådet om grundinslagen i Ekofin-rådets bidrag till utarbetandet av en gemensam strategi för Medelhavsregionen.

duly informed the debtor, before he consented to the drawing up or registration of the document, of its direct enforceability throughout all Member States; and.
denne har lämnat sitt samtycke till handlingens upprättande eller registrering, och.

the reestablishment of the public pensions system, but they also extend to the drawing up of a draft constitution which will have to be put to a referendum.
planer för socioekonomisk utveckling, att åter öppna skolor eller återupprätta det offentliga pensionssystemet utan också till att utarbeta ett förslag till konstitution som skall avgöras i en folkomröstning.

The Council agreed on a method of work to be followed with regard to the drawing up of a"Convention on Jurisdiction the Hague in the autumn of 2000.">
Rådet enades om den arbetsmetod som skall tillämpas när det gäller att upprätta"Konventionen om domstols behörighet

adopting joint actions within the meaning of Article K.3 of the TEU and also to the drawing up of conventions as provided for under that Article, subject to the following provisions.
gemensamma åtgärder antas enligt artikel K.3 i Maas trichtfordraget, samt även på utarbetandet av konventio ner enligt den artikeln.

Ministers also indicated a number of issues which in their view are of particular importance with regard to the drawing up of the final guidelines,
Ministrarna nämnde också ett antal frågor som enligt deras åsikt är av särskilt intresse med tanke på utarbetandet av de slutliga riktlinjerna

The Commission services began an examination of the national accreditation work which would lead to the drawing up of the report required to obtain a Decision to confer management see section 9.
Kommissionens tjänster påbörjade en granskning av det nationella ackrediteringsarbetet, vilket skulle leda fram till utarbetandet av den rapport som krävs för att erhålla ett beslut om att delegera förvaltningen se avsnitt 9.

That brings me to Parliament(Section I), where several uncertainties relating to the drawing up of Parliament's budget for 2005 need to be considered, such as the current lack
Detta för mig till rubriken Parlamentet(Avsnitt I), där flera osäkra faktorer i anslutning till utarbetandet av parlamentets budget för 2005 behöver beaktas, t.ex. den aktuella oenigheten om ledamotsstadgan

the formalities relating to the drawing up of wills and the procedures involved in their administration,
formaliteterna i samband med upprättande av testamenten och förfaringssätten involverade i administrationen av dessa,