What is the translation of " TO THE END USERS " in Swedish?

• till slutanvändarna
• till slutanvändarens

Examples of using To the end users in English and their translations into Swedish

Distribute the configuration file to the end users.
Distribuera konfigurationsfilen till slutanvändarna.

Lastly, the product is presented to the end users and efficiency or productivity is monitored for improvements.
Slutligen presenteras produkten för slutanvändarna och effektiviteten eller produktiviteten övervakas för förbättringar.

You are now able to see exactly how heat moves through your distribution network all the way to the end users.
Du kan se exakt hur värmen rör sig genom ditt distributionsnät, hela vägen ända till slutanvändaren.

Our light management system can adapt seamlessly to the end users' needs, and contribute to a productive and healthy working environment.
Vårt ljusstyrningssystem kan anpassas till slutanvändarens behov och bidra till enproduktiv, hälsosam arbetsmiljö.

of greater value to the end users.
därför av större värde för slutanvändarna.

Some have been impressed with sales we have already been making to the end users of their products, and others have been searching for years for an innovation such as our technology to give them a significant advantage in their marketplace.
Några har varit imponerade av försäljningen har vi redan gjort till slutanvändarna av deras produkter, och andra har letat efter år för en innovation som vår teknik för att ge dem en betydande fördel i deras marknad.

the time it is actually delivered to the end users?
den tid det faktiskt levereras till slutanvändare?

According to the agreement, Wärtsilä will continue to provide extensive customer support and services to the end users of WinGD's products,
Avtalet innebär att Wärtsilä fortsätter att tillhandahålla omfattande kundstöd och service för slutanvändarna av WinGD: produkter,

minimize the transportation of cars to the end users.
för att minimera transporten till skutkonsumenten.

The trends and patterns were presented in a manner that was easily accessible to the end users, furthermore the patterns were extracted not only for one specific machine
Trenderna och mönstren presenterades på ett sätt som var lättillgängligt för slutanvändarna. Mönstren extraherades inte bara för en specifik maskin

communicate the measures to the end users.
och förmedla till slutanvändarna vilka skyddsåtgärder vi vidtar.

terminate these promotions at any time for any reason whatsoever without notice to the end users, using reasonable efforts to provide such notice in advance.
göra om, eller avsluta den här kampanjen utan att informera slutanvändare, men vidta rimliga åtgärder för att tillhandahålla sådan information på förhand.

for any reason whatsoever without notice to the end users.
helst utan förvarning till slutanvändarna.

alter, discontinue or terminate this promotion at any time for any reason whatsoever without notice to the end users, using reasonable efforts to provide such notice in advance.
avsluta dessa kampanjer när som helst av vilken anledning som helst utan förvarning till slutanvändarna, men kommer att vidat rimliga ansträngningar för att tillhandahålla sådana meddelanden i förväg.

preventing the burden from being passed on to the end users.
att undvika att kostnaderna överförs på slutkonsumenterna.

The EESC highlights the fact that the final success of research will depend on the effective dissemination of research projects' results to the end users in agricultural and forestry sectors.
EESK framhåller att forskningens framgång i slutändan beror på hur effektivt forskningsprojektens resultat förmedlas till slutanvändarna inom jord- och skogsbruket.

Director Sales& Marketing of Thetford Europe,“That we want to make these products also directly available to the end users.
säger Martin de Roos, marknadsförings- och säljchef för Thetford Europe,”och nu vill vi göra dessa produkter tillgängliga för slutanvändarna.

to the delivery and hand over to the end users all over Europe and beyond.
leverans och överlämnande till slutanvändare över hela Europa och internationellt.

what's under the bonnet. HTC is the first manufacturer to bring a quad core Android smartphone to the end users.
gäller det som finns under skalet, och HTC blir den första tillverkaren på marknaden att till er slutkunder leverera en fyrkärnig androidtelefon.

distribution facilities, and finally to the end users who utilise LNG in their operations.
som sedan måste transporteras till lager och terminaler och vidare till slutanvändarna.

for any reason whatsoever without notice to the end users.
av alla tänkbara orsaker och utan att meddela slutanvändarna.

better service to the end users.
bättre service till slutanvändarna.

After meeting with Carbones Fergon, DS Smith designers set to work to create an innovative solution for the coal briquettes that would work throughout the supply chain- from the factories in Huelva to the end users at home.
Efter att ha träffat Carbones Fergon började DS Smiths konstruktörer arbeta på en lösning för kolbriketterna som skulle fungera bra genom hela leveranskedjan- från fabrikerna i Huelva till slutanvändarna hemma.

especially in view of the greater importance which recently is being attached to the end users, particularly disabled and elderly people.
driftskompatibilitet genom elektroniska infrastrukturer, särskilt med tanke på den stora vikt som i dag läggs vid slutanvändarna, i synnerhet funktionshindrade och äldre.

To the end user, the system is seamless and transparent.
Till slutanvändaren är systemet sömlöst och transparent.

Documentation on the route of medical devices from the manufacturer to their handover to the end user.
Dokumentation om medicinprodukternas väg från tillverkaren till leverans till slutanvändaren.

give value to the end user.
ge värde till slutanvändaren.

Eu(hereinafter:“YakimaEU”) to the end user of this YakimaEU-product.
Com(nedan:“YakimaEU”) till slutanvändaren av denna YakimaEU-produkt.

Cloud Customer Connect helps enable delivery of enterprise-class services to the end user.
Cloud Customer Connect hjälper till att leverera tjänster av storföretagsklass till slutanvändaren.

at special needs even directly to the end user.
vid särskilda behov även direkt till slutkonsument.