What is the translation of " TO THE END USER " in Swedish?

• till slutanvändaren
• till slutkunden
• till slutkonsumenten
• till slutanvändarna
• till slutanvändare
• till slutförbrukare

Examples of using To the end user in English and their translations into Swedish

To the end user, the system is seamless and transparent.
Till slutanvändaren är systemet sömlöst och transparent.

give value to the end user.
ge värde till slutanvändaren.

All presented to the end user in a simple and modern way.
Allt presenteras för slutanvändaren på ett enkelt och modernt sätt.

Their software combines stability and speed to the end user.
Deras mjukvara kombinerar stabilitet och snabbhet för slutanvändaren.

Eu(hereinafter:“YakimaEU”) to the end user of this YakimaEU-product.
Com(nedan:“YakimaEU”) till slutanvändaren av denna YakimaEU-produkt.

at special needs even directly to the end user.
vid särskilda behov även direkt till slutkonsument.

Is now more tailored to the end user than for the engineering industry.
Är idag mer anpassade för slutkonsumenten än för verkstads industrin.

Cloud Customer Connect helps enable delivery of enterprise-class services to the end user.
Cloud Customer Connect hjälper till att leverera tjänster av storföretagsklass till slutanvändaren.

The sign acts as a guarantee to the end user, indicating that they are getting a quality product that meets SSAB's standards.
Skylten fungerar som en garanti till slutanvändarna att de får en kvalitetsprodukt som uppfyller SSABs standarder.

To fulfil the agreement for use of a service provided by LINK to the end user, e.g.
För att uppfylla avtalet om användning av en tjänst som tillhandahålls av LINK till slutanvändaren, t. ex.

The equipment is primarily sold direct to the end user and the business area has a large service organization.
Utrustningen säljs framför allt direkt till slutanvändaren och affärsområdet har en stor organisation som erbjuder service.

about 80% of sales are made directly to the end user.
cirka 80% av försäljningen sker direkt till slutanvändaren.

The name/logo/link to the data source must be displayed to the end user in a way that makes it clear which data sources are being used.
Namn/logotyp/länk till datakällan ska visas för slutanvändaren så att det tydligt framgår vilka datakällor som används.

Products are packed in order to ensure that they remain undamaged from the factory to the end user.
Den förpackade produkten ska bevaras hel från till exempel fabriken till slutanvändaren.

Things become even more complicated because preparations are not just sold to the end user but many of them are only used within the industry. Many small and medium-sized enterprises produce these preparations.
Ännu mera komplicerat blir det, eftersom preparaten inte bara säljs till slutkonsumenter utan det finns också många preparat som bara vidareanvänds inom industrin.

monthly VAT returns directly to the end user in the EU.
redovisningen av moms månadsvis direkt till slutanvändaren i EU.

Commission Decision(EC) No 853/2005 authorising France to prohibit the marketing to the end user, with a view to seeding or planting in certain regions of France, of reproductive material
EG beslut om tillstånd för Frankrike att i enlighet med rådets direktiv 1999/105/EG förbjuda saluföring till slutanvändare, för sådd eller plantering i vissa regioner i Frankrike,

about 80% of sales are made directly to the end user.
cirka 80% av försäljningen sker direkt till slutanvändaren.

Valuable practical experience has also been gathered in organising the roll-out of modules to the end user, including organisational set-up,
Både kommissionen och medlemsstaterna har också gjort nyttiga praktiska erfarenheter vid flyttandet av moduler till slutanvändarna, inklusive organisatorisk struktur,

But surely the extra costs- for that is what they are- will simply be passed on to the end user.
Men självfallet kommer dessa extrakostnader- vilket är precis vad det handlar om- helt enkelt att föras vidare till slutkunden.

It also feels that the right conditions are being created to improve the tracking of feed materials from origin right up to the end user: this is particularly important for materials which entail potential public health risks.
Dessutom anser kommittén att man på så sätt skapar förutsättningar för att bättre kunna följa upp råvarornas väg från ursprung till slutförbrukare, vilket är särskilt viktigt när det gäller ämnen som utgör potentiella risker för folkhälsan.

sell directly to the end user.
säljer dem direkt till slutkonsumenten.

the Camera System will be sent back to the End User at the expense of Sunwebcam.
kommer kamerasystemet att skickas tillbaka till slutanvändaren på bekostnad av Sunwebcam.

an integrated solution to the end user.
en integrerad lösning till slutanvändaren.

all the wood material must be delivered to the end user via an unbroken chain of FSC-certified companies.
certifierat måste trävarorna ha levererats till slutkunden via en obruten kedja av FSC-certifierade företag.

from the supplier to the end user.
från leverantör till slutanvändare.

email from our customer(acting a Data Controller) to the end user(Data Subject).
email från vår kund(som en personuppgiftsansvarig) till slutanvändaren(registrerad) Kundundersökningar.

Documentation on the route of medical devices from the manufacturer to their handover to the end user.
Dokumentation om medicinprodukternas väg från tillverkaren till leverans till slutanvändaren.

Depending on your requirements, we can supply to a central goods inwards area or directly to the end user.
Beroende på dina behov kan vi leverera till ett centralt område för inkommande varor eller direkt till slutkund.

all the way to the end user needs.
hela vägen till slutkundens behov.