What is the translation of " TO THE END-USERS " in Swedish?

• till slutanvändarna
• till slutanvändarens
• till slutkonsumenten

Examples of using To the end-users in English and their translations into Swedish

improve the quality of services delivered to the end-users.
förbättra kvaliteten på de tjänster som levereras till slutanvändarna.

Receiving personal data related to the end-users of the portal from clients and end-users..
Ta emot personuppgifter relaterade till portalens slutanvändare från kunder och slutanvändare..

Therefore, our products create transparency in the distribution network all the way to the end-users.
Därför skapar våra produkter transparens i distributionsnätet, hela vägen till slutanvändarna.

Staff should also be aware of their high responsibility to the end-users, so that continuity and reliability of service should be ensured.
Personalen bör också vara medveten om att den har ett stort ansvar gentemot slutanvändarna, så att tjänstens kontinuitet och pålitlighet säkras.

via the relying parties, to the end-users.
via de förlitande parterna till slutanvändarna.

Com Hem refers to the end-users receiving Com Hem's products
Com Hem refererar till slutkonsumenten som erhåller tjänsterna direkt genom Com Hems nätverk

can be customized to the end-users specific requirements.
kan anpassas till slutanvändarens specifika önskemål.

controlled marketing message is conveyed to the end-users and media through the customers' sales channels,
kontrollerat marknadsföringsbudskap förs ut till slutanvändare och media genom kundernas säljkanaler,

Many of our products can be supplied with a wide range of different accessories or control alternatives and be customized to the end-users specific requirements.
Många av våra produkter kan anpassas till slutanvändarens specifika önskemål och kan utrustas med en rad olika tillbehör eller styrningsalternativ.

The support information on the client account is shown to the end-users of the customer, but if the customer clicks help whilst logged in as an administrator,
Supportinformationen i kundkontot visas för slutanvändare till kunden, men om kunden klickar på hjälp när de är inloggade som administratör,

That is why we are calling for an international system to be set up that will make it possible to ascertain who has passed the arms to the end-users.
Det är därför vi efterlyser att ett internationellt system införs som gör det möjligt att ta reda på vem som skickat vapnen vidare till slutanvändarna.

The aim of the grading scheme is obviously to give incentives both to the end-users to buy more fuel efficient
Syftet med klassificeringssystemet är självklart att både ge slutanvändarna incitament att köpa mer drivmedelseffektiva

For the societal challenges and the enabling and industrial technologies in particular, there will be a particular emphasis on supporting activities which operate close to the end-users and the market, such as demonstration,
När det gäller samhälleliga utmaningar och möjliggörande industriteknik kommer det att läggas särskild vikt på att stödja verksamhet som verkar nära slutanvändarna och marknaden, såsom demonstrationer,

these are then passed through to the end-users(households and other businesses)
dessa förs sedan vidare till slutanvändarna(hushåll och andra företag)

withhold data transmission to the end-users for a period of two years following the date of collection of the data.
stoppa dataöverföringen till slutanvändarna under två år från och med den dag då uppgifterna samlades in.

with better information provided to the end-users and adequate minimum performance requirements that avoid sub-optimal intervention on buildings.
direktivet om byggnaders energiprestanda, med bättre information till slutanvändarna och tillräckliga minimikrav för att undvika suboptimerade ingrepp i byggnader.

mobile networks towards seamless service offers to the end-users regardless of location or device used
iii det faktum att fasta nät och mobilnät konvergerar mot sömlösa tjänsteutbud till slutanvändarna oberoende av plats

which so far applies to operators placing AA to the market, to also the end-users of the substance.
släpper ut ättiksyraanhydrid på marknaden- så att det även omfattar användare av ämnet.

Option 4: require operators to systematically notify new end-users to the authorities for verification.
Alternativ 4: Ålägga verksamhetsutövarna att systematiskt anmäla nya slutanvändare till myndigheterna för kontroll.

It should no longer be possible to refuse end-users access to the minimum set of connectivity services.
Det bör inte längre vara möjligt att vägra slutanvändare tillgång till minimiuppsättningen konnektivitetstjänster.

Higher usability is achieved by giving more attention to the business problems that are critical to end-users rather than the technical problems that are of interest to developers.
Förbättrad användbarhet uppnås genom att man ger de affärsproblem som är viktiga för slutanvändarna större fokus, än de tekniska problem som utvecklarna bryr sig om.

Not all the provisions relating to the rights and facilities to be made available to end-users appear to be consistently transposed in the Member States;
Inte alla bestämmelser om de rättigheter och den struktur som skall göras tillgängliga för slutanvändarna tycks ha genomförts enhetligt i alla medlemsstater.

The company supplies to end-users and manufacturers in Denmark and abroad.
Vi levererar idag till både slutanvändare och tillverkare i både Danmark och utlandet.

Therefore, it is essential to deliver quality IT services to end-users meet the SLA month on month.
Därför är det viktigt att leverera IT-tjänster av hög kvalitet till slutanvändare som uppfyller SLA månad för månad.

These machines find their way to end-users in the office, industry,
Dessa maskiner finner sig till slutanvändare på kontor, industri,

Gbwlanguage This cookie is used to store and switch the site content to end-users preference language branch.
Gbwlanguage Denna cookie används och lagras för att byta sidinnehåll till det språk slutanvändarna föredrar.

St Party gbwlanguage This cookie is used to store and switch the site content to end-users preference language branch.
St Party gbwlanguage Denna cookie används för att lagra och byta webbplatsens innehåll till det språk slutanvändaren föredrar.

optimised reproducibility of measurements are delivered to end-users by the Carl Zeiss Particle Analyzer.
optimerade reproducerbarhet mätningar levereras till slutanvändare av Carl Zeiss Particle Analyzer.

Changes shall be notified to end-users by posting on the R&D Media Website.
Ändringar skall meddelas till slutanvändarna på R&D Medias Webbplats.

Amendment 15 replaces the wording‘sold to end-users' by‘placed on the market' in the definition of collection rate.
Genom ändring 15 ersätts”säljs till slutanvändare” med”släppts ut på marknaden” i definitionen av insamlingsnivån.