What is the translation of " TO THE END-USER " in Swedish?

• till slutanvändaren
• till slutanvändarna

Examples of using To the end-user in English and their translations into Swedish

DWR is important as it provides comfort and protection to the end-user.
Impregneringen(DWR) är viktig eftersom den ger användaren skydd och komfort.

Instead, it's up to the end-user to interpret the grade for the appropriate purpose.
Det är istället upp till slutanvändaren att tolka betygen i sitt syfte.

In the web shop, the collection available to the end-user is on show.
I webbshopen presenteras den kollektion som är tillgänglig för användaren.

I agree to the end-user license agreement for sharing content with the Garmin Quickdraw Community.
Jag godkänner licensavtalet för slutanvändare för delning av innehåll med Garmin Quickdraw-gruppen.

Micronutrient fertilisers shall be made available to the end-user only in packaged form.
Mikronäringsgödselmedel får endast göras tillgängliga för slutanvändaren i förpackad form.

Freight is often transported to the end-user by road from ports located far away, while there are ports in the vicinity.
Ofta transporteras gods på väg till slutanvändaren från hamnar långt borta, trots att det finns hamnar i närheten.

The CE marked fertilising product shall be made available to the end-user only in packaged form.
Den CE-märkta gödselprodukten får endast tillhandahållas slutanvändaren i förpackad form.

import into the Union through supply to the end-user.
import till unionen via leverans till slutanvändaren.

Moreover, the resale of the asset to the end-user is exempted from capital gains tax.
Dessutom undantas återförsäljningen av tillgångarna till slutanvändaren från skatt på kapitalvinster.

GTA makes it possible for other operators to invoice the subscription charge to the end-user.
GTA gör det möjligt för andra operatörer att fakturera abonnemangsavgiften till slutkunden.

The company only manufactures products that are advantageous to the end-user, and offers the best possible work ergonomics training to all customers individually.Â.
Företaget tillverkar endast produkter som är fördelaktig för slutanvändaren, och erbjuder bästa möjliga utbildning i ergonomi till alla kunder individuellt.

Transport and main pipelines bring water from the point of generation to the end-user.
VattentransportledningarTransport- och huvudpipelines transporterar vatten från råvattenkällan till slutanvändaren.

It is also important to make the copyright levy visible to the end-user, and to calculate levies on the basis of economic harm caused by private copying.
Det är också viktigt att göra upphovsrättsavgiften synlig för slutanvändaren och att beräkna avgifter utifrån den ekonomiska skada som privatkopiering orsakar.

or other similar variables that are directly tied to the end-user request.
eller andra liknande variabler som har direkt koppling till användarens request.

Furthermore, we gear the quality of the project investments to the end-user demands, while also timing the investment to its current market conditions.
Vidare anpassar vi projektinvesteringarnas kvalitet till slutanvändarnas krav och avpassar samtidigt investeringen till dess aktuella marknadsförhållanden.

Trioplast offers packaging solutions that will optimize the whole chain- from production and distribution to the end-user.
Trioplast erbjuder förpackningslösningar som optimerar hela försörjningskedjan- från produktion och distribution och hela vägen fram till slutanvändaren.

By working along the entire length of the value chain, from component raw materials right the way through to the end-user, new marketing channels are created for forest-based, renewable materials.
Genom att arbeta längs med värdekedjan, från ingående råvaror till slutanvändare skapas nya marknadsföringskanaler för skogsbaserade, förnybara material.

seamless web of audio, video and data services to the end-user.
den kan erbjuda slutanvändaren ett sömlöst nät av audio-, video- och datatjänster.

The Member State shall provide to the end-user and the Commission, whenever necessary, a description of the methods applied to process the requested data
Medlemsstaten skall, när så krävs, förse slutanvändaren och kommissionen med en beskrivning av de metoder som använts för att behandla de begärda uppgifterna

from infrastructure through delivery and security to the end-user experience.
från infrastruktur till leverans och säkerhet till slutanvändarens upplevelse.

or forest(trees) to the end-user.
eller skogen(träden) till slutanvändaren.

is intended to be supplied directly to the end-user(commonly known as the officinal formula);
är avsett att säljas direkt till slutanvändaren dvs. icke receptpliktiga läkemedel.

Laying down detailed rules for the application of Council Directive 1999/105/EC as regards the authorisation of a Member State to prohibit the marketing of specified forest reproductive material to the end-user.
Om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 1999/105/EG vad beträffar en medlemsstats tillåtelse att förbjuda saluföring till slutanvändaren av visst skogsodlingsmaterial.

it may require the Member State to supply the data to the end-user within one month.
kan den begära att medlemsstaten lämnar uppgifterna till slutanvändaren inom en månad.

packaged in formats suitable for transport by road or sea to the end-user.
förpackade i format lämpliga för transport med bil eller båt till slutanvändaren.

purchases the asset to be financed and leases it to the end-user.
köper de tillgångar som skall finansieras och leasar dem till slutanvändaren.

flash applications to the end-user.
video och Flash-program till slutanvändaren.

proper resource description become a key part to increase the accuracy of delivery to the end-user.
applikation blir semantik och korrekt resursbeskrivning en central del för att öka precisionen i leveransen till slutanvändaren.

its Member States should make financial aid contingent upon the traceability of aid flows to the end-user.
dess medlemsstater göra det finansiella stödet avhängigt av att biståndsflödena ska kunna spåras fram till slutanvändarna.

The MS are in the process of establishing appropriate control systems to verify the proper transmission of the SSA advantage to the end-user§ 4.2.3.
Medlemsstaterna håller på att inrätta lämpliga kontrollsystem för verifiering av att försörjningsordningens förmåner verkligen förs vidare till slutanvändarna punkt 4.2.3.