What is the translation of " TO THE EXISTING RULES " in Swedish?

• av de befintliga reglerna
• av nuvarande regler
• enligt gällande regler

Examples of using To the existing rules in English and their translations into Swedish

It is our wish to adhere to the existing rules.
Vår önskan är att följa befintliga regler.

democratic control to ensure that everyone keeps to the existing rules.
demokratisk kontroll för att garantera att alla håller sig till de befintliga reglerna.

Furthermore, we aim to introduce targeted improvements to the existing rules regarding investor protection.
Dessutom tänker vi införa riktade förbättringar av de befintliga reglerna om skydd för investerare.

New measures must be added to the existing rules of the internal gas
Det krävs nya rättsakter som komplement till de befintliga bestämmelserna på den inre marknaden för el

The Commission is not proposing any changes to the existing rules.
Kommissionen föreslår inga ändringar av nuvarande regler.

It does not include any change to the existing rules and has been introduced merely for the sake of clarity and ease of reading.
Den innebär ingen ändring av de befintliga reglerna, utan har införts för att göra direktivet tydligare och mer lättläst.

We want to replace the list with a reference to the existing rules.
Vi vill ersätta listan med en hänvisning till de befintliga reglerna.

Because this proposal only deals with adjustments to the existing rules and does not create a new tax regime, an impact assessment is not appropriate.
Eftersom förslaget endast avser en anpassning av befintliga regler och inte inför någon ny skatteordning behövs inte någon konsekvensanalys.

The Commission is not proposing any changes to the existing rules.
Kommissionen föreslår inga ändringar av de nuvarande reglerna och det behövs inga lagstiftande åtgärder.

On the other hand, more detailed legislation similar to the existing rules for the award of public contracts was considered to go beyond what is necessary to achieve the objectives.
Mer detaljerad lagstiftning liknande de befintliga bestämmelserna om tilldelning av offentliga kontrakt ansågs emellertid gå utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målen.

Existing wine-growing experiments should be allowed to continue, subject to the existing rules.
Pågående vinodlingsförsök bör tillåtas att fortsätta enligt gällande regler.

For this reason we would oppose any alteration to the existing rules for suckler cow premia
Av denna anledning kommer vi att invända mot alla ändringar av de befintliga reglerna för am- och dikobidrag

derogations from and amendments to the existing rules.
undantag från och ändringar av de gällande reglerna.

I agree with him that it is not necessary to make substantial changes to the existing rules; rather we should improve their transparency and clarity.
Jag håller med honom om att det inte behövs några djupgående förändringar i de befintliga reglerna utan att vi snarare behöver förbättra reglernas öppenhet och tydlighet.

Respondents to the Commission's review process have requested a number of clarifications to the existing rules.
Respondenterna har under kommissionens granskningsprocess begärt ett antal förtydliganden av de befintliga reglerna.

namely to provide for amendments to the existing rules of Regulation(EU) 2016/399 can only be achieved at Union level,
nämligen att ändra befintliga regler i förordning(EU) 2016/399, endast kan uppnås på unionsnivå, kan EU vidta

Existing graft nurseries should be allowed to continue, subject to the existing rules.
Befintliga odlingar av moderplantor för ympmaterial bör tillåtas att fortsätta enligt gällande regler.

The second strand covers changes to the existing rules allowing a broader acceptance of usual accounting practices(including average personnel costs), the reduction of
Den andra delen omfattar ändringar av nuvarande regler för att skapa större acceptans av gängse redovisningsrutiner(däribland genomsnittliga personalkostnader), minska antalet särskilda villkor,

in how far amendments to the existing rules are necessary.
i så fall om och i vilken omfattning de befintliga reglerna måste ändras.

Taking into account these comments, the proposal provides for limited changes to the existing rules, but a more targeted approach to free allocation,
Mot bakgrund av dessa synpunkter föreskriver förslaget begränsade ändringar av de befintliga reglerna, och en mer målinriktad strategi för gratis tilldelning,

The second line of approach was to take advantage of the announced process of recasting the existing rail packages to propose improvements to the existing rules on rail market access.
Den andra metoden bestod i att dra nytta av den planerade omarbetningen av de befintliga järnvägspaketen för att föreslå förbättringar av de befintliga bestämmelserna om tillträde till järnvägsmarknaden.

The second strand covers changes to the existing rules allowing a broader acceptance of usual accounting practices(including average personnel costs),
Den andra delen handlar om ändringar av nuvarande regler för att skapa större acceptans för gängse redovisningsrutiner(däribland genomsnittliga personalkostnader), minska antalet bestämmelser

there will be a technical change to the existing rules to allow grubbing to take place following replanting.
tillåts kommer en teknisk förändring av de existerande reglerna att göra röjning efter återplantering tillåten.

Taking into account the main changes that should be made to the existing rules, and aiming to improve the functioning of the internal market, a regulation is the appropriate legal instrument to replace Directive 2001/82/EC
Med beaktande av de större ändringar som bör göras av de befintliga reglerna och med avseende på en bättre fungerande inre marknad är en förordning det lämpliga rättsliga instrumentet för att ersätta direktiv 2001/82/EG och för att föreskriva tydliga,

have held discussions to try and agree on a common approach to any amendment to the existing rules.
fört diskussioner i syfte att nå en överenskommelse om en gemensam hållning inför en eventuell ändring av nuvarande regler.

Furthermore, the proposal does not envisage any changes to the existing rules concerning the deductibility of premiums paid to foreign insurers,
Dessutom innehåller förslaget inga planerade ändringar av de nuvarande bestämmelserna beträffande rätten att dra av försäkringspremier som betalats in till utländska försäkringsgivare,

With the aim of achieving greater approximation of tax levels between Member States, therefore, the report examines the implications of possible amendments to the existing rules, whilst keeping the main pillars of the acquis unchanged.
I syfte att påskynda harmoniseringen av skattenivåerna i medlemsstaterna undersöks därför i rapporten konsekvenserna av eventuella ändringar i de befintliga reglerna samtidigt som huvuddragen i regelverket bibehålls oförändrade.

civil society with a view to proposing amendments to the existing rules by the end of 2011
det civila samhället för att föreslå ändringar av de gällande reglerna senast i slutet av 2011

of funds in the forthcoming period, I make reference right now to the existing rule regarding the upper limit on the allocation of funds- in a word, capping.
hänsynstagandet till detta vid allokering av medlen under den kommande perioden hänvisar jag just nu till den befintliga regeln vad gäller den övre gränsen för allokeringen av medel- annorlunda uttryckt, taket.

How to use "to the existing rules" in an English sentence

Our ambition is to strictly adhere to the existing rules and regulations concerning the Natura 2000 area.

This offence is an addition to the existing rules on drug impaired driving and fitness to drive.

Violations of the ACA’s W-2 reporting requirement are subject to the existing rules on filing Forms W-2.

It will include updates and enhancements to the existing rules included in the Gas Appliances Directive 2009/142/EC.

You can trust our team of professionals to help you ensure compliance to the existing rules and regulations.

However, as of July 1 any amendments to the existing rules must be recorded in the public records.

In essence, the proposed rules are similar to the existing rules on issuing and offering securities in Russia.

Now Russia is awaiting the announcement of the first commitment period, according to the existing rules and procedures.

According to the existing rules of the trinity, complete level of study should be completed within six years.

For final canonization of Hernandez, according to the existing rules of the Church, one more divine miracle is lacking.

How to use "enligt gällande regler, av de befintliga reglerna, av nuvarande regler" in a Swedish sentence

Ersättning enligt gällande regler om arvoden utgår.

Omvårdnadsavgiften inkomstprövas enligt gällande regler för förbehållsbelopp.

Parlamentet betonar behovet av en enhetlig tillämpning av de befintliga reglerna för rekrytering och utbildning av personal.

Den- na konsekvens av nuvarande regler anserjag bör rättas till.

Någon ändring av nuvarande regler har dock inte ansetts nödvändiga.

Kunskapen hamnar på undantag, av nuvarande regler och rådande praxis.

Motion - Översyn av nuvarande regler för förtjänsttecken 7.

Eller är det några av de befintliga reglerna som kommer att gälla fortsättningsvis?

Vi dömer avdrag enligt gällande regler för rallylydnad.

Sammantaget innebär tilläggsprotokoll III enligt regeringen en betydande förstärkning av de befintliga reglerna i Genèvekonventionerna och tilläggsprotokoll I och II.