What is the translation of " TO THE EXISTING SYSTEM " in Swedish?

• till den befintliga system
• av det nuvarande systemet

Examples of using To the existing system in English and their translations into Swedish

Kautsky's line was that of an increasingly firm adaptation to the existing system.
Kautskys linje var att alltmer anpassa sig till det rådande systemet.

Now, thanks to the existing system AllDrive combined single
Nu, tack vare det befintliga systemet ALLDRIVE kombinerat

reliable complement to the existing system.
driftsäkert komplement till den befintliga lösningen.

But if you had"skill list" was expanded by adding new functions to the existing system, but now thanks to specialists from Microsoft Research and Cambr.
Men om du hade"skicklighet listan" var utökas genom att lägga till nya funktioner till den befintliga system, men nu tack vare specialister från Mic.

The approach builds on the improvements the EU seeks to bring to the existing system.
Förslagen bygger på de förbättringar av det nuvarande systemet som EU vill åstadkomma.

They imagine it can be solved by making some adjustments to the existing system, that all that is needed is more control
De antar att det kan lösas genom att göra vissa justeringar i det befintliga systemet, att allt som behövs är mer kontroll

object to changes of little fundamental significance to the existing system.
vänder oss emot förändringar av ringa principiell betydelse inom det rådande systemet.

In this case, we are taking the drain pipe to the existing system, and can not bother anymore.
I detta fall tar vi dräneringsröret till det existerande systemet och kan inte bry sig längre.

any amendments which could be made to the existing system.
som skulle kunna göras i det nu gällande systemet.

The final setup screen configures access to the existing system on your computer.
Den slutgiltiga konfigureringsskärmen konfigurerar åtkomst till det befintliga systemet på din dator.

subsequently do profitable business with the Americans, which will enable them to incorporate European inventions into improvements to the existing system.
del av marknaden och sedan göra vinstgivande affärer med amerikanerna för att integrera europeiska uppfinningar i en förbättring av det befintliga systemet.

The group may be consulted by the Commission on any changes to the existing system that may contemplated.
Gruppen får rådfrågas av kommissionen om alla förändringar i den befintliga ordningen, som kan komma i fråga.

In addition to the existing system for imports, it is proposed also to establish a system providing for the authorisation of exports of ozone-depleting substances,
Vid sidan av det befintliga systemet för import, föreslås att ett system upprättas för tillståndsgivning vid export av ämnen som bryter ned ozonskiktet,

An agreed procedure between the EU Member States in which there is no fundamental change to the existing systems must be at the forefront.
Ett överenskommet förfarande mellan EU: medlemsstater i vilket det inte förekommer några större skillnader jämfört med de befintliga systemen måste därför komma först.

Under these circumstances, no amendments should be made to the existing system of aid before the more complete analysis to be carried out for the report planned for 2005 is available.
Mot denna bakgrund bör man inte ändra det nuvarande systemet, i avvaktan på en utförligare analys som kan presenteras i samband med den rapport som skall vara klar år 2005.

preferably in 1998, a register of Council documents as a counterpart to the existing system of electronic archiving of Council documents.
offentliggöra ett register över rådets handlingar som skall komplettera det nuvarande systemet för elektronisk arkivering av rådets handlingar.

But if you had"skill list" was expanded by adding new functions to the existing system, but now thanks to specialists from Microsoft Research
Men om du hade"skicklighet listan" var utökas genom att lägga till nya funktioner till den befintliga system, men nu tack vare specialister från Microsoft

of the solutions that PETs may provide as a complement to the existing systems of remedies contained in data protection legislation.
om de lösningar som den integritetsfrämjande tekniken kan erbjuda som ett komplement till de befintliga systemen för korrigerande åtgärder i dataskyddslagstiftningen.

It encourages the Commission to simplify the process of this extension by keeping as close to the existing system applied to agricultural/food products as possible,
Kommittén uppmanar kommissionen att förenkla förfarandet för denna utvidgning genom att så nära det går följa det befintliga system som tillämpas på jordbruks-

it is vital to devise an effective instrument which can facilitate much needed improvements to the existing system.
det är därför av central betydelse att det utvecklas ett effektivt instrument som kan underlätta angelägna förbättringar av det nuvarande systemet.

Options to reduce and mitigate the risk of any potential conflict of interest due to the existing system of"auditee selects and pays the auditor.
Alternativ för att minska och begränsa risken för eventuella intressekonflikter till följd av det befintliga systemet, där den granskade enheten själv väljer och betalar revisorn.

or to add something to the existing system.
ni vill komplettera det befintliga systemet på något sätt.

could be made to the existing system for the European patent,
skulle kunna tillföras systemet för europeiskt patent,

The system functions in a manner similar to the existing system for adjusting deductions for capital goods,
I sin funktion är detta system jämförbart med det befintliga systemet för justering av avdraget för investeringsvaror,

The new locks are connected to the existing channel system through new navigational channels.
De nya slussarna kommer att anslutas till det befintliga kanalsystemet genom accesskanaler.

How to use "to the existing system" in an English sentence

Chris is in the process of writing an addendum to the existing system document.

However, changes to the existing system could allow for better utilization of existing resources.

A fa to restore the 'trust' of the Fran to the existing system ..

It doesn’t need to be connected to the existing system so is completely standalone.

The 3D-Secure system can be easily integrated to the existing system of your business.

You have to respond to the existing system rather than trying to change it.

Interim repairs to the existing system have been completed at a cost of $842,000.

Any changes to the existing system must also be accounted for in the new system.

HVAC improvements to the existing system were also needed to accommodate the generator room addition.

Now we only have to add the created sensors to the existing system of controls.

How to use "av det nuvarande systemet" in a Swedish sentence

med förslag till eventuella förbättringar av det nuvarande systemet för prisövervakning och prisreglering.

Kritikerna av det nuvarande systemet är med andra ord helt fel ute.

Kommissionen förespråkar en decentralisering av det nuvarande systemet för ökad effektivitet och öppenhet.

I Myrdals kritik av det nuvarande systemet torde alla kunna instämma.

Du måste köra det kommandot när uppdateringen av det nuvarande systemet har avslutats."

Erfarenheterna av det nuvarande systemet med intensivövervakning med elektronisk kontroll är mycket goda.

Behovet av en genomgripande förändring av det nuvarande systemet är således stort.

Det betyder en hel eller delvis utfasning av det nuvarande systemet med enkelbilsgodkännande.

I väntan härpå kan mindre justeringar av det nuvarande systemet förbättra situationen märkbart.

En utredning av det nuvarande systemet bör därför göras.