What is the translation of " TO THE EXISTING " in Swedish?

• till den befintliga
• till de existerande
• till den gällande
• till den nuvarande
• till det befintliga
• till de befintliga
• till den existerande

Examples of using To the existing in English and their translations into Swedish

Due to the existing bending t.
På grund av den befintliga böja ry.

This amount reflects all changes to the existing financial programming.
Beloppet återspeglar alla förändringar i förhållande till den befintliga ekonomiska planeringen.

We have to keep to the existing legal framework here,
Vi måste hålla oss till den befintliga rättsramen och den tillåter en användning av 2,

This proposal will provide an important complement to the existing regulatory framework.
Förslaget kommer att utgöra ett viktigt komplement till det nuvarande regelverket.

We must put an end to the existing unacceptable disparities between the Member States.
Vi måste se till att de nuvarande oacceptabla skillnaderna mellan medlemsstater upphör.

It also provides a userspace driven, modular alternative to the existing bonding driver.
Det ger också ett modulärt alternativ drivet från användarrymden till den bevintliga bindningsdrivrutinen.

It is an alternative to the existing centralised payment systems.
Det är ett alternativ till de befintliga centraliserade betalningssystemen.

The Congress of Estonia presented a unique democratic alternative to the existing Soviet institutions.
Estlands kongress presenterade ett unikt demokratiskt alternativ till de befintliga sovjetiska institutionerna.

This optional law would be an alternative to the existing national contract laws
Dessa valfria avtalsregler skulle vara ett alternativ till de gällande nationella reglerna

If the new installation proves effective, the additional cameras will be connected to the existing central surveillance system.
Om lösningen fungerar väl kommer kamerorna att anslutas till det befintliga centrala bevakningssystemet.

It is also unclear whether this missile system to the existing operational-tactical missile complex"Thunder-2",
Det är också oklart om denna missil system till det befintliga operativa taktiska missiler komplex"Thunder-2",

The case conveyor then leads in a spiral back towards the robot and upwards to the existing inclined conveyor.
Rullbanan för backar fortsätter i en spiral tillbaka i riktning mot roboten och uppåt till den befintliga lutande rullbanan.

Afterwards an addition is created which relates to the existing while solving the conflicts that always arise when doing a transformation.
Därefter skapas ett tillägg som relaterar till det befintliga men samtidigt löser de konflikter som alltid uppkommer vid en transformation.

Secondly, Biarritz should reconsider the question of the European Union signing up to the existing European Convention.
För det andra bör man i Biarritz på nytt överväga frågan om huruvida Europeiska unionen skall ansluta sig till den gällande Europakonventionen.

The task of attaching the server to the existing RODC account does not have to be performed by a member of the Domain Admins group.
Kopplingen av servern till det befintliga RODC-kontot kan utföras av en användare som inte är medlem av gruppen för domänadministratörer.

The systemic clearance of lepirudin decreases in proportion to the existing glomerular filtration rate.
Clearance för lepirudin minskar i proportion till den gällande glomerulära filtrationshastigheten.

loyal to the existing Russian government,
som är lojala till den nuvarande ryska regeringen,

During the last two years several new programs have been added to the existing«Agronomy» and«Veterinary».
Under de senaste två åren har flera nya program har lagts till den befintliga«Agronomy» och«Veterinary».

The present proposal adds a new dimension to the existing safeguard measure in Regulation(EC) No 178/2002.
Med detta förslag tillförs en ny dimension till den gällande skyddsåtgärden i förordning(EG) nr 178/2002.

phone with available wireless to connect to the existing WiFi.
telefon med tillgängliga trådlösa för att ansluta till den befintliga WiFi.

The new courses supported have generally been additional to the existing higher education offer, as"domestic" courses have been maintained in parallel.
De nya kurser som fått stöd har för det mesta lagts till det befintliga utbudet, eftersom man samtidigt behållit de”inhemska” utbildningarna.

their contact details, the correspondence sent to the existing.
ska korrespondensen som skickas till den befintliga adressen betraktas som påtagligt levererad.

A multinational approach could also be explored, linked to the existing Clean Development Mechanism,
Man kan också undersöka en multinationell strategi knuten till den befintliga mekanismen för ren utveckling,

does not send the URL to the existing running application.
inte skicka URL: en till den befintliga program som körs.

In this connection, reference was made, with good reason, to the existing European Convention for the Protection of Human Rights to which the EU would also thereby subscribe.
I detta sammanhang hänvisade man med rätta till den nuvarande Europakonventionen för skydd av de mänskliga rättigheterna, till vilken EU därigenom också skulle ansluta sig.

This first NAP on social inclusion is focused on recent policy measures without referring to the existing comprehensive social policy system.
Denna första nationella handlingsplan mot fattigdom och social utslagning är inriktad på nya politiska åtgärder utan hänvisning till det befintliga omfattande socialpolitiska systemet.

eml to the existing. pst file(append the. pst file with email messages), import. eml files to the Default Outlook Profile.
eml till den befintliga PST-filen(Bifoga PST-filen med e-postmeddelanden), importera EML filer till standard Outlook-profil.

Why do I need an adapter from aluminum to copper easy to imagine situations in which you want to connect the new to the existing electrical grid.
Varför behöver jag en adapter från aluminium till koppar lätt att föreställa sig situationer där du vill ansluta den nya till det befintliga elnätet.

There is therefore an urgent need for an improved co-ordinated assistance to the existing regional environmental structures(ICPDR
Det finns därför ett starkt behov av förbättrat samordnat stöd till de befintliga regionala miljöstrukturerna(ICPDR

The city's first real university, however, was only founded in 1965 by adding a combined Faculty of Natural Sciences-Arts and Humanities to the existing medical one.
Stadens första riktiga universitet, dock, endast grundades 1965 genom tillsats av en kombinerad fakulteten Naturvetenskap-humaniora till den befintliga medicinska ena..