What is the translation of " TO SIMPLIFY EXISTING " in Swedish?

• att förenkla befintliga
• att förenkla den nuvarande

Examples of using To simplify existing in English and their translations into Swedish

The main purpose of the proposal is to simplify existing rules.
Huvudsyftet med förslaget är att förenkla gällande bestämmelser.

An integral part of this agenda is the drive to simplify existing EU legislation
En punkt på agendan är att förenkla den nuvarande EU-lagstiftningen och fortlöpande se över den så

As a next step, the Commission will submit far-reaching proposals to simplify existing EU legislation in October.
Kommissionens följande steg kommer att vara att i oktober lägga fram långtgående förslag för att förenkla nuvarande EU-lagstiftning.

BEST was given the mandate to simplify existing and new legal
BEST-gruppen fick i uppdrag att förenkla befintliga och nya rättsliga

The launch of a major programme to simplify existing rules.
Ett omfattande program för att förenkla befintliga regler har inletts.

The purpose of the proposal is to simplify existing legislation and to define the roles of the various parties involved,
Syftet med förslaget är att förenkla den befintliga lagstiftningen och fastställa rollerna för de olika deltagande parterna,

The proposal was intended to simplify existing legislation.
Avsikten med förslaget var att förenkla den befintliga lagstiftningen.

We should use the experience gained working on the Services Directive to remove other obstacles and to simplify existing regulations.
Vi måste dra nytta av de erfarenheter som vi har inhämtat under arbetet med tjänstedirektivet för att få bort andra hinder och förenkla befintliga regler.

The regulation aims to simplify existing legislation in this area.
Syftet med förordningen är att förenkla den nuvarande lagstiftningen på detta område.

effective legislation than to simplify existing legislation after the event.
effektiv lagstiftning än att förenkla den befintliga lagstiftningen.

The fundamental objectives are to protect human health, to simplify existing legislation(the new Directive would repeal 9 existing Directive covering various types of machinery),
De grundläggande målen är att skydda människors hälsa, att förenkla befintlig lagstiftning(det nya direktivet kommer att ersätta 9 befintliga direktiv som omfattar olika typer av maskinell utrustning)

The Commission has continued our efforts to simplify existing legislation.
Kommissionen har fortsatt sina ansträngningar för att förenkla befintlig lagstiftning.

there is therefore an open debate as to whether it is appropriate to create a new Community logo or to simplify existing ones.
att intyga integrerad produktion, och därför pågår det en öppen debatt om lämpligheten i att skapa en ny EU-logotyp eller i att förenkla de befintliga.

Over the past few years significant efforts to simplify existing legislation have been introduced in many Member States.
Under de senaste åren har betydande ansträngningar gjorts för att förenkla befintlig lagstiftning i många medlemsstater.

work was launched to simplify existing rules in some 103 areas.
man har börjat arbeta med att förenkla befintliga regler på 103 områden.

I think that this report on the Modernised Customs Code helps to simplify existing customs procedures and will also help to improve the competitiveness of European enterprises.
Jag anser att detta betänkande om den moderniserade tullkodexen bidrar till att förenkla befintliga tullförfaranden, och också kommer att hjälpa till att förbättra konkurrensförmågan för EU: s företag.

in specific initiatives to simplify existing legislation.
särskilda initiativ för att förenkla befintlig lagstiftning.

It is thus suggested that the Commission adopts an action plan to simplify existing administrative procedures and eliminate some of them.
Kommissionen föreslås därför anta en åtgärdsplan för att förenkla de existerande administrativa förfarandena och avskaffa en del av dem.

to improve the accessibility of legislation and to simplify existing legislation.
göra lagstiftningen mer tillgänglig och förenkla befintlig lagstiftning.

This proposal is part of a major reform launched by the European Commission on 18 July 2006 to simplify existing legislation on food additives, flavourings and enzymes, through three proposals covering.
Detta förslag ingår i en stor reform som lanserades av Europeiska kommissionen den 18 juli 2006 för att förenkla den existerande lagstiftningen om livsmedelstillsatser, aromer och enzymer, genom tre förslag.

Programming function and the Internal Audit Service will study any further changes to simplify existing functions and structures.
programplanering samt den interna revisionstjänsten att undersöka eventuella ytterligare förändringar som kan förenkla de nuvarande funktionerna och strukturerna.

It is appropriate, in order to increase the transparency of the listing system and to simplify existing provisions, to establish one Community list which integrates the list of wastes laid down in Decision 94/3/EC
För att systemet skall bli mer överskådligt och för att förenkla gällande bestämmelser är det lämpligt att upprätta en gemenskapsförteckning som integrerar den avfallsförteckning som upprättats genom beslut 94/3/EG

However, there is an equal need to limit the regulatory burden on industry, and to simplify existing legislation wherever possible.
Det finns emellertid ett motsvarande behov av att begränsa den administrativa bördan på industrin och att, när så är möjligt, förenkla den befintliga lagstiftningen.

the proposal aims to simplify existing directives; and(2) it establishes objectives whilst leaving the
1 syftet med förslaget är att förenkla befintliga direktiv, och 2 det anges i förslaget vilka mål som skall uppnås,

by the current Dutch Presidency, to simplify existing EU legislation and to provide examples of good pan-European governance.
av det innevarande holländska ordförandeskapet att förenkla den befintliga EU-lagstiftningen och ge exempel på gott styresskick inom EU.

that it would consequently be appropriate to simplify existing procedures and make them more flexible.
det följaktligen skulle vara lämpligt att förenkla de befintliga förfarandena och göra dem mer flexibla.

further efforts are required to simplify existing requirements; for instance, replacing the validation of documents by self-certification.
ytterligare ansträngningar krävs för att förenkla befintliga krav, exempelvis genom att ersätta validering av dokument med självcertifiering.

The Commission has dedicated equal energy to simplifying existing legislation and ensuring it remains fit for purpose in a rapidly changing world.
Kommissionen har ocks gjort stora anstrngningar fr att frenkla den befintliga lagstiftningen och se till att den r ndamlsenlig i en snabbt frnderlig vrld.

The proposal for a Regulation amends Regulation 2847/93 in order to address a certain number of clearly defined shortcomings and with a view to simplifying existing provisions.
Förslaget till förordning ändrar förordning 2847/93 för att åtgärda ett antal klart konstaterade tillkortakommanden och syftar till att förenkla existerande bestämmelser.

We wish to limit the adoption of new legislative measures to a bare minimum, in a policy geared to simplifying existing legislation, rather than creating new laws.
Vi vill begränsa antagandet av nya lagar till ett absolut minimum inom ramen för en politik som syftar till att förenkla den befintliga lagstiftningen snarare än att skapa nya lagar.